Пелий, увидев юношу в одной сандалии, очень испугался, т. к., согласно пророчеству, именно он должен был явиться причиной смерти Пелия. Не подав виду, Пелий спросил юношу, кто он такой. Ясон смело ответил, что приходится сыном царю Эсону, которому должна принадлежать власть в этом городе, и пришел, чтобы вернуть ее.
Пелий ответил ему, что согласен вернуть власть законному владельцу, но прежде Ясону следует умилостивить тень Фрикса и снять проклятие, которое довлеет над родом Эолидов. Для этого Ясон должен отправиться в Колхиду и привезти оттуда золотое руно.
Существует версия, что Пелий спросил у Ясона, как бы тот поступил с незнакомцем, которому суждено погубить его. Ясон ответил, что послал бы такого человека за золотым руном.
Как бы то ни было, Ясону пришлось собираться в путь. Вместе с ним в поход вызвались идти многие герои Эллады, среди которых оказались Геракл и Орфей. Специально для этого путешествия мастером Арго был построен корабль. Ему присвоили имя строителя, а участников похода стали называть аргонавтами.
Прежде чем добраться до Колхиды, аргонавтам пришлось пережить множество приключений. Достигнув острова Лемнос, они воспользовались гостеприимством царицы Гипсифилы. Ясон вступил с ней в связь, и от этого союза у царицы родились два сына: Эвней и Неброфон. Путешествие в Колхиду было очень тяжелым, и аргонавты никогда не попали бы туда, если бы им не покровительствовали богини Афина и Гера.
Достигнув Колхиды, путешественники объяснили царю Ээту цель своего прибытия. Царь ответил, что отдаст пришельцам золотое руно, если только Ясон сможет запрячь в плуг двух огромных быков с медными ногами, полученных в дар от бога огня Гефеста, затем вспашет поле и засеет его зубами дракона.
Ясону никогда бы не удалось выполнить это задание, если бы не вмешались боги. Эрос вселил любовные чувства в сердце волшебницы Медеи, дочери царя. Ясон дал обещание жениться на ней, и она помогла ему сделать все, что приказал ее отец. Он запряг быков, вспахал поле и засеял его. Зубы дракона вскоре проросли, но вместо всходов на поле появилась армия вооруженных воинов. Однако Ясон был храбрым и могучим героем: он перебил всех воинов и остался жив.
Несмотря на то что Ясон выполнил все требования Ээта, царь отказался отдать ему золотое руно. Вместо этого он попробовал убить аргонавтов и сжечь их корабль. Но путешественникам снова помогла Медея. C помощью колдовства она усыпила дракона, охранявшего золотое руно, и помогла Ясону завладеть им. После этого Медея, боясь вернуться к отцу, убежала из Колхиды вместе с аргонавтами. С ними покинул страну и брат Медеи, Апсирт.
Царь отправил за беглецами погоню. Медея, не желая возвращаться, убила брата, разрубила его тело на куски и разбросала их по морю. Царь, узнав о смерти любимого сына, прекратил погоню и стал собирать части тела погибшего, чтобы похоронить их. Тем временем аргонавты успели достигнуть острова феаков, которым правил Алкиной. Здесь их опять догнали воины Ээта.
Жена Алкиноя, Арета, посоветовала Ясону и Медее сочетаться браком. В противном случае девушке пришлось бы вернуться в Колхиду. Поспешно сыграли свадьбу, после чего аргонавты отправились дальше и наконец достигли Иолка.
В родном городе Ясона ждала дурная весть: Пелий убил его отца и всех родственников. Но сын жестоко отомстил за смерть своего отца, царя Эсона, и помогла ему в этом Медея. Она встретилась c дочерьми Пелия и рассказала им, что она волшебница и научит их, как можно вернуть молодость их отцу. Для этого, по словам Медеи, дочери должны были разрубить Пелия на куски, после чего он вскоре снова станет живым и молодым, как прежде. Они так и поступили. Пелий умер, но так и не воскрес, несмотря на слезы и скорбь дочерей.
В наказание за этот поступок жители Иолка прогнали Ясона и Медею из города. Они нашли приют в Коринфе, у царя Креонта. Медея родила мужу двух сыновей, Мермера и Ферета. Супруги в мире и счастье прожили в течение 10 лет.
Герой воспитывался у кентавра, который научил мальчика искусству врачевания. Отсюда и произошло его имя – Ясон, что в переводе с греческого означает «лечу», «исцеляю».
Затем Ясон решил снова жениться, и выбрал себе в невесты дочь царя Креонта, Главку (по другой версии, девушку звали Креусой). Узнав об этом, Медея, не желавшая мириться с изменой мужа, послала девушке в дар пеплос (одежду), пропитанную ядом. Главка надела пеплос и вскоре умерла в страшных мучениях. Ее отец Креонт хотел помочь ей, но яд попал и на него. Коринфский царь разделил участь дочери.
После этого Медея убила своих маленьких сыновей и покинула город, уехав на колеснице, запряженной крылатыми конями (согласно другому варианту – драконами). Ясон не пережил смерть сыновей и покончил с собой (по другой версии, он погиб под обломками старого корабля «Арго»).
