– О великий царь нашего времени, расскажи мне, что тебе нужно, и я исполню твою просьбу, и помогу тебе достигнуть желаемого, а ты женишь меня на царевне Акисе, она станет моей женой, и я буду наслаждаться ее красотой. Вот я стою перед тобой, о царь, я твой слуга и покорен твоему повелению! И если ты прикажешь мне снести с лица земли все горы, я быстро исполню твой приказ. И знай, о великий царь нашего времени, я в жизни не служил ни одному властелину и не покорялся ни смертному, ни джинну, я ослушался даже пророка Аллаха Сулаймана. А тебе я покорился лишь потому, что ты обещал женить меня на этой невесте, один взгляд на которую оживляет душу.
А в это время мудрая Акила, которая укрывалась от взгляда Черного джинна волшебством, сказала ему, увидав, что он загорелся страстной любовью к Акисе, и из-за этого покорился Сайфу:
– О могучий джинн, добро пожаловать, я приветствую тебя! Если ты пожелал вступить в брак с Акисой, сестрой царя Сайфа, то мы еще более желаем этого. Но мы хотим, чтобы ты прорубил для нас семь протоков и каналов, и чтобы по ним воды Нила потекли к нашим городам. А когда ты проложишь эти семь протоков, а остальные наши слуги и помощники пророют мелкие каналы, воды Нила повернут к нам, разольются и оросят все наши земли, а потом впадут в соленое море. И когда волны Нила сомкнутся с морскими волнами, мы устроим тебе веселую и пышную свадьбу, и ты войдешь к твоей супруге Акисе, и твое заветное желание исполнится.
На это Черный джинн ответил:
– Я обещаю вам, что выкопаю протоки, работая без устали, прорублю каменные пороги и проложу каналы и русла для всех обильно текущих вод Нила. И если у вас есть крепкий заступ с острыми краями, достаточно большой для того, чтобы я мог прорубить им те пороги, о которых идет речь, давайте его мне.
На это мудрая Акила ответила:
– Для этого дела годится только заступ Яфета, сына Ноя, который он изготовил, чтобы разрушить Великую стену. И если ты хочешь отправиться с нами, взяв с собой свою невесту, дабы она радовалась, глядя на тебя, на твою силу и ловкость, то это будет лишь к добру, потому что Акиса не раз говорила: «Я выйду замуж лишь за того, кого сочту достойным этого, кто будет обладать силою и красотою, потому что мне нечего делать с неумелым и слабосильным. Я не хочу никакого другого приданого, мне нужно только, чтобы он провел каналы и протоки и прорубил пороги».
И Черный джинн сказал:
– Если моя невеста этого хочет, я ради нее сворочу все горы на лике земли, будь они из камня, железа или крепких скал! Идите же за заступом и покажите мне, где он.
Тогда царь Сайф сел на своего волшебного яхонтового копя Сверкающую молнию, мудрая Акила влезла в медный кувшин, Акиса села с нею вместе, и Черный джина сказал:
– О мать всех мудрецов, разреши мне нести кувшин, в котором вы сидите, я думаю, что твои слуги устали.
Акила ответила:
– Да воздаст тебе Аллах добром! Как только я и твоя невеста Акиса увидели тебя, мы обрадовались и развеселились, потому что до сих пор не могли найти мужа, который был бы ровней Акисе. Ты один достоин ее. Так покажи же нам твою силу, проруби каменные пороги!
И они отправились в путь, а Черный джинн ни на мгновение не покидал Акису, шел рядом с ней, охраняя ее как слуга и брат. И когда Акиса сидела справа от Акилы, Черный джинн шел справа, а когда она пересела налево, то и он пошел слева, но Акила волшебством и заклинаниями воздвигла между ними невидимую стену и создала завесу, внушив джинну страх и почтение к Акисе, так что он не осмеливался протянуть к ней руку. Так они шли по степям и холмам, направляясь к Великой стене.
А случилось так, что царь Сайф ехал до конца дня, и вдруг увидел на берегу ручья расставленный шатер из зеленого шелка. Войдя в этот шатер, царь Сайф нашел там трон из можжевелового дерева, усаженного жемчугом и алмазами, а рядом с троном – сидения из слоновой кости, обитые сверкающим золотом. Тогда царь Сайф расседлал яхонтового коня и отпустил его, а потом сел на трон и отведал разных кушании, которые принес ему слуга. А этот слуга и был волшебным яхонтовым конем, и когда царь Сайф отдохнул, он сказал ему:
– О великий царь ислама, мудрая Акила остановилась перед нами на Холодной горе, не привести ли мне ее, чтобы тебе было веселее? А Черный джинн не расстается с ней, желая, чтобы она сделала его своим ослом и села на него верхом, и если бы она сказала ему: «Открой мне свое сердце и я войду туда» – он согласился бы и на это, потому что он, о царь, потерял голову от любви к Акисе. А твой слуга Айруд из-за всего этого умирает.
