2.5. По соглашению Сторон договор может быть продлен на новый срок.
3. Стоимость работ и порядок расчетов
3.1. Общая стоимость работ, предусмотренных настоящим договором, составляет _____________ латов.
3.2. Оплата по договору производится в латах по этапам, в соответствии с Графиком работ (приложение № 3 к настоящему договору).
3.3. Этап работы над дизайн-проектом считается завершенным после подписания акта сдачи-приемки и произведения оплаты этапа работ.
3.4. Работа над следующим этапом дизайн-проекта не может быть начата до завершения работы над предыдущим этапом.
4. Обязательства Сторон
4.1. Исполнитель обязуется:
4.1.1. В установленный настоящим договором срок выполнить и передать Заказчику дизайн-проект помещения, разработанный на основе Технического задания (приложение № 2 к настоящему договору).
4.1.2. Информировать Заказчика по его конкретному запросу о состоянии дел по выполнению настоящего договора.
4.1.3. По получении от Заказчика мотивированной письменной просьбы относительно изменения концептуального решения дизайн-проекта предоставить новый вариант концептуального решения дизайн-проекта. Общее количество вариантов концептуального решения дизайн-проекта не должно превышать 3 (трех). Изменением концептуального решения дизайн-проекта считается изменение стилевого решения, или изменение цветового решения и отделочных материалов, или изменение основных предметов мебели.
4.1.4. Устранять недоделки и дополнять проектную документацию по получении от Заказчика мотивированной письменной претензии относительно качества, полноты документации, разрабатываемой Исполнителем, или несоответствия ее условиям настоящего договора.
4.2. Исполнитель вправе привлечь третьих лиц к работам по выполнению своих обязательств по настоящему договору.
4.3. Исполнитель вправе досрочно завершить работу с согласия Заказчика при условии выполнения ее качественно и в полном объеме.
4.4. Исполнитель не несет ответственности за материальные ценности Заказчика или третьих лиц, находящиеся в помещении, за исключением случаев, когда Исполнитель принял на себя такую ответственность и Стороны составили акт приема-передачи материальных ценностей с указанием их состояния и оценки, которую Стороны устанавливают по взаимному согласию.
4.5. Исполнитель имеет право на фото– и видеосъемку реализованного интерьера без указания личных данных Заказчика.
4.6. Исполнитель имеет право на публикацию реализованного интерьера в специализированных печатных изданиях без указания адреса объекта и с предварительным информированием Заказчика.
4.7. Заказчик обязуется:
4.7.1. Передать Исполнителю до начала работ необходимую техническую документацию:
план помещения;
заполненную форму Технического задания (приложение № 2).
4.7.2. Обеспечить Исполнителю в согласованное Сторонами время доступ в помещение для осуществления работ, предусмотренных настоящим договором.
4.7.3. Оказывать Исполнителю содействие в выполнении работ в объеме и на условиях, предусмотренных настоящим договором.
4.7.4. Своевременно принимать и оплачивать работы, выполняемые Исполнителем в соответствии с настоящим договором.
4.7.5. Обеспечить принятие решений в ходе обсуждения выполнения (корректировки) дизайн-проекта в течение 3 (трех) дней после получения от Исполнителя предложений для рассмотрения. В случае если Заказчик не принимает решений в установленный срок, то срок выполнения работ по настоящему договору автоматически продлевается на срок задержки принятия решения Заказчиком.
4.8. Заказчик вправе назначить уполномоченное лицо для представления его интересов по настоящему договору на основании доверенности.
4.9. Заказчик обязан предупредить письменно (или по электронной почте) Исполнителя о своем предполагаемом длительном (более 7 (семи) дней) отсутствии.
5. Ответственность Сторон
5.1. Стороны обязуются извещать друг друга об обстоятельствах, которые могут привести к нанесению ущерба любой из Сторон, немедленно по выявлении таких обстоятельств.
5.2. В случае расторжения договора по инициативе Заказчика Заказчик обязуется оплатить текущий этап проекта.
5.3. В случае расторжения договора по инициативе Заказчика авансовые платежи не возвращаются.
5.4. В случае расторжения договора по инициативе Исполнителя Исполнитель обязуется выдать проектную документацию по всем завершенным этапам проекта.
5.5. В случае расторжения договора по инициативе Исполнителя Исполнитель обязуется вернуть авансовые платежи по незаконченным этапам работы.
6. Общие условия
5.1. Все изменения и дополнения к настоящему договору совершаются в письменной форме по взаимному согласию Сторон.
5.2. Разногласия по настоящему договору решаются путем переговоров непосредственно между Сторонами. В случае невозможности решения разногласий между Сторонами путем переговоров разногласия решаются в суде в соответствии с законодательством Латвийской Республики.
5.3. Настоящий договор заменяет любые другие предшествовавшие устные и письменные обязательства между Сторонами по предмету настоящего договора.
5.4. Настоящий договор составлен и подписан в двух экземплярах равной юридической силы – по одному для каждой Стороны, на 5 (пяти) страницах.
5.5. К настоящему договору прилагаются и являются его неотъемлемой частью:
приложение № 1 – Состав проекта, 1 (одна) страница;
приложение № 2 – Техническое задание, 5 (пять) страниц;
приложение № 3 – График работ, 1 (одна) страница.
7. Примечания
8. Адреса и реквизиты Сторон
Приложение В
Часто Задаваемые Вопросы
1. Кто вы такие? Чем занимаетесь? Что вы предлагаете?
Мы – студия дизайна интерьера Koncepcija. Руководитель студии – дизайнер Наталия Митина. Предлагаем свои услуги по разработке архитектурных проектов и дизайна интерьера.
2. Как давно существует фирма?
Студия существует с 2007 года.
3. Какие у вас самые известные проекты?
новый фирменный стиль для сети магазинов Fujifilm;
ночной клуб Godvil;
спа-центр в Baltic Beach Hotel в Юрмале;
обувной магазин Lota в Вентспилсе.
4. Сколько времени займет создание дизайн-проекта?
Сроки исполнения очень индивидуальны. Они зависят от величины и сложности объекта, а также от того, насколько быстро и слаженно заказчик и дизайнер находят решения и согласовывают варианты. В целом, согласно нашему опыту, на проектирование небольшой квартиры уходит около двух месяцев, в случае с частным домом проектная стадия может занять около четырех месяцев. Однако все обсуждаемо: если заказчику по каким-то причинам необходимо закончить объект в крайне сжатые сроки, мы найдем способ подстроиться под нужный график.
5. Занимаетесь ли вы архитектурой, ландшафтным дизайном, дизайном веб-страниц, визиток, вывесок, витрин?
Мы занимаемся дизайном интерьера, а также архитектурой, проектированием мебели. Ландшафтным дизайном мы не занимаемся, но у нас есть дизайнеры и архитекторы, с которыми мы сотрудничаем, и можем вам их порекомендовать. Веб-дизайном, дизайном полиграфии и рекламы, а также дизайном витрин и выставочных стендов мы не занимаемся.
6. Заключаете ли вы договор?
Да, у нас есть стандартный договор на разработку архитектуры здания или дизайн-проекта помещения. Образец договора высылается вам по запросу – электронной или обычной почтой.
7. Возможна ли работа по объекту, который находится не в Латвии?
Да, мы можем работать с объектом, который находится вне Латвии, такая работа называется удаленной. У нас есть опыт подобных проектов в России. Об условиях такой работы лучше более подробно поговорить с руководителем студии.
