access denied — доступ запрещен
access server — сервер доступа; предоставляет рабочим станциям доступ к сети, обычно к Интернету
access time — время доступа к объекту (файлу, каталогу и т. д.)
access type — тип доступа: полный (full access или read/write access) и в режиме «только чтение» (read-only access)
ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) — интерфейс управления питанием компьютера
action — действие
action bar — панель действий
activate — активизировать
active — активный
ActiveX — технология, разработанная Microsoft. Похожа на технологию СОМ, но дополнена средствами для работы в Интернете Позволяет загружать на компьютер пользователя приложения и все необходимые для его работы данные
ActiveX control — элемент управления ActiveX, небольшое приложение, которое встраивается в веб-страницу или другое приложение, поддерживающее технологии ActiveX и OLE
ADC (Analog Digital Converter) — аналогово-цифровой преобразователь, АЦП
add — добавить
add new hardware — установить новое оборудование
add printer — установить новый принтер
add a row — добавить строку
add-on— дополнение, обычно в виде модулей, расширяющих какую-нибудь основную программу; добавляет новые функции в программу
address — адрес Для получения доступа к какому-нибудь объекту (ячейке памяти или электронной книге, компьютеру) система должна знать адрес этого объекта Адреса могут быть как символьными (URL, адреса электронной почты и т. д.), так и числовыми (IP-адреса)
ADO (ActiveX Data Objects) — объекты данных, основанные на ActiveX
Adobe Acrobat — программа, разработанная фирмой Adobe Systems. Позволяет создавать и просматривать документы формата PDF, которые будут одинаково выглядеть и печататься в различных операционных системах (DOS, UNIX, Macintosh, Windows). Программа Adobe Acrobat — платная, но существует бесплатная программа Adobe Acrobat Reader, которая может только просматривать PDF-файлы, но не может их создавать
ADSL (Asymmetric Digital Subscriber Line) — асимметричная цифровая абонентская линия, в последнее время — самый популярный способ подключения к Интернету Скорость передачи данных зависит от расстояния — от 1,5 до 6 Мбит/с, но обычно провайдер ограничивает скорость до 128–512 Кбит/с
AGP (Accelerated Graphics Port) — скоростной графический порт О шине AGP см. в тексте энциклопедии; в настоящее время она активно вытесняется шиной PCI-ех
AIX — многопользовательская операционная система, разработанная компанией IBM
alert — тревога, обычно означает какое-либо критическое сообщение
alias — псевдоним (например, вы можете установить псевдоним [email protected] для ящика [email protected], в результате вся почта для [email protected] будет направлена в ящик [email protected])
Are you sure? — запомните это выражение: «Вы уверены?» Обычно выводится перед запросом на выполнение критических действий, например на удаление файла
already — уже
already connected — соединение уже установлено
already exists — уже существует
file already exists — файл уже существует
already installed — уже установлена
Alta Vista — поисковая машина (http://www.altavista.com/)
analog — аналоговый (цифровой — digital)
analyzer — анализатор
anonymous ftp — анонимный FTP, доступ к которому может получить любой желающий. В качестве имени нужно указать anonymous, а в качестве пароля — свой адрес e-mail
ANSI (American National Standards Institute) — Американский институт по стандартизации, занимающийся технологическими стандартами в США
AOL (America Online) — популярная интерактивная служба для общения (и не только). Подробнее о ней можно узнать на сайте http://www.aol.com/
API (Application Programming Interface) — интерфейс прикладного программирования. Содержит набор функций, которые программист может использовать при написании программ, дабы не разрабатывать собственные аналогичные функции
АРМ (Advanced Power Management) — система улучшенного управления питанием. Разработка компании Intel, обычно используется на ноутбуках
Apple Computer — компания, разработавшая компьютеры Apple Macintosh, славящиеся своими графическими возможностями
application — приложение, прикладная программа
archive — архив
archive file — архивный файл
architecture — архитектура
ARPA (Advanced Research Projects Agency) — агентство передовых исследовательских работ, принадлежит министерству обороны США Именно в этом агентстве родилась сеть ARPAnet, которая стала прототипом сети Internet
ASCII (American Standard Code for Information Interchange) — американский стандартный код для обмена информацией
