Стивен Левитт - Когда грабить банк и другие лайфхаки

Глава 11. Калейдоскопия

Если вы любите мистификации... то должны признать, что это неплохая идея... — См.: Sarah Lyall, “In Literary London, the Strange Case of the Steamy Letter”, The New York Times, August 31, 2006.

«От хорошего к великому... и посредственному». — Jim Collins, Good to Great: Why Some Companies Make the Leap... and Others Don’t (HarperCollins, 2001).

...в известной книге Питерса и Уотермена... — Thomas J. Peters and Robert H. Waterman, Jr., In Search of Excellence: Lessons from America’s Best-Run Companies (Harper & Row, 1982; HarperBusiness Essentials, 2004).

...моя мать рассказала... очень необычную историю о своей вере. — См.: Dubner, Turbulent Souls: A Catholic Son’s Return to His Jewish Family (William Morrow, 1998; переизд.: Choosing My Religion: A Memoir of a Family Beyond Belief — Harper Perennial, 2006).

Я брал интервью и у Теда Качинского (Унабомбера)... — Dubner, “I Don’t Want to Live Long. I Would Rather Get the Death Penalty Than Spend the Rest of My Life in Prison”, Time, October 18,1999.

...ну новичков из НФЛ... — Dubner, “Life Is a Contact Sport”, The New York Times Magazine, August 18, 2002.

...и у колоритного вора-домушника, который воровал только серебро 925-й пробы. — Dubner, “The Silver Thief’, The New Yorker, May 17, 2004.

После того как я написал об экономисте Роланде Фрайере... — См.: Dubner, “Toward a Unified Theory of Black America”, The New York Times Magazine, March 20, 2005.

Глава 12. Когда ты на автопилоте...

Азы пиратской экономики. — На момент подготовки этого интервью Райан Хаген был нашим помощником-референтом. Он внес серьезный вклад и в наш блог, и в книги. Сейчас он заканчивает работу над докторской диссертацией в Колумбийском университете.

Экипаж судна Maersk Alabama... вернулся домой... — См.: Matt Zapotosky, “Amid Breakfast of Champions, Pirated Ship’s Crew Shares a Story of Turnabout”, The Washington Post, April 17, 2009.

Однако в связи с ростом напряженности в отношениях между Соединенными Штатами и разношерстной конфедерацией сомалийских пиратов... — См.: Reuters, “Pirates Attack U.S. Ship Off Somalia”, The New York Times, April 14,2009.

«Невидимый крючок...» — Peter T. Leeson, The Invisible Hook: The Hidden Economics of Pirates (Princeton, 2009).

Таков, к примеру, подход экономистов Дженнифер Долеак и Люка Стейна. — См.: Jennifer L. Doleac and Luke C.D. Stein, “The Visible Hand: Race and Online Market Outcomes”, SSRN working paper, May 1, 2010.

А вот недавний доклад Филипа Брауна и Джессики Минти... — Philip Н. Brown and Jessica Н. Minty, “Media Coverage and Charitable Giving After the 2004 Tsunami”, William Davidson Institute working paper No. 855, December 2006.

...сколь неровно зачастую распределяется помощь пострадавшим. — См., например: “Tsunami Aid ‘Went to the Richest’”, BBC.com, June 25, 2005.

...вам лучше быть миловидной блондинкой. — См.: Craig Е. Landry, Andreas Lange, John A. List, Michael K. Price, and Nicholas G. Rupp, “Toward an Understanding of the Economics of Charity: Evidence from a Field Experiment”, Quarterly Journal of Economics 121, no. 2 (May 2006).

По их результатам мы подготовили рабочий доклад. — См.: Steven D. Levitt, John A. List, Susanne Neckermann, and Sally Sadoff, “The Impact of Short-Term Incentives on Student Performance”, University of Chicago working paper, September 2011.

Согласно одной научной статье... реальная цена креветок упала примерно на 50%. — См.: U. Rashid Sumaila, A. Dale Marsden, Reg Watson, and Daniel Pauly, “A Global Ex-Vessel Fish Price Database: Construction and Applications”, Journal of Bioeconomics 9, no. 1 (April, 2007).

...как доказывается в интернет-журнале Slate... — См.: Brendan Koerner, “The Shrimp Factor”, Slate.com, January 13, 2006.

...в колонке в Times было отмечено... — См.: Betsey Stevenson and Justin Wolfers, “Divorced From Reality”, The New York Times, September 29, 2007.

Стивенсон и Вулферс показали... —См.: Stevenson and Wolfers, “The Paradox of Declining Female Happiness”, IZA discussion paper No. 42347 (2009).

...декларации о счастье оставляют желать лучшего в качестве критериев результата. — См.: Marianne Bertrand and Sendhil Mullainathan, “Do People Mean What They Say? Implications for Subjective Survey Data”, MIT Economics working paper No. 01-04 (January 2001).

Имеется в виду реформа здравоохранения, инициированная президентом Бараком Обамой. — Прим. пер.

Компания, входящая в консалтинговую группу TGG, одним из партнеров-учредителей которой является С. Левитт. — Прим. ред.

Монопсония — ситуация, при которой единичному покупателю на рынке товаров и услуг противостоит множество продавцов. Благодаря этому покупатель попадает в исключительное положение и может диктовать цену. — Прим. ред.

Перевод Т. Щепкиной-Куперник.

Heaven (англ.) — небо. — Прим. пер.

Сенатор-республиканец от штата Айдахо Ларри Крейг был обвинен в 2007 году в непристойном поведении и в результате скандала подал в отставку, покинув все свои посты в верхней палате. — Прим. ред.

Американская фирма Netflix, занимающаяся поставкой видеоконтента по запросу, проводила конкурс среди сторонних разработчиков на усовершенствование своего алгоритма рейтингования фильмов; по итогам конкурса лучшей команде был выплачен приз $1 млн. — Прим, ред.

Джон Лист — коллега С. Левитта по Чикагскому университету, руководитель кафедры экономики этого университета. Представитель так называемой Чикагской экономической школы, одним из основателей которой считается лауреат Нобелевской премии по экономике 1976 г. Милтон Фридман, упоминаемый ниже. — Прим. ред.

Гэри Беккер (1930-2014) — лауреат Нобелевской премии по экономике 1992 г. — Прим. ред.

Хейтриотизм (англ, hatriotism) — патриотизм, основанный на ненависти; неологизм образован сочетанием слов hate (ненависть) и patriotism. — Прим. ред.

В 1995 г. актер Кристофер Рив в результате падения с лошади сломал шейные позвонки и оказался почти полностью парализованным. — Прим. ред.

Пол Эрлих в книге «Демографическая бомба» (The Population Bomb, 1968) развивал нео-мальтузианские идеи о катастрофическом росте населения Земли, который в недалеком будущем должен привести к истощению ресурсов и вспышкам голода. — Прим. ред.

Канеман Д. Думай медленно... Решай быстро. — М.: ACT, 2014. — Прим. ред.