юный Индра!
10. Прогони прочь всех наших врагов, убей окружающих нас врагов, даруй богатство, которого мы алчем!
Декада V К Индре и другим богам
1. Я слышу, словно Они здесь, свист кнута в Их руках. Они обретают блеск на пути Своем.
2. Индра, наши друзья, приготовившие Сому, выискивают Тебя, как пастухи свое стадо.
3. Перед Его гневом все народы, все мужи склоняются подобно рекам, склоняющимся перед морем.
4. Мы выбираем себе на помощь и поддержку надежную защиту могущественных Богов.
5. О Брахманаспати, сделай Какшивана Аусиджу певцом потока Сомы сока!
6. Пусть обратит на нас внимание многохваленный возлияниями убийца Вритры, пусть услышит нашу молитву Шакра!
7. Пошли нам сегодня, бог Савитар, процветание в потомстве, рассей кошмарные сны!
8. Где тот вечно юный Бык с мощной шеей, несгибаемый? Какой брахман почитает Его?
9. Там, где горы вниз клонятся, на слиянии потоков песней был рожден Мудрец.
10. Хвалите Индру, Которого должны воспевать наши песни; единственного правителя народов, величайшего, добрейшего правителя людей!
Декада I К Индре и другим богам
1. Индра, чей рот столь силен, при поклонении Судакше испил Сомы сока, смешанного с ячменем.
2. О Господь богатства, эти хвалебные песни громко воззвали к Тебе, подобно мычанию дойных коров к своим телятам!
3. Тогда узнали тайное имя деятельного Быка, который пребывает в обители Луны.
4. Когда самый сильный герой Индра спустил вниз могучие потоки вод, рядом с ним стоял Пушан.
5. Корова, мать благостных Марутов, изливает свое молоко; они подгоняют свои колесницы.
6. Явись, Господь безграничной радости, к нашему возлиянию на Своих буланых конях; явись на буланых конях к текущему соку!
7. Пожертвованные возлияния, усиливающие во время жертвоприношения Индру, мощно излились в очистительный бассейн.
8. От своего Отца я получил глубокое знание вечного Закона; я был рожден подобно Солнцу.
9. Пусть будут нам даны для пира с Индрой богатые, укрепляющие блага, обильная пища!
10. Сома и Пушан, милостивые по отношению к идущему к Богам, даруйте счастливую и безопасную обитель!
1. Призывайте песней Индру испить выжатого Сомы сока, всепобеждающего Шатакрату, самый щедрый из всех живых!
2. Друзья мои, спойте хвалебную песню Индре, Господу буланых коней, пьющему Сому, чтобы удовлетворить Его!
3. О Индра, только одно стремление есть у нас: как Твои преданные друзья, канвы воспевают Тебя гимнами.
4. Пусть громче зазвучат для Индры наши песни, восхваляющие сок! Пусть певцы споют хвалебный гимн!
5. Вот, Индра, Твой Сомы сок, очищенный на священной траве! Примчись сюда, явись скорее и испей!
6. Как добрую корову, дающую молоко, мы каждый день призываем себе на помощь благодетеля.
7. Герой, Сома уже льется; я изливаю Сомы сок для Твоего питья. Испей сполна и опьянись!
8. Этот Сома, Индра, что налит в блюда и чаши, — для Тебя. Испей же Его, ведь Ты — Господь!
9. В любой нужде, в каждой битве мы призываем, как друзья на помощь, Индру, самого могущественного из всех.
10. Приходите сюда, садитесь, о друзья, воспойте Индре песнь свою, воспойте хвалебный гимн!
1. Господь богатых даров, этот сок выжат с силой для Тебя. Испей его, любящий песни!
2. Велик наш Индра исстари; да будет велика ваджра Его; широка, подобно небесам, мощь Его!
3. Индра, обладающий могущественной рукой, собери для нас Своей правой рукой обильную пищу и награду!
4. Хвалите, даже если Он известен, хвалите песней Индру, повелителя коров, Сына Истины, Бога храбрых.
5. С какой поддержкой придет Он к нам, прекрасный, всерастущий друг? С какой могущественной свитой?
6. Ты привлекаешь к нам своего победоносного Бога, Того, Кто привлечен нашими песнями.
7. Я обратился с молитвой ради обретения мудрости и успеха к восхитительному Господу собрания, милому другу Индры.
8. Пусть все пути под небесами, по которым Ты гонишь Вьясу, пусть все просторы услышат наш голос!
9. Принеси нам все самое лучшее, о Шатакрату, пищу и силу; ведь, Индра, Ты так добр к нам!
10. Вот Сома свежевыжатый: Его, Маруты лучезарные и Ашвины, испейте!
Декада IV К Индре и другим богам
1. Вознося славу, деятельные приблизились к Индре при Его рождении, обретая отвагу.
2. Никогда, о боги, не оскорбляем мы Вас, никогда не упрямствуем; мы поступаем в послушании наставлений священных текстов.
3. Вечер настал: воспойте громче славу благородного сына Атхарвана, воздайте хвалу Господу Савитару!
4. Вот утро своим ранним светом ярко сияет, дорогая дочь Небес. Ашвины, я пою Вам высокую хвалу.
5. Вооруженный костьми мертвого Дадхьянча, Индра. своей несокрушаемой силой мог бы уничтожить девяносто девять Вритр.
6. Явись, Индра, и опьянись соком на наших праздниках Сомы, защитник, могущественный по силе Своей!
7. О убивающий Вритр, приди! Явись, о Индра, сюда к нам, могущественный с могущественными поддержками!
8. Мощь Его воссияла, когда Индра свел вместе, подобно коже, миры небес и земли.
9. Это все Твое; Ты возвращаешься к нам, как голубь к голубице. Ты лелеешь эту нашу молитву.
10. Пусть Вайю вдохнет в нас Свой бальзам, здоровый и приятный нашему сердцу: пусть Он продлит дни нашей жизни!
Декада V К Индре и другим богам
1. Тот никогда не будет обманут, кого защищают прекрасномудрые боги Варуна, Митра, Арьяман.
2. По нашему желанию коров, коней и колесниц, как и прежде, смилостивься к нашим покровителям!
3. Индра, эти пестрые коровы доятся для Тебя маслом и молоком, способствуя тем самым проведению обряда,
4. Чтобы Ты, многовосхваленный, имеющий множество имен, смог с этой молитвой, алчущей молока, явиться на все приношения Сомы.
5. Пусть лучезарная Сарасвати, наделенная обильным богатством и наградой, воодушевленная молитвой, возжелает жертвы!
6. Почему среди племен Нахуши насытится Индра соком Сомы? Он дарует нам драгоценности.
7. Приди, мы выжали сок для Тебя, о Индра, испей здесь Сомы, воссядь на мое ложе из священной травы.
8. Великой и неприступной да будет небесная хвала трех богов — Варуны, Митры, Арьямана!
9. Мы, Индра, Бога обильного богатства, наш вождь, зависим от подобного Тебе, о правящий булаными конями!
1. Пусть Сомы соки удовлетворят Тебя! Яви Свою щедрость, Громовержец: отгони
