Пока девушка была в доме, Райан вытащил из ее сумочки длинноствольный пистолет для стрельбы по мишени. Он знал эту марку, продавал в спортивном магазине. Вытянул руку, прицелился в фонарный столб. Вытащил из ореховой полированной рукоятки обойму – действительно, пистолет был заряжен. Потом сунул обойму обратно и положил пистолет в сумку.
Пошел к плавательному бассейну, сунув руки в карманы, миновал бассейн, пересек лужайку, продолжая ощущать полированную рукоятку в ладони и тяжесть пистолета.
Райан вообразил, как выхватит пистолет из кармана плаща, подойдя к окошку кассы – не банковской, нет, сохрани боже, в небольшой кредитной компании вроде той, где работал Бад Лонг, чтобы за стойкой сидели всего два-три человека. А как только он выхватит пистолет, Леон Вуди отвернется от столика, на котором заполнял бланки для предоставления кредита, пойдет к кассе и станет ее очищать. Они предварительно все досконально изучат, рассчитав время так, чтоб войти за несколько минут до закрытия. Очистят кассу и быстро смоются. Однажды они говорили об этом. Всего один раз. Потому что это вооруженное ограбление, значит, потребуется столько духа, сколько надо было на все взломы и проникновения, вместе взятые, да и того не хватит для дела с оружием.
Джек дошел до края лужайки, к холму, круто спускавшемуся на берег, к песку и воде. Катер исчез, наверное, тип из клуба наконец-то явился и увел его.
Было приятно шагать по траве. Райан повернулся, пошел назад. Странно, что он никогда в жизни не косил траву. Газон был недавно подстрижен и выглядел лучше любого поля, на каком он когда-нибудь в жизни играл. Наверное, играть в бейсбол на такой траве – совсем другое дело; заносит, можно поскользнуться, так что придется немного подпрыгивать. Надо привыкнуть играть на ней, а тогда уже будет неплохо.
Нэнси была в патио. В руках она держала поднос, ставила его на стол под зонтом и смотрела в его сторону.
Райан чувствовал себя нормально, но не совсем свободно. Такое ощущение, как перед началом игры или когда пробираешься по чужому дому. Он не показывал этого, отлично научился не показывать, но с этим ощущением ничего не мог поделать. Девушка, плавательный бассейн, патио – только что-то не так. По какой-то причине не так хорошо, как сидеть вместе с ней в баре "Пирс" в шесть часов вечера за ледяным пивом, когда ни о чем не надо думать.
– Пиво или "Колд Дак"? – Нэнси поджидала его с двумя бутылками пива, бутылкой "Колд Дак" и картонной тарелкой с жареным цыпленком. – Позвонила и заказала, – объяснила она. – Очень хороший цыпленок, ведь я не надеялась, что ты поведешь меня обедать.
Райан откупорил пиво, сел на стул с матерчатой обивкой, закурил сигарету и принялся ждать. Но Нэнси не сдавалась и тоже ждала. В итоге он спросил:
– Кто звонил? Рей?
– Рей звонил днем. Это Боб-младший, – ответила она. – Хотел прийти.
– И что ты ему сказала?
– Объяснила, что устала и собираюсь пораньше лечь спать. Он проговорил что-то умное, а я пригрозила: если увижу подъезжающую машину, звякну его жене.
– Не могу понять, как можно с ним разъезжать?
– Хоть какое-то занятие. – Она налила в стакан "Колд Дак". – Наверное, я больше всего хотела посмотреть, хватит ли у него духа.
– Насчет духа я уже слышал.
Нэнси оглянулась со стаканом в руке.
– А что еще? Я имею в виду, на что еще можно рассчитывать?
– А если из-за своего духа ты вляпаешься в неприятности? Вдруг Рей узнает?
– Про Боба-младшего?
– Или кто-нибудь ему расскажет, что видел вас вместе?
Нэнси снова пожала плечами, как маленькая девчонка.
– Не знаю. Придумала бы что-нибудь. – Она подвинула ближе стул, села с ним рядом. – К чему эти вопросы? Немножко нервничаешь?
– Ты сказала, Рей звонил раньше.
– Он до субботы не явится. Должен ехать в Кливленд.
– Что это значит?
– Это значит, что он будет в Кливленде и вечером в пятницу здесь не появится. Как тебе это нравится?
– А деньги появятся?
– Должны появиться, коли в субботу будут расплачиваться. – Нэнси обождала. – Поэтому я и решила, что сегодня вечером мы должны пробраться в охотничий домик.
Райан отрицательно тряхнул головой:
– Нет, пока я на него не взгляну при дневном свете.
– Ты его уже видел.
– Не думал тогда про такое.
– А я весь день думала, – объявила Нэнси. – Проберемся и обойдем в темноте.
– Завтра у меня выходной, – сообщил Райан. – Могу завтра выкроить время и съездить.
