– Они находятся в закусочной «Вест-энд».
Пока машина петляла по городским улицам, лейтенант Кэнди давал через переводчицу последние наставления.
Собственно, ничего нового он не сказал, скорее напомнил то, о чем говорил раньше. В конце концов, он передал назад несколько красочно оформленных буклетов – один был на русском языке и назывался «Советы для посещающих Лондон», второй оказался обыкновенным путеводителем – и еще какую-то брошюрку. В довершение ко всему в руках Джабраилова оказался фотоаппарат Kodak.
– В нем есть передающее устройство, – пояснила женщина. – Он должен быть всегда рядом.
– Им можно фотографировать? – повертев его в руках, спросил Вахид.
– Разумеется, – улыбнувшись одними губами, ответила она…
Когда Филиппов увидел усаживающегося за соседний столик Джабраилова, он едва не лишился дара речи. Быстро взяв себя в руки, Антон оглядел практически пустой зал и слегка наклонился к сидевшим напротив Полынцеву и Завьялову:
– Что бы ни произошло, сохраняйте спокойствие и думайте, прежде чем говорить.
Между тем чеченец, сняв с руки кожаный футляр дешевого фотоаппарата, принялся осматриваться по сторонам. Увидев Антона и его товарищей, взгляда не задержал.
«Понятно, либо он под контролем англичан, либо его сюда высадила служба безопасности Мусаева», – подумал Антон.
Из всего, что они брали с собой в Англию, был лишь один предмет, который относился к спецсредствам. Электронная записная книжка фирмы Casio была «усовершенствована» в лаборатории ГРУ. С помощью встроенного в нее миниатюрного сканера можно было обнаружить прослушивающую аппаратуру.
– Чья очередь платить за обед? – спросил Антон, бросив повеселевший взгляд на сотрапезников, и достал пластиковый футляр из внутреннего кармана пиджака.
Полынцев с Завьяловым переглянулись и пожали плечами.
Тем временем Антон открыл мини-компьютер и, делая вид, будто производит какие-то расчеты, сложил вместе два ноля. Ответ получился тоже ноль.
– Пока нас не прослушивают, – он удовлетворенно хмыкнул. – Значит, так, сейчас к нам обратится либо официант, либо Джабраилов с просьбой оказать помощь в преодолении языкового барьера. Ведите себя так, как будто видите его впервые. Знакомьтесь, спрашивайте, откуда он родом, зачем приехал. Ту информацию, которую он хочет передать, я приму сам, главное, чтобы вы не сморозили глупость. Фотоаппарат, который у него, наверняка с фокусом.
Тем временем к столику, за которым сидел чеченец, подошел официант. Некоторое время не было слышно, о чем они говорят, но по тому, как постепенно лицо Джабраилова становилось пунцовым, а молодой парень в белой рубашке и черном галстуке-бабочке нервно задергал ногой, стало ясно: они абсолютно не понимают друг друга.
Неожиданно официант обвел взглядом зал и, увидев столик, за которым сидели разведчики, указал чеченцу на них рукой.
– Полынцев, тебе нужно поработать над произношением, – полушутя-полусерьезно заметил Завьялов.
– С какой радости? – удивился Сергей.
Он сидел спиной к столику Джабраилова и не мог предположить, почему такой вывод сделал его товарищ.
– Кто только что делал заказ?
– Ну я, – протянул тот.
– А что сказал официант и как ты ему ответил?
– Сказал, что у меня странный акцент, и поинтересовался, откуда мы. Я и ответил, что из России. – Он перевел растерянный взгляд на Антона: – Сам же сказал, максимум открытости.
– Все нормально, – поморщился Антон, увидев, как официант направляется к ним.
– Извините, пожалуйста, – официант заговорил тихим, робким голосом. – За тем столиком сидит, по-видимому, ваш соотечественник. Он абсолютно не понимает меня и при этом очень злится. По-моему, он, – юноша наморщил лоб и неожиданно просиял: – Чечня!
– Хорошо, я помогу ему, если он действительно из России. – Взяв со стола записную книжку, Антон направился к столику Джабраилова. Закрывая пластиковую коробочку, он успел заметить, как по мере приближения к чеченцу результат сложения двух нолей превратился в тройку.
– Ты что, русский? – Джабраилов, прищурившись, обвел Филиппова с головы до ног подозрительным взглядом.
– Да, я из России.
– Как тебя зовут? – Джабраилов откинулся на спинку стула: – Меня Фазим.
– Антон, – кивнул головой Филиппов. – В чем трудности?
