Агата Кристи - Третья

– И они, как все нынешнее, никуда не годятся! Шпильки для волос, хочу я сказать. Выскальзывают, как им вздумается, и все разваливается.

Она, хмурясь, вышла. Но секунду спустя снова всунула голову в дверь и произнесла заговорщицким шепотом:

– Скажите мне… Ничего, я отправила ее вниз… Вы нарочно послали ее именно к этому врачу?

– Разумеется. Его высокая квалификация…

– При чем тут квалификация? Будто вы не понимаете? Он и она – так как же?

– Ну, если вы настаиваете, то да.

– Я так и думала, – сказала миссис Оливер. – Вы все предусматриваете, верно?

Здесь: кулинарная лавка (фр.).

Здесь: Так что же? (фр.)

Здесь: Чтоб тебя… (фр.).

Черт побери! (фр.)

Ну нет, только не это! (фр.)

Чем больше меняется, тем больше остается прежним (фр.).

Здесь: Это заинтриговывает (фр.).

Довольно, сударыня, довольно! (фр.)

Здесь: А? (фр.)

Здесь: Я в восторге (фр.).

Не в полном рассудке (лат.).

Неужели? (фр.)

До свидания (фр.).

Женщины! (фр.)

Сироп из черной смородины (фр.).

Аристократическая школа для девочек.

Бог мой (фр.).

До свидания, сударыня! (фр.)

Это фантастично! (фр.)