assert — утверждать
assertion — утверждение
assign — присваивать
assignment — присваивание
assistant — помощник; имеется в виду устройство-помощник, например КПК
associate — ассоциировать
assurance — гарантия
asterisk — звездочка (*), астериск
asymmetrical — асимметричный Обычно подразумевается асимметричная передача данных с разными скоростями в двух направлениях
AT (Advanced Technology) — АТ-компьютеры, следующее поколение после XT (компания IBM)
ATA (Advanced Technology Attachment) — интерфейс для подключения жестких дисков к АТ-совместимым компьютерам
ATM (Adobe Type Manager) — диспетчер шрифтов для Windows от фирмы Adobe
attachment — вложение, т. е файл, который можно прикрепить к письму в электронной почте
attack — атака, попытка вывести систему из строя или же попытка несанкционированного доступа
ATX (AT extended) — АТ-компьютер с расширенным управлением питанием
authentication — аутентификация, процедура проверки подлинности
AVI (Audio/Video Interleave format) — формат файла, содержащего аудио/видеоданные Формат допускает использование кодеков для сжатия информации; разработан Microsoft
back — назад
back cover — обратная сторона обложки
back out — отменить
background — фон
background job — фоновое задание
Backspace — клавиша возврата (расположена над клавишей Enter)
backup — резервная копия, создание резервной копии
backward compatible — обратно совместимый. Имеется в виду обратная совместимость программ: например, Word 2003 поддерживает документы Word 95, т. е является обратно совместимым
bad — плохой
bad sector (или bad block) — сбойный сектор, т. е. испорченный сектор жесткого диска Как правило, записать туда информацию нельзя, потому что ее нельзя будет прочитать. Программы проверки дисков помечают сбойные секторы для того, чтобы система не выполняла в них запись.
basic configuration — базовая конфигурация, т. е минимальная конфигурация компьютера, при которой он может работать. Дополнительные устройства, например сетевая и звуковая платы, не входят в базовую конфигурацию, потому что компьютер способен работать и без них
batch — командный файл, содержащий команды, которые должен выполнить командный интерпретатор cmd.exe
BBS (Bulletin Board System) — электронная доска объявлений
BDC (Backup Domain Controller) — резервный контроллер домена. В сети должно быть как минимум два контроллера домена — первичный (PDC) и резервный, который будет использоваться, если первичный выйдет из строя
beep — звуковой сигнал
benchmarking — тестирование (обычно имеется в виду тестирование производительности компьютера)
beta (или beta version) — пробная версия программы
binary — двоичный
binary code — двоичный код (код, состоящий из 0 и 1)
BIOS (Basic Input Output System) — базовая система ввода/вывода
bitrate — скорость битового потока данных
blank — пробел; пустой
blue screen — «голубой экран смерти»: сообщения о критических ошибках Windows выводятся на экране с голубым фоном
BMP (Bit Map) — формат графических файлов, разработанный Microsoft Формат не поддерживает сжатия, поэтому рисунки в этом формате просто огромны (занимают много дискового пространства)
body — основная часть документа или сообщения электронной почты (тело документа)
boot — начальная загрузка компьютера
boot area — загрузочная область
boot disk (bootable disk) — загрузочный диск — диск, с которого можно загрузиться
boot record — загрузочная запись
boot sector — загрузочный сектор Обычно это первый сектор на нулевой дорожке дискеты или же сектор жесткого диска, который был зарезервирован для программы-загрузчика ОС
bpi (bit per inch) — плотность записи (битов на дюйм)
bpp (bits per pixel) — битов на пиксел
bps (bit per second) — скорость передачи данных (битов в секунду)
buffer — буфер, временное хранилище информации
bug— ошибка в программе («баг», «глюк»)
button — кнопка
byte — байт, единица информации: 1 байт = 8 битов = 1 символ
С/С++/С# — популярные языки программирования. Язык С был разработан в начале 1970-х годов Керниганом и Ритчем и до сих пор остается одним из самых популярных языков программирования
cable — кабель
cache — кэш. Очень быстрая буферная память, находящаяся «между» основной памятью и регистрами процессора. Используется для временного хранения часто используемых данных для быстрого доступа к ним
disk cache — дисковый кэш, область памяти, которая используется для хранения блоков диска, к которым недавно осуществлялось обращение Не нужно путать с кэшем жесткого диска Кстати, чем больше кэш у жесткого диска, тем быстрее он работает
