MyBooks.club
Все категории

Божественная комедия. Самая полная версия - Алигьери Данте

На сайте mybooks.club вы можете бесплатно читать книги онлайн без регистрации, включая Божественная комедия. Самая полная версия - Алигьери Данте. Жанр: Европейская старинная литература / Поэзия . Доступна полная версия книги с кратким содержанием для предварительного ознакомления, аннотацией (предисловием), рецензиями от других читателей и их экспертным мнением.
Кроме того, на сайте mybooks.club вы найдете множество новинок, которые стоит прочитать.

Название:
Божественная комедия. Самая полная версия
Дата добавления:
17 август 2022
Количество просмотров:
60
Читать онлайн
Божественная комедия. Самая полная версия - Алигьери Данте

Божественная комедия. Самая полная версия - Алигьери Данте краткое содержание

Божественная комедия. Самая полная версия - Алигьери Данте - описание и краткое содержание, автор Алигьери Данте, читайте бесплатно онлайн на сайте электронной библиотеки mybooks.club

Настоящее издание посвящается величайшему французскому гравёру, иллюстратору и живописцу Гюставу Доре.
Прошло семь столетий со времени создания «Божественной комедии», но и по сей день произведение это является одним из самых читаемых в мире. Гений Данте повергает нас в самое сердце ада человеческой души и постепенно влечет за собой к райским вратам добродетели и радости. Гений Доре ярчайшим образом проявился в знаменитой серии гравюр, иллюстрирующих этот выдающийся памятник эпохи Ренессанса. Доре называют величайшим иллюстратором XIX века за непревзойдённую игру света и тени в его графических работах.
В данной книге представлен первый полный русский перевод, выполненный Дмитрием Егоровичем Мином в соответствии со всеми особенностями стихотворного размера подлинника, то есть терцинами. В 1907 году Императорская Академия наук присудила изданию «Божественной комедии» в переводе Мина премию А. С. Пушкина, отметив его как лучший на русском языке.
Третья часть поэмы Данте — «Рай» — публикуется в переводе Николая Голованова, также выполненном с сохранением размера и рифмовки подлинника.
В формате A4.pdf сохранен издательский макет.

Божественная комедия. Самая полная версия читать онлайн бесплатно

Божественная комедия. Самая полная версия - читать книгу онлайн бесплатно, автор Алигьери Данте
103 Не медь с землей Псу в пищу обратится,       Но добродетель, мудрость и любовь;       Меж Фельтро и меж Фельтро Пес родится. 106 Италию рабу спасет он вновь,       В честь коей дева умерла Камилла,       Турн, Эвриад и Низ пролили кровь. 109 Из града в град помчит Волчицу сила,       Доколь ее не заключит в аду,       Откуда зависть в мир ее пустила. 113 Так верь же мне не к своему вреду:       Иди за мною; в область роковую,       Твой вождь, отсель тебя я поведу.

Здесь он пошел, и я во след за ним

115 Услышишь скорбь отчаянную, злую;       Сонм древних душ увидишь в той стране,       Вотще зовущих смерть себе вторую. 118 Узришь и тех, которые в огне       Живут надеждою, что к эмпирею [2]       Когда-нибудь взнесутся и они. 121 Но в эмпирей я ввесть тебя не смею:       Там есть душа достойнее стократ;       Я, разлучась, тебя оставлю с нею. 124 Зане [3] Монарх, чью власть как супостат       Я не познал, мне ныне воспрещает       Ввести тебя в Его священный град. 127 Он Царь везде, но там Он управляет:       Там град Его и неприступный свет;       О счастлив тот, кто в град Его вступает!» 130 И я: «Молю я сам тебя, поэт,       Тем Господом, Его ж ты не прославил, —       Да избегу и сих и горших бед, — 133 Веди в тот край, куда ты путь направил:       И вознесусь к вратам Петра святым,       И тех узрю, чью скорбь ты мне представил». 136 Здесь он пошел, и я вослед за ним.

Алигьери Данте читать все книги автора по порядку

Алигьери Данте - все книги автора в одном месте читать по порядку полные версии на сайте онлайн библиотеки mybooks.club.


Божественная комедия. Самая полная версия отзывы

Отзывы читателей о книге Божественная комедия. Самая полная версия, автор: Алигьери Данте. Читайте комментарии и мнения людей о произведении.

Прокомментировать
Подтвердите что вы не робот:*
Подтвердите что вы не робот:*
Все материалы на сайте размещаются его пользователями.
Администратор сайта не несёт ответственности за действия пользователей сайта..
Вы можете направить вашу жалобу на почту librarybook.ru@gmail.com или заполнить форму обратной связи.