– Понимаешь, я вот этой кукле английской, – Вахид большим пальцем показал назад, где стоял официант, – уже полчаса объясняю, мне блюдо, где много мяса и зелени! Даже корову нарисовал. – Он сунул под нос Антона листок, вырванный из записной книжки официанта, с изображенным на нем то ли чертом, стоящим на четвереньках и с огромным выменем, то ли каким-то персонажем из фильма ужасов. – А он мне «ноу милк»!
– О да! – закивал головой несчастный официант, с надеждой глядя в глаза Филиппова. – У нас нет молочных продуктов. Разве только на десерт мороженое…
Антон рассмеялся:
– Принесите ему бифштекс без крови и рис.
– Что ты ему сказал? – насторожился Джабраилов.
Антон объяснил.
– Я свободен? – Антон сделал вид, что уходит.
– Вы чем в Лондоне занимаетесь? – Вахид покосился на столик, за которым остались Завьялов и Полынцев.
– Решили просто посмотреть мир, – пожал плечами Антон. – А ты?
– Меня родственник пригласил. – Джабраилов почесал висок. – У него здесь бизнес. Кручусь рядом и выполняю обязанности телохранителя.
– Такой серьезный бизнес?
– Его в России обвинили в том, чего он никогда не делал.
– Его случайно не Беслан Мусаев зовут?
– Откуда ты знаешь?
– Телевизор иногда смотрю. Из-за него месяц переговоры велись.
– Слушай, я скоро на родину. – Вахид вздохнул. – Хочу фотографий побольше хороших наделать. Представь, обыкновенный чеченец из далекого горного аула, и в Англии побывал! Можно вместе с вами? А то ни языка, ни города не знаю.
– А родственник что?
– Некогда ему.
– Без проблем, – пожал Антон плечами. – Подойдешь, дам адрес, где нас искать.
Говоря это, он глазами показал Джабраилову на фотоаппарат.
Тот едва заметно кивнул головой.
Вернувшись за свой столик, Филиппов принялся за уже остывшие мидии.
– Ну и как наш землячок? – с иронией поинтересовался Завьялов.
– По-моему, первый раз за границей, – пожал плечами Антон. – Имеет трудности с изучением достопримечательностей. Сейчас подойдет знакомиться, а заодно хочет взять наш адрес.
Несмотря на то что сканер, встроенный в электронную записную книжку, показывал отсутствие в радиусе нескольких метров каких-либо «жучков», офицеры говорили намеками. Кроме подслушивающих устройств, в которых используется радиосигнал, есть много других, основанных на принципах, недоступных Casio, таких, как лазер, микрофоны направленного действия, способные считывать информацию с вибрации оконного стекла, как слуховой нерв с барабанной перепонки.
Спустя полчаса, на ходу вытирая губы, подошел Джабраилов.
– Здравствуйте! Меня зовут Фазим. – Он протянул руку Полынцеву.
– Сергей, – представился тот.
– Игорь, – перегнувшись через стол, ответил на рукопожатие Завьялов.
Со стороны не к чему было придраться. Имея за плечами большой опыт оперативной работы в милиции, Вахид действовал так, как будто действительно видел русских впервые.
Бесцеремонно взяв стул из-за стоящего по соседству столика, он присел с краю, достал записную книжку и выжидающе посмотрел на Филиппова:
– Ты мне обещал адрес.
Антон продиктовал название улицы, отеля и назвал номер.
Когда чеченец протянул свой листок, Антон быстро пробежал по нему глазами и сунул в карман.
– Мы завтра в десять собираемся в Гайд-парк. Не желаешь с нами?
– Хорошо, – согласился чеченец.
– Не забудь свой фотоаппарат. – Антон кивнул в сторону столика, где Джабраилов оставил Kodak.
Посидев еще несколько минут, они тоже направились на выход.
Антон размышлял. Записка, которую передал Джабраилов, была следующего содержания:
«Саутенд-он-Си. 32М. Вы под плотным наблюдением. В обед Иса должен был дать "больному" аспирин. Встретимся завтра».
Из чего следовало: Мусаев спрятался с надежными, как ему показалось, людьми на побережье, а в Лондоне осталась лишь охрана и мисс Томкинс. Джабраилову предложили пойти на контакт. Получалось некое подобие ловли на живца. Англичане рассчитывали на то, что русские, узнав, кем является Вахид, выдававший себя за Фазима, попытаются через него решить свою проблему. С аспирином нечего было и гадать. Иса в обед уже должен был угостить им Мусаева.
– Опаздываешь, соотечественник, – недовольно проворчал Завьялов, когда Джабраилов позвонил в номер с телефона, установленного внизу, и повернулся в сторону Филиппова: – Антон, вчерашний знакомый нарисовался. По коням!
Филиппов глянул на часы. Вахид задержался на полчаса.
– Почему так долго? – спросил Антон, выходя в вестибюль.