– Ладно. Я с тобой. Тогда завтра вечером проберемся.
Ему хотелось взбудоражить ее, немножко встряхнуть.
– Может быть, ничего не получится, – сказал он. – Знаешь, есть такой шанс.
– Только мы никогда не узнаем, пока не попробуем, – добавила Нэнси. – Ну как, попробуем?
Райан съел кусок цыпленка и начал расслабляться после второй бутылки пива. А когда стал расслабляться, пришло ощущение, будто что-то происходит. Нэнси сидела рядом, лицом к нему, почти касаясь его стула загорелым коленом. Держала в обеих руках кусок цыпленка, откусывала маленькие кусочки и наблюдала за ним. Отхлебнет вина и смотрит на него поверх очков. Отбросила волосы с глаз, а они снова свесились. Они ели молча, и Джек поддался своему ощущению. Сидя на низком стуле, закурив сигарету, сознавая близость темноволосой девушки, которая задала ему такую задачу, Райан сказал сам себе: тебя заманивают в ловушку.
Ему предлагали приманку, демонстрировали, что потом будет. Нэнси – Энн-Маргарет – возведет его на высокую гору, покажет все царства земные и скажет, что все это может принадлежать ему. А сбоку за чистым кафелем сияли в темноте подводные огни в плавательном бассейне.
"Почему ты в себе так уверена?" – подумал Райан.
А потом подумал: послушать ее, все выходит легко.
Как-нибудь она это сделает, получит пятьдесят кусков и никогда не узнает, до чего это трудно.
Он мог забраться в дом, Леон Вуди мог забраться в дом. И другие ребята могли забираться в дома – почти все дураки или совсем обкуренные, – только это не означает, что и она тоже может. Это совсем другое, не то, что бросить камень и убежать; это не игра, это по-настоящему. Может быть, ей удастся проделать это, не дергаясь в ожидании, но откуда ей знать, пока не проделает, не поймет, на что это похоже? Вот что его занимало. Если все так легко, зачем он ей нужен? Как какой-нибудь инструмент, позаимствованный для грязной работы. Как будто она сама может сделать, да не хочет трудиться, грыжу зарабатывать.
– Если ты собираешься влезть в дом, – проговорил Райан, – то как бы ты это проделала?
Нэнси минуту подумала.
– Сначала попробовала бы войти в дверь.
– А если кто-нибудь дома?
– Ох, я думала, ты про охотничий домик.
– Про любой дом, в который ты хочешь залезть.
– Наверное, все равно сначала попробовала бы в дверь. – Нэнси чуть улыбнулась. – Только очень тихо.
– А если она заперта?
– Тогда в окно.
– А если и окна закрыты?
– Не знаю. Наверное, разбила бы.
– Знаешь, как это делается?
– Эй, да летом ведь это нетрудно, – заявила Нэнси. – Можно просто проделать дыру в жалюзи.
– Если створки открыты. Она выпрямилась.
– Давай влезем к кому-нибудь в дом.
– Зачем? Смысла нет.
– Для забавы.
Леон Вуди спросил: "Что-то вроде игры, старик?" А он ему ответил, когда они ехали в фургоне компании по чистке ковров: "Ну да, вроде".
– Ты когда-нибудь делала это? – поинтересовался Райан.
Нэнси покачала головой:
– По-настоящему нет.
– Что ты имеешь в виду, говоря "по-настоящему"? Либо делала, либо нет.
– Я обыскивала чужие дома, когда никого не было.
– Считаешь это забавным.
– Угу, а ты нет?
Леон Вуди спросил: "Знаешь, что будет, если проиграешь?" А он сказал ему: "Таково условие игры. Риск".
– Откуда ты знаешь, что у тебя хватит духа? – задал Райан новый вопрос.
– Да ладно тебе! – Нэнси потянулась к столу под зонтом за сигаретами. – Что тут такого трудного – залезть в дом?
Вот так вот. Райан ждал. Наблюдал, как она прикуривает сигарету, выпускает дым, гасит спичку. Ждал, пока она на него взглянет, и тогда сказал:
– Хочешь попробовать?
* * *
– Сегодня никаких камней, – предупредил Райан. – Ладно?
– Никаких, – подтвердила Нэнси. – По-моему, если свет нигде не горит, никого нет дома. Уже совсем темно, а ложиться спать слишком рано.
– Может, хозяева на веранде.
– Может быть, – согласилась она. – Конечно, и там, где горит свет, тоже может никого не оказаться. Я всегда оставляю включенный свет.
– Думаю, так очень многие делают.
– Поэтому надо подойти поближе и посмотреть.
Она была спокойна. Райан чувствовал это. Он не мог вообразить ее обеспокоенной. Но все равно остается вероятность, что она притворяется. Пока это одни разговоры – еще неизвестно, как она поведет себя, когда придется действовать.
– Какой дом? – спросил Райан.
