— Фотография была классной.
— Да. Ребята постарались.
— Как ты разделался с трупами?
Дик щелкнул пальцами:
— Разделался. Когда «сессна» улетела и ты болтался по аэродрому, собирая о ней сведения, я уже сидел в квартире Редворта. И звонил, куда мог. Вплоть до ПВО. Звонил до тех пор, пока не выяснил с абсолютной точностью: след «сессны» потерялся. Тогда я стал изучать районы Аляски, где эта проклятая «сессна» могла приземлиться. Затем связался с Макнэлли. Макнэлли единственный человек, не считая, конечно, Редворта, кому я мог доверять в Фэрбенксе. Сделав запросы, Макнэлли выяснил: ни в одном из более-менее обжитых районов Аляски и Канады «сессна» не приземлялась. Но далеко улететь она не могла, запас горючего у самолетов такого типа ограничен. Подумав, я решил снова вернуться к Аляске. Вместе с Макнэлли мы определили несколько глухих мест, где посадки «сессны» не мог ждать ну просто никто. Даже если бы «сессне» удалось там сесть, она бы там и осталась. В этих местах дозаправить самолет горючим, не привлекая чьего-то внимания, просто нет возможности. В число таких мест попал Минтоукук. Начальник полиции Минтоукука, Джеймс Келли, к запросу Макнэлли отнесся в высшей степени добросовестно: обзвонил все точки Национального парка, в некоторых местах организовал поиск. Через некоторое время Келли сообщил: никаких следов «сессны» в Минтоукуке не обнаружено. Но, хотя Макнэлли отзывался о Джеймсе Келли самым лучшим образом, я подумал: до чего же трогательный человек. Окончил Полицейскую академию, нареканий по службе не имеет, вообще все при нем, но за всю карьеру не продвинулся дальше Минтоукука. Конечно, такие полицейские бывают, есть люди, которые привыкают к месту. Но все же я решил поинтересоваться, что могло быть у Келли в истоках. То есть в Полицейской академии.
На борт бассейна села чайка. Покосившись на двух людей, неподвижно сидящих в шезлонгах, не спеша пошла вдоль дека. Понаблюдав за ней, Дик продолжил:
— Занялся я этим вместе с Редвортом, который сам когда-то окончил академию. Ничего такого особенного мы не выяснили. Кроме пустячка: оказывается, шеф крупного департамента полиции и Келли учились в академии в одно время. Но не просто в одно время, а на одном курсе и в одной группе. Больше того: они неизменно занимали одну комнату. Я подумал: молодцы ребята. Один становится крупным боссом, но и не думает помочь в карьере лучшему другу, который вдруг застревает на всю жизнь в захолустье. Теперь понимаешь, почему я решил загнать тебя в Минтоукук?
— Спасибо. Очень хорошо понимаю.
— Майк… Я, как ты знаешь, в момент, когда мы расстались, уже считался убитым. Ты же был открыт. По документам у тебя все было в порядке. Вообще положение у тебя было очень даже неплохим. Наверху, в высших сферах, о тебе не знал никто. И если бы я не сделал то, что сделал, то был бы последним дураком.
Чайка улетела. Сосредоточившись на взлетающих вдали, над камнями, брызгах, Дик скривился:
— Впрочем, без Редворта и Макнэлли я бы все равно ничего не сделал. Самый опасный момент был, когда ты взбрыкнул.
— Я взбрыкнул?
— Да, решив подать рапорт об отставке. Мы просто из кожи вон лезли, чтобы уговорить тебя поехать в Минтоукук.
— Особенно Редворт.
— Майк… Другого способа взять Келли у нас с тобой просто не было, согласись.
— Пожалуй.
— Единственным, кто смог бы сделать в Минтоукуке хоть что-то, был ты. Само собой, я тоже не сидел сложа руки. У меня были свои достижения.
— Уверен.
— Ты ведь допер насчет ограбления банка?
Он посмотрел на Дика. Дик ответил ему невинным взглядом. Взглядом голубых глаз, чуть округленных.
— Насчет ограбления банка?
— Да. Неужели ты не понял, что грех на мне?
— На тебе? — Он посмотрел на Дика, чувствуя, что язык прилип к горлу. — Что… неужели это ты… грабанул «Полар-банк»?
— Я.
— Один?
— Один. Больше того, я пошел на дело, не предупредив контору. Если бы меня там застукали, я бы считался уголовным преступником.
— Но… Дик… Это же запрещенный прием.
— С такими, как Келли, запрещенных приемов нет.
Посвистев что-то вполсилы, Дик показал зубы. Так демонстрируют зубы дантисту, чтобы тот понял, что с вами все в порядке.
— Главной гарантией безопасности для Келли была тишина. Тишина и спокойствие на его участке. Ну и… я решил эту тишину чуть-чуть подорвать. Кроме того, это ограбление отвлекало внимание от тебя. Что важно.
