один из главных оплотов христианства в Японии. Правитель княжества Сумитада Омура (1532–1587) стал первым японским даймё, принявшим новую веру. После запрета христианства в Японии в 1587 г. его адепты в Омуре и других районах, куда проникли христианские миссионеры, стали подвергаться жестоким преследованиям.
Хиго — историческая провинция на западе о. Кюсю. Соответствует территории современной префектуры Кумамото.
См. прим. 83.
Кококуин — Таданао Хидзэн-но Ками Набэсима (1613–1635), один из сыновей Кацусигэ Набэсимы. Несмотря на то что законным преемником Кацусигэ считался его старший сын, Мотосигэ, преемником был объявлен именно Таданао. Причина заключалась в том, что мать Таданао была дочерью сёгуна Иэясу Токугавы, а мать Мотосигэ — простой крестьянкой. Однако Таданао рано умер, и новым преемником Кацусигэ был объявлен сын Таданао, Мицусигэ.
Расположена в префектуре Вакаяма, к югу от Осаки. На Кое находится несколько храмов и монастырей буддистской школы сингон.
Китидзаэмон Ямамото — единоутробный брат Дзётё Ямамото.
См. прим. 30.
Тэнна — девиз правления императора Рэйгэна, использовавшийся с 1681 по 1684 г.
См. книгу 1, фрагмент 16.
Господин Косю — сын Кацусигэ Набэсимы, Наодзуми.
Имеется в виду крестьянское восстание в княжестве Симабара в 1637–1638 гг.
См. прим. 299.
Орибэ Икуно — один из старших вассалов Мицусигэ Набэсимы.
См. книгу 1, фрагмент 48 и прим. 45.
Около 5,5 м (1 кэн — примерно 1,8 м).
36–40 см.
2,7 м.
Каменные фигуры, изображающие полульва-полусобаку, ставились в средневековой Японии у ворот храмов и дворцов, чтобы отгонять злых духов.
1,2 м.
См. прим. 56.
Тёон также известен под именем Кайон, под которым неоднократно упоминался выше.
Цунасигэ Набэсима.
Замок даймё Микава Хаты находился в 45 км к западу от Саги.
Мусаси-но Ками Яцунами — вассал Микава Хата.
Сражение, состоявшееся 9 августа 1570 г. на реке Анэгава на севере провинции Оми (ныне префектура Сига) между союзными войсками Нобунаги Оды и Иэясу Токугавы и объединенными силами Нагамасы Адзаи и Кагэтакэ Асакуры. Закончилось победой дуумвирата Ода — Токугава и обусловило упадок военной мощи родов Адзаи и Асакура.
Дайгаку Накано — родной дядя Дзётё.
Мондо — глава важного учреждения при дворе Набэсима, которым тогда был Сигэдзато Набэсима, родственник Кацусигэ Набэсимы.
Сёэмон Утида — мастер Тэцудзи-рю, школы фехтования на мечах, основанной и развивавшейся во владениях Сага.
Дорога Токайдо — главный почтовый и торговый путь в средневековой Японии. В период Токугава соединял Эдо (нынешний Токио), где находилась резиденция сёгуна, с Киото, который был официальной столицей и местом пребывания императора.
Хамамацу — город на побережье Тихого океана. Находящийся там замок, построенный в 1570 г., являлся важным военным и политическим форпостом.
Этиго — историческая область на севере Японии, известная ныне как префектура Ниигата.
Таро — клубневая сельскохозяйственная культура, богатая крахмалом. Распространена в Восточной Азии и Африке.
Ихэита — детское имя Кацусигэ Набэсимы.
Наомори Укон Набэсима.
Наодзуми Набэсима (1616–1669) — пятый сын Кацусигэ Набэсимы, первый даймё домена Хасуикэ.
Около 40 см.
См. прим. 56.
Известный также как Ёдзаэмон Митани. См. книгу 2, фрагмент 49.
В современной префектуре Сидзуока.
Праздник семи трав является давним обычаем, пришедшим в Японию из Китая более 1000 лет назад и получившим широкое распространение в эпоху Эдо. По китайскому поверью, эти травы приносят хорошее здоровье и изгоняют злых духов. В средневековой Японии праздник отмечался в седьмой день первого лунного месяца, а сейчас проводится 7 января.
Митидзанэ Сугавара (845–903) — государственный деятель, выдающийся ученый и поэт эпохи Хэйан (794–1185). В ходе борьбы за влияние, развернувшейся при дворе императора Дайго в Киото, был обвинен в интригах и сослан на о. Кюсю, где и скончался. После его смерти в Киото случилась эпидемия чумы, от которой погибли сыновья императора, страну постигли стихийные бедствия. Дайго и его приближенные расценили эти явления как месть духа умершего Сугавары. Для его умиротворения в Киото возвели синтоистское святилище. Митидзанэ Сугавара считается синтоистским божеством Тэндзином, покровителем наук.
Термин бусидо впервые появляется в хронике «Коё гункан», описывающей военные подвиги клана Такэда и его главного полководца Сингэна Такэды в эпоху воюющих провинций. Авторство большинства глав хроники приписывают Масанобу Дандзё Косаке (1527–1578), старейшине клана Такэда, хотя некоторые исследователи относят хроники к более позднему периоду и считают их автором конфуцианского ученого и вассала клана Такэда Кагэнори Обату (1572–1663).
Господин Сома — даймё домена Сома-Накамура, второстепенного феодального владения на юге провинции Муцу (современная префектура Фукусима).
Букв. «родословная на крови».
Сансю — другое название исторической провинции Микава в центральной части о. Хонсю. Соответствует восточной части префектуры Айти.
Кэммоцу Мидзуно — друг настоятеля Дайю, владелец замка Окадзаки в современной префектуре Айти, который входит в список Национальных сокровищ Японии.
Хинин — парии средневекового японского общества типа неприкасаемых в Индии. Хинин в основном занимались работой, считавшейся «нечистой», — рытьем могил, захоронением казненных, обслуживанием места казни и т. п.
Сацума — историческая провинция, располагавшаяся на территории нынешней префектуры Кагосима,
