103
Эпихарм (540—448), греческий комический поэт, живший в Сицилии. Ср. письмо XXV, § 8.
Через номенклатора.
Гай Аврелий Котта, консул 75 г. Цицерон хвалит его как оратора.
Для салютации.
В 66 г. Цицерон, будучи претором, выступил с речью о предоставлении Гнею Помпею высшей военной власти в Азии и на Востоке, по предложению народного трибуна Гая Манилия (lex Manilia).
Гай Манилий, автор lex Manilia, был обвинен по окончании трибуната, но суда над ним не было.
В 65 г. Цицерон произнес две речи «В защиту Корнелия»; до нас дошли отрывки.
Подчеркивается большое политическое влияние Помпея; см. также § 5.
Всадники входили в состав суда совместно с секаторами и трибунами казначейства. См. прим. 13 к письму XXII.
Divisor, diribitor. См. прим. 11 к письму XX.
Отказавшись по окончании консульства от управления провинцией, Цицерон уступил Метеллу, претору 63 г., управление Цисальпийской Галлией, предоставленной ему как консуляру; поэтому Метелл и называет себя проконсулом.
Так было принято обращаться к официальным лицам и женщинам.
Имеется в виду постановление сената о лишении полномочий народного трибуна Квинта Метелла Непота и претора Гая Юлия Цезаря в связи с вызванными ими беспорядками и попыткой применения насилия над сенатом во время обсуждения и голосования предложения Марка Порция Катона увеличить раздачу хлеба городскому плебсу.
Цецилии, по прозванию Метеллы, начиная с III в. до н.э. занимали высшие государственные должности.
Против Катилины во главе трех легионов, преграждая ему путь в сторону Альп. Это продолжалось до поражения и гибели Катилины под Писторией зимой 62 г.
Траурные одежды надевались также в случае, когда данному лицу или его близкому было предъявлено или грозило тяжкое обвинение. Здесь гипербола.
Намек на то, что Цицерон как «новый человек» не может сослаться на предков. Ср. письмо XII, § 2.
См. прим. 2 к письму XIII.
Цицерон имеет в виду свою борьбу с Катилиной, в частности казнь его сообщников 5 декабря 63 г. («декабрьские ноны»).
Катилина и Гай Манлий.
Метелл Целер и преторы. Жеребьевка происходила под руководством Гая Антония, товарища Цицерона но консульству.
Консул Гай Антоний.
Praescriptio: вначале указывалось звание и имя автора постановления (senatus consultum), затем время и место заседания и перечислялись присутствовавшие сенаторы; затем излагалось дело, предложенное сенату (relatio). Sententia содержала самое постановление. См. прим. 11 к письму XIX.
Квинт Метелл Целер, по-видимому, приезжал в Рим зимой 63—62 гг., чтобы поддержать своего двоюродного брата Квинта Метелла Непота, у которого было столкновение с Цицероном; см. ниже §§ 6—7.
В сенате 1 января.
Клавдия, сестра Публия Клодия. Цицерон обычно пишет «Клодия». Здесь, употребляя старинную, аристократическую форму этого имени, он, очевидно, хочет польстить гордости Метелла. Впоследствии, после смерти своего мужа, Клодия была обвинена в отравлении его. Муция, сводная сестра Метеллов, была женой Помпея, который впоследствии развелся с ней.
Клятва в том, что должностное лицо не нарушало законов.
Имеется в виду казнь катилинариев, произведенная без формального суда по настоянию Цицерона, которому были предоставлены чрезвычайные полномочия на основании senatus consultum ultimum (см. прим. 11 к письму XIX), принятого 21 октября 63 г.
Так говорится в постановлении сената от 3 декабря 63 г.
О вызове Помпея с Востока для восстановления спокойствия в Риме.
Этим постановлением Квинту Метеллу Непоту были возвращены полномочия народного трибуна. См. прим. 3 к письму XIII.
Шутливый ответ на слова Метелла в начале § 2 его письма (XIII).
Император — в республиканский период почетное звание, которое полководцу присваивали солдаты после одержанной им крупной победы. Как императора, 23-летнего Помпея в 83 г. приветствовал Сулла, после того как Помпей, будучи частным человеком, собрал в Пицене три легиона и привел их к Сулле, разбив войска Мария
Magnus. Прозвание Гнея Помпея, данное ему в 82 г. Суллой после побед в Африке над Гнеем Домицием Агенобарбом и нумидийским царем Ярбой. Помпею в это время было 24 года. Прозвание стало наследственным. В письмах к Аттику Цицерон иногда употребляет его иронически («наш Великий»).
См. прим. 2 к письму XIII.
Марк Лициний Красс и Гай Юлий Цезарь, властвованию которых, по мнению Цицерона, пришел конец после возвращения Помпея с Востока.
Подавление второго заговора Катилины и казнь катилинариев 5 декабря 63 г.
Цицерон имеет в виду народного трибуна 62 г. Квинта Метелла Непота, ранее легата Помпея.
Публий Корнелий Сципион Африканский Младший (185—129), знаменитый полководец, прославившийся взятием и разрушением Карфагена. В память дружбы между Сципионом Младшим и Лелием Цицерон назвал свой диалог о дружбе «Laelius sive de Amicitia» — «Лелий или о дружбе».
Квинт Корнелий и жена Сестия Корнелия были детьми Гая Корнелия Сципиона.
Намек на Катилину и его сообщников, запутавшихся в долгах.
Подавив заговор Катилины.
Плата за ссуду исчислялась по месяцам и допускалась не свыше одной сотой доли за месяц (лунный), т.е. 12% годовых. «Половина платы» — 6% в год.
Цицерон выступал против отозвания Гая Антония из провинции Македонии. Ср. письма XVII, § 2 и XVIII; § 3.
Намек Цицерона не вполне ясен; имеется ли в виду сам Гай Антоний или, скорее, какая-нибудь из его родственниц, бывшая посредницей в переговорах между Цицероном и Антонием; может быть, Корнелия, жена Публия Сестия, проквестора Антония; ср. письмо XVI, § 1. Антонию грозило отозвание из Македонии и суд по обвинению в вымогательстве. Он просил Цицерона добиваться продления срока его наместничества (что оттянуло бы суд) или защищать его в суде. Антоний был оставлен в Македонии до конца 60 г.; см. прим. 3 к письму X. Ср. письма XIX, § 6; XX, § 7; XVI, § 3; XVIII, § 2.
Ростовщики.
См. прим. 4 к письму XVI. Квинт Цецилий — дядя Аттика, впоследствии усыновивший его по завещанию. См. письмо LXXVIII, § 1.
Реминисценция из Менандра (афинский комический поэт IV в. до н.э.).
В Риме обязанностью переводчиков было переводить заявления иностранных послов, а в провинции — переводить с латинского на местный язык официальные объявления и законы.
См. прим. 3 к письму V.
В то время военный трибун в провинции Македонии.
См. прим. 9 к письму XIV. Поведение Муции в отсутствие Помпея не было безупречным.
Анагност — раб, обязанностью которого было чтение вслух литературных произведений.
См. прим. 1 к письму XV.
Аттик. Имя «Аттик» встречается в письмах Цицерона, начиная с 58 г.
См. прим. 5 к письму XVI.
См. прим. 1 к письму XVII.