Он не до конца знал Дика. Далеко не до конца. Подумав об этом, спросил:
— Сам придумал?
— Ясно, сам. С банком, это что. Это так. Чем я горжусь, так это двумя парнями из русской мафии, пришедшими к тебе ночью.
— Двумя парнями из русской мафии? Дик… Уж не хочешь ли ты сказать…
— Это были фэды.
— Дик… — Слов у него не было. Он только замотал головой.
— Майк… Это были лучшие фэды. Лучшие по этой части, которые есть на сегодня в Штатах. Сработали они на совесть, согласись.
— Дик… Ты сволочь.
— Майк, у тебя есть утешение. Ты ведь тоже сработал потрясающе.
— Послушай, Дик… Заткнись.
— Нет, серьезно. Ты сработал потрясающе, когда прикинулся, что сдрейфил. И начал хлопотать, чтобы тебя перевели. Между прочим, сам бы я никогда до этого хода не допер.
— Иди к черту. Не хочу слышать.
— Знаешь, что стал бы делать я?
— Не знаю. И знать не хочу.
— Я начал бы крутить что-нибудь насчет чести и ответственности. Бил бы себя в грудь, обещая добраться до этих русских во что бы то ни стало. Именно на этом Келли бы меня поймал. Тут же. В пять секунд. Ты же придумал здорово.
— Дик, умоляю: заткнись.
— Нет, честно. Келли ведь всему поверил. И начал крутиться. Именно твой рассказ о двух якобы конкурентах заставил его пойти на незапланированный контакт с шефом департамента, которого мы, естественно, давно и плотно пасли.
— Что… засекли?
— Конечно. Со всех сторон.
Они замолчали. Сейчас им не нужно было объяснять что-то друг другу.
— Ну а окончательно… — Дик посмотрел на солнце. — Окончательно все расставил по местам Ник Уланов. Он дал исчерпывающие показания, сообщив все, что ему известно.
— А что ему было известно?
— Ему было известно столько, сколько нужно, чтобы подписать ордер на арест Келли и второго.
Шутов вспомнил разговор с Улановым, когда тот улетел в Анкоридж на конференцию.
— Дик, объясни: зачем Нику Уланову было связываться со всем этим? Он же талантливый парень?
Дик изобразил одну из своих гримас:
— Из-за сестры.
— Из-за сестры?
— Да. Если у тебя такая сестра… То стоит вдруг кому-то прийти и сказать, что с ней может что-то случиться… Да еще если при этом это люди опытные… Вроде русских… Тут начнешь думать.
— Уланов крепкий парень.
— Уверяю, Майк: в такой ситуации может сломаться любой.
— Что… Ник сам тебе об этом сказал? О том, что к нему приходили насчет Наташи?
— Сам.
Они посидели молча. Наконец Шутов спросил:
— Нику скостят что-нибудь за показания?
— Нику? — Дик уставился в пространство. — К сожалению, Майк, Нику уже ничего не скостят.
— Не скостят?
— Нет. Ник мертв.
— Мертв?
— Да. Это произошло неделю назад. Отравление в камере. Ник съел баланду, в которой, по заключению тюремного врача, была недоброкачественная рыба. Вообще, как я заметил, в тюрьмах любят списывать все на рыбу.
— А Наташа? Что с ней?
— С Наташей все в порядке.
— Точно?
— Точно. Она здорова. В смысле, она уже не в больнице. И, кажется, скучает по тебе.
— Шутишь?
Дик тронул его за шею:
— Нисколько. Вообще в этом деле ты везунчик. По-моему, неясностей не осталось?
Нет, он хотел знать кое-что еще.
— Остались. Нол Стевенсон.
— А-а… Нол Стевенсон… — Дик поднял с дека камешек. — Я думал, ты знаешь, что Стевенсон чуть ли не с малых лет путался с Китти Келли.
— Нет, не знаю. Он с ней путался?
— Еще как. Именно поэтому Китти всегда могла предупредить Стевенсона об опасности. И навести иногда на некие мелочи. Вроде чемодана.
— А… что же Келли?
— Келли, хоть и не прочь был изловить Стевенсона, вынужден был до поры до времени его терпеть. Но именно до поры. Пока не понял: Стевенсон что-то ищет в Грин-кемпе. Уланову после этого был дан строгий наказ: убить Стевенсона. Что он и сделал. — Сказав это, Дик зашвырнул камешек в кусты.
— Кто из полицейских Минтоукука работал на Келли?
— Никто. Это показал на допросах Уланов. Да и я думаю: помощь кого-либо из местных полицейских была Келли абсолютно не нужна. Как и вообще помощь кого-то из местных, кроме Уланова. Чем меньше людей могло знать, кто такой Келли, тем лучше он был скрыт. Келли нужен был только один помощник, надежный, умный — там, в Минтоукуке. Этот помощник у него был.
