Тобой! Мы прославляем Тебя хвалой, непобедимого завоевателя.
3. Дары Индры с древних времен, Его помощь никогда не устаревают; когда Он Своим преданным дарует благо, богатство и коров.
1. Быстрые капли Сомы лились через цедилку, чтобы даровать нам все блага;
2. Разгоняющие многочисленные беды, дарующие удачу для нашего потомства, для коней;
3. Приносящие процветание коровам, изливают они на нас под благословение придающую силы пищу.
1. Царь Павамана продвигается вперед у людей, чтобы пройти через царство воздуха.
2. Выжатый для пиршества Богов, о Сома, даруй нам мощь и быстроту, как прекрасную форму для великолепия!
3. Принеси нам, о Инду, стократное увеличение коров и благородных коней, дар удачи нам в помощь!
1. Принося жертву, мы призываем Тебя, восхитительного в мощи Своей, живущего в обители небес.
2. Пей лучезарный, разрушитель нечестия, достойный хвалы, могущественный, разрушитель сотни крепостей.
3. ради обретения богатства, мудрый Царь; сильнокрылая птица, неутомимый, принесла Тебя с небес.
4. И теперь, посланный вперед, Он достиг могущественной власти и величия, деятельный и готовый придти на помощь.
5. Каждый может видеть свет, птица принесла нам стража Закона, друга всех людей, несущегося по воздуху.
1. Для обретения пищи теки вперед потоком, очищенный, просветленный мудрецами; о Инду, блестящий, подходи к молоку!
2. Очищаясь, Ты, любитель песни, даруй блаженство и силу племенам; излившийся, бурый, воссядь на молоко и творог!
3. Очищенный для пиршества Богов, теки к обители Индры, великолепный, направленный сильными!
1. Агни с помощью Агни возгорается, Бог дома, мудрый, молодой, переносящий наши дары, Его рот — языки пламени.
2. Господь Агни, будь надежным защитником того, кто почитает Тебя, Господь жертвенных даров!
3. Будь милостив, лучезарный Господь, к тому, кто искусен в обрядах; призывайте Агни на пиршество Богов!
1. Митру святой силы я призываю, а также уничтожающего врагов Варуны, читающего совершенную молитву с предложенным маслом.
2. В соответствии с Высшим Законом, о Митра, Варуна, укрепители закона, Вы обрели Свою могучую силу.
3. Мудрецы Митра, Варуна, обладающие большой властью, могущественные, одарите нас крепкой силой!
1. Стремимся узреть Вас, шествующих с бесстрашным Индрой: наделенных равной силой, величием, приносящих блаженство!
2. Они по собственной воле сделали так, что стали снова и снова рождаться, принимая священные имена.
3. Ты Индра вместе с быстрыми Богами, разрушающими даже твердыни, в пещере нашел коров.
1. Вызываю близнецов, чьи славные дела, известные с глубокой древности, вызывают восхищение, Индра и Агни не причинят нам вреда!
2. Сильных, разбивающих врагов, Индру и Агни мы призываем: пусть Они смилостивятся над такими, как я.
3. Уничтожьте наших врагов ариев, о Боги героев, убейте наших врагов дасов: отгоните прочь всех врагов!
1. Живительные капли Сомы сока текут, превращаясь в светящийся напиток, мудрые капли переполняют собой море, источают мед.
2. Пусть Павамана, Царь и Бог, гонит Свою волну по морю! По повелению Митры и Варуны помоги проведению обряда.
3. далеко смотрящий, возлюбленный, ведомый людьми, Бог, чья обитель — море!
1. Возница издает три звука, Он произносит слова молитвы, верную мысль. К пастуху идут коровы, громко распевая гимны в честь Сомы.
2. К Соме идут жаждущие дойные коровы, Соме поют свои гимны мудрецы. Сома выжатый очищается и восхваляется, наши гимны и песни триштубха посвящены Соме.
3. Сома, когда мы переливаем Тебя в сосуды, очищаем, теки и даруй нам богатство! Войди в Индру, даруй радость и экстаз, усиль голос, даруй изобилие!
1. О Индра, если бы сотня небес и сотня земель были Твоими, даже сотня солнц, даже оба мира не могли бы сравниться с Тобой при рождении Твоем, о Громовержец.
2. Ты, герой, вершил Свои подвиги, исполненный силой, о сильнейший. Магхаван, помоги нам, даруй скот, о Громовержец, надели Своей удивительной поддержкой!
1. Срезав священную траву и выжав Сому, мы стремимся к Тебе, словно воды. Твои преданные, о убийца Вритры, сидят там, где сквозь цедилку проходят потоки.
2. О Васу, рядом с Сомой с восхвалениями обращаются к Тебе: когда, о Индра, как ревущий бык, Ты войдешь в сок как к Себе домой?
3. О отважный герой, завоюй тысячекратную награду с сыновьями Канвы! О деятельный Магхаван, молитвами искренними призываем Тебя, золотистый, даруй нам коров!
1. Исполненный истины и искренности, деятельный обретает награду. Я песней сгибаю вашего многопризываемого Индру, как плотник сгибает обод колеса из твердого дерева.
2. Обретают богатство те, кто произносит искренние молитвы: богатство не придет к хулителю или скупцу. Свет даешь Ты, о Магхаван, таким, как я.
1. Произносятся три речи, мычат дойные коровы, молоко дающие; ревя, движется вперед золотистый.
2. Молодые матери, преданные священному обряду, воспели хвалу, начищая Дитя Небес.
3. Со всех сторон, о Сома, излей нам четыре моря, полные тысячекратного богатства!
1. Сомы потоки, сладостные, источник радости Индры, для которых готова уже цедилка, потекли, очищаясь. Пусть достигнут Богов ваши крепкие соки!
2. Инду течет для блага Индры — так Боги провозгласили. Бог Речи являет Себя, ведающий всей силой, всей мощью.
3. Возбуждающий звуки песен океан течет тысячей потоков. День за днем течет Сома, Бог богатства, друг Индры.
1. Натянута цедилка Твоя, Брахманаспати: как покровитель Ты входишь со всех сторон в члены тела. Сырой, ненагретый, Он этого не достигает. Только одетые достигают этого.
2. Цедилка пылающего находится высоко в небесах, сияющие нити далеко распространились. Быстрые кони помогают Ему, очищающемуся: они возносятся величаво в небеса.
3. Идущий впереди Бык зажег Утренние зори; Он ревет среди сотворенных вещей, готовый к бою. Его высокую мудрость почтили могущественные мудрецы, отцы человечества, заложили зародыш.