– А где Айруд? – спросил Сайф, а потом достал пластинку, потер ее, и когда Айруд явился, царь увидал, что одежда висит на нем, так он исхудал от страданий, высох от горя и рыданий. Царь Сайф спросил его:
– Что это с тобой происходит, Айруд?
– Это все из-за тебя, о царь, это ты меня убил и сгубил, ты вселил в мое сердце недуг и обрек меня на погибель, – ответил тот. – После того как я прослужил тебе всю жизнь, ты оставил меня и возложил свои надежды на Черного джинна. И теперь мое горе возрастает с каждым днем, о господин мой, потому что я и подумать не мог, что ты будешь так жесток со мной.
Сказав это, Айруд начал цлакать, рыдать и жаловаться на свою судьбу. Царь Сайф пожалел его и сказал:
– Ты давно служишь мне, и я не могу допустить, чтобы ты погиб из-за этого! Если бы ты был мне безразличен, я не отправился бы за тобой в сокровищницу царя Сулаймана и не претерпел бы там такие тяготы. Клянусь единым Аллахом, сотворившим все живое, пока я жив и брожу по лику земному, я не отдам Акису никому, кроме тебя! Я ведь только обманываю этого неверного Черного джинна, чтобы заставить его сделать то, что нам нужно. Пусть он прорубит каменные пороги, чтобы воды Нила потекли к нашим городам, а потом Аллах, ведающий все тайное, поможет нам от него избавиться. Удовлетворись же этими словами, которые ты от меня слышал, и не думай, что я оставил тебя.
Тут Айруд успокоился и развеселился, и страх покинул его.
А мудрая Акила продолжала свой путь вместе с Акисой. Прибыв к Великой стене, они увидели, что вся она испещрена тайными письменами. И когда все собрались там, мудрая Акила сказала:
– Знай, о великий царь нашего времени, что заступ Яфета находится здесь, и увидеть его можешь только ты. Назови свое племя и род, чтобы сошли эти письмена и колдовские знаки.
Царь Сайф спросил:
– А зачем эти знаки здесь начертаны? Ведь сюда никто не приходит.
Акила ответила:
– Заступ – не клад и не сокровище, после смерти Яфета он уже никому не нужен, но Яфет заколдовал свой заступ, чтобы он не заржавел и не затупился, до тех пор пока не придет Черный джинн и не возьмет его, дабы прорубить им пороги. Этот заступ дробит камень, как острый меч – кости.
Тогда царь Сайф подошел и назвал свою родословную – и тайные письмена тотчас исчезли и все увидели заступ, подобный огромному утесу. Тогда Черный джинн обратился к Акиле и Сайфу:
– Я слышал, что у вас много верных слуг – могучих джиннов, которые вас охраняют и помогают вам. Я не возьму этот заступ и не пойду прорубать пороги и копать протоки, о которых вы хлопочете, пока не увижу этих ваших слуг, о которых столько слышал.
Мудрая Акила сказала:
– О сын мой, мне кажется, ты хочешь затеять с ними ссору и напасть на них?
– Нет, клянусь вашей жизнью и жизнью госпожи моей Акисы, я не сделаю им ничего дурного, – ответил Черный джинн, – я только хочу познакомиться с ними.
Тогда Акила стала называть ему одного за другим джиннов: подвластных талисману Куша ибн Канана, Увайса аль-Кафи, слугу Красной Звезды, Кайладжана и Хайладжана, Айруда, сына Красного царя, а также и других, кем повелевали волшебники и колдуны. И всякий раз, как она называла ему какое-нибудь имя, он смеялся, а потом говорил:
– Я хочу, чтобы ты позвала их всех!
Первым явился Увайс аль-Кафи. Увидев Черного джинна, он склонился перед ним и униженно приветствовал, а Черный джинн сказал ему:
– Ты как будто стал повелителем великих царей, у тебя появился талисман, ты служишь царю, а какой от тебя прок?
Увайс аль-Кафи ответил:
– О господин мой, я всего лишь твой раб.
– Не бойся, мне ничего не надо от джиннов, – сказал Черный джинн, – я хочу только, чтобы ты привел всех тех, кто служит царю Сайфу, его сыновьям и приверженцам, дабы я познакомился с ними, – ведь я тоже стал слугой царя Сайфа и хочу знать своих товарищей.
– Слушаю и повинуюсь, – отвечал Увайс, а потом исчез и снова вернулся, приведя с собой всех слуг царя Сайфа.
И когда они явились, Черный джинн не стал говорить с ними, а приказал им стоять на месте, а потом сказал Увайсу:
– Гони сюда всех маридов и шайтанов, всех старейшин джиннов и джиннов-юношей, но не говори им, что я здесь.
И Увайс тут же стал собирать джиннов одного за другим, и все они, прибыв туда и увидев Черного джинна, со страхом и дрожью склонялись перед ним. Но Черный джинн крикнул:
