А Маришку было жаль...
Эх! Видел бы кто тогда ее глаза!.. Грустные глаза лани!.. Она так долго меня ждала и... Через несколько дней ей проходилось опять со мной прощаться...
– Ты вернешься?
– Обязательно, Мари!
– Ален! Андрей!.. Это Афганистан!.. Там очень опасно!..
– Я буду беречь себя... Для тебя, капитан Савелофф!
– Обещаешь? Пообещай мне!
– Обещаю!
– Хорошо... Я подожду еще...
– Я ненадолго, Мари. Эта командировка всего-то на два месяца!
– Да, я знаю... 30 декабря вы должны вернуться...
– Вот видишь!
– Но я очень боюсь за тебя!
– Не бойся... Там я уже бывал... Места знакомые... Так что...
– Все будет хорошо?
– Именно! Все будет хорошо!..
...Да... Этот наш последний разговор... Никогда я не прощу себе, что не послушал тогда эту девушку! Никогда, наверное!..»
Андрей вновь оторвался от своего компьютера, подошел к окну и закурил, какую уж по счету сегодня, сигарету... Он вспоминал... Вспоминал не только события... Он вспоминал людей, близких его сердцу, которые были безвозвратно потеряны...
...У беды глаза зеленые
Не простят, не пощадят.
С головой стою склоненною,
Виноватый пряча взгляд.
В поле ласковое выйду я
И заплачу над собой.
Кто же боль такую выдумал?
И зачем мне эта боль?..
«...Мари...
...А я... Я все же улетел 1 ноября вместе со своим взводом... В качестве «куратора» предстоящих спецопераций, как представитель штаба. Как в свое время ездил и Скорпион, и раньше это делали другие офицеры... Теперь я перешел в статус «штабного». Странное и необычное для меня было это состояние, но... Теперь это было «мое место».
Андрей прошелся в последний раз, затем подошел к компьютеру и решительно захлопнул на нем крышку.
Все! Теперь все!..
Год закончен!..
Нет! Ему, конечно же, было еще что рассказать!
И о том дежавю, которое он испытал, вернувшись в Афганистан через тринадцать лет!.. И о том, как он «координировал» свой взвод в Кот д’Ивуаре через полтора года... И о том, как наконец-то вернулся на родину, в Одессу через столько лет!..
И он еще расскажет обо всем этом! Но... Позже. Не сейчас... Потому, что это была уже совсем другая история... Которая будет тебе, Дорогой Читатель, интересна не меньше, чем все другие, предыдущие...
До встречи с Филином, который продолжает свой полет...
– Номер, который вы набрали, не обслуживается! (иврит)
Известнейший в современной истории как один из самых кровавых диктаторов современности генерал Аугусто Пиночет.
«Совершенно секретно» (англ.).
Это устройство уже давно и повсеместно, особенно в среде разведчиков и танкистов, завоевало себе прочное место в армиях не только США, но и европейских стран, а микрофоны оперативных радиостанций, которые попросту могли намокнуть и отказать, ушли в историю. Ларингофон... Два плоских маленьких прямоугольничка, которые крепились на эластичной ленте, сантиметра в два шириной. Эта лента закрепляется вокруг шеи так, чтобы эбонитовые прямоугольники плотно прилегали к горлу... Все! Прочные, непромокаемые, они снимают вибрации прямо с голосовых связок! Не надо ни кричать, ни бояться, что они испортятся!
«Леший» – маскировочный камуфляжный комбинезон, созданный специально для снайперов. Это тонкая и легкая сетка с уймой пришитых к ней в виде бахромы тонких пятнистых ленточек. Самое интересное – то, что это название «Леший» абсолютно одинаково во всех армиях мира!
Минно-взрывные заграждения.
«Секретом» пограничники называют передвижной замаскированный пост, место которого периодически изменяется. Задача такого поста самая простая – засечь нарушителя, вызвать «тревожную группу» и, не вступая в бой, отслеживать передвижения противника до прибытия подкрепления. Все!.. «Глаза в кустах»...
Это была их старая шутка. Viper – «гадюка» по-английски. А по-польски «гадюка» – просто гад. Вот Андрей и называл иногда Збигнева «пан Гадуш». Ну, вроде бы, как если бы это была его польская фамилия Гадючий, в приблизительном переводе на русский. (От автора.)
Тут, в общем-то, все просто. Но для полной ясности... «Карандаши» – бойцы противника, «пачка карандашей» – это стандартный армейский взвод из 30 единиц личного состава, «коробочки» – техника, в данном случае джипы...
«Два ягуара», «Большое сердце» и «Маленький смельчак» (исп.).
Есть такое понятие у снайперов – «личная дальность». Это сугубо индивидуальные качества. Тут все зависит от матушки Природы – кого и какими глазами она наградила. Бывает такое, что при одинаковых условиях стрельбы, при одинаковом оружии у одного «личная дальность», скажем, 550 метров, а у другого – 700... И ничего не поделаешь – таково свойство твоего организма. Хотя... «Личная дальность», как правило, увеличивается с опытом стрелка... У нашего героя после двенадцати лет упражнений с «оптикой» этот показатель составлял 850 метров...
– Грузите эту падаль в машину! И снимите с него жетон! Мне надо будет показать его дону Алесандро! (исп.)
– А этого ублюдка в яму! Такому дерьму только там и место! Прилетит хозяин, сам и решит, что с ним делать! (исп.)
«Дайте этому случиться» (англ.).
Одна из самых известных песен ливерпульской четверки «Beatles». (От автора.)
– Просыпайся, скотина! Подъем! Пойдем купаться!.. (исп.)
– Отставить! Он нужен живым! (исп.)
– В яму его! Быстро! (исп.)
– Нет! На машине!.. И выливайте ему на голову ведро воды каждый час! Он должен дождаться хозяина! (исп.)
– Он сумасшедший? (исп.)
– Нет, он не сумасшедший! Он солдат! Воин! (исп.)
– Матерь Божья! Где же ты гулял, хулиган?(польск.)
– Ты ранен?(польск.)
«Белая» таблетка – это сухой спирт, а «коричневая» – спрессованный брикетик чая с повышенной концентрацией сахара. Эти «простые» вещи всегда входили в сухпай разведчика-диверсанта. Все очень просто, но такой «чай», по сути, концентрированный раствор глюкозы... И пусть никто не ошибается по поводу кофе! Пить кофе на задании может только полный идиот и уж во всяком случае дилетант, чьи часы сочтены! Запах кофе очень стойкий, и в лесу, особенно в лесу, его можно учуять примерно метров за 500!..
Уже потом оказалось, что за десять дней плена и последовавшие после этого девять дней «прогулок» по джунглям и горам в полуобморочном состоянии Андрей потерял восемнадцать килограммов и весил всего-то 65, как мальчишка-восьмиклассник...
ПГУ – Первое главное управление КГБ СССР занималось внешней политической разведкой, потом, после развала СССР вся эта контора реорганизовалась в отдельную Службу внешней разведки (СВР), что, если честно, «те же яйца, только сбоку»...
– Здравствуй, Ален! Здравствуй, капитан мой дорогой! (франц.)
– Ты меня понимаешь? Ты меня узнаешь, сынок? (франц.)
– Доктор? Что происходит? Он же меня совсем не понимает? (франц.)
– Это временная амнезия, генерал... Такое иногда случается... Но он, по крайней мере, говорит по-русски – это уже хорошо! (франц.)
– Мне нужен переводчик! Вызовите раненого капрала, доктор! (франц.)
– Капрал Кузнецов еще не в порядке! (франц.)
– Вызывайте! Я думаю, что он не откажется нам помочь!.. (франц.)
– Господин генерал! Капрал-шеф Кузнецов прибыл! (франц.)
– Вольно! Слушай, капрал, мне очень надо поговорить с твоим лейтенантом! И мне нужна твоя помощь!.. У него амнезия... Меня он не узнал и... Говорит только по-русски... Мне нужен переводчик, солдат, очень нужен... (франц.)
– Познакомьтесь! Сержант Жаклин Ла Труа! Сержант-шеф Владимир Кузнецов!
Пусть не обижаются жители Кавказа, но с начала девяностых годов повелось в армии кавказцев называть «носорогами». За выдающуюся часть лица...
