– Сколько тебе заплатили за мою жизнь?
– Мне не платили…
Яночка одной рукой вывернул женщине запястье, другой рукой вцепился в волосы. Марта вскрикнула, опустилась на колени. Яночка нагнулся, несколько раз ударил ее кулаком в лицо.
Марта попыталась укусить его за палец, но получила коленом в нижнюю челюсть. Яночка снова ухватил ее за волосы и коридором потащил за собой, в ванную комнату. Когда Марта дважды пыталась закричать, Яночка пинал ее ногами в грудь и живот. В ванной он остановил льющуюся из крана воду, поставил женщину на колени. Стиснув затылок обеими руками, стал опускать голову в воду. Когда Марта пыталась вырвать голову, он бил ее по лицу. Марта захлебывалась и кашляла, вода переливалась через бортик ванной.
– Сколько тебе заплатили за мою жизнь?
– Нисколько… Не надо… – Сколько, я спрашиваю?
– Я… У меня… Ребенок…
– Раньше надо было думать о ребенке.
Через несколько минут Яночка оставил потерявшую сознание Марту лежать на полу. Сам вышел на кухню, присел к столу и медленно выкурил сигарету. Черт, он засветился. Его выследили, ему дышат в затылок. Было ошибкой останавливаться в гостинице по своему паспорту, ошибкой самоуверенного болвана. Теперь, пока не поздно, нужно все исправить.
Яночка поднялся, бросил окурок в чашку с недопитым кофе. Он вернулся в ванную комнату, Марта лежала на животе лицом к двери. Тишина такая, что слышно, как из крана капает вода в наполненную до краев ванную. По полу разлилась маленькая кровавая лужица. Яночка прошел к умывальнику, наклонился, одной рукой схватил женщину за ногу, другой рукой за ворот халатика.
Легко, без видимого усилия поднял Марту, перекинул тело через бортик ванной, ухватил ее за щиколотки, поднял женские ступни до своих плеч. Оказавшись в воде, Марта пришла в чувство, стала бить руками, вырываться, отталкиваясь от дна ванной, но уже через три-четыре минут затихла, успокоилась. Стеганый халат, сшитый из плотной ткани, вздулся пузырем, будто на спине Марты вырос огромный горб. Яночка подержал свою жертву за щиколотки ног еще пару минут, до тех пор, пока из воды на поверхность поднимались небольшие воздушные пузыри.
Затем разжал пальцы, вытер мокрые руки и лицо мягким ворсистым полотенцем. Вышел в прихожую, надел плащ, спустился вниз по лестнице. Но вышел не на улицу из парадного подъезда, а из черного входа на темный задний дворик. Забрался на пластиковые ящики, перемахнул невысокий каменный забор, оказался в соседнем дворе.
Прошлую ночь Донцов провел на конспиративной квартире в районе порта. Весь день он не вылезал на улицу, ожидая известий. Телефонный звонок раздался только в семь с четвертью вечера. Буряк сказал, что объект появился на квартире Марты. Донцов собрался за три минуты, спустился к машине и поехал в район Сант-Паули.
Он припарковал «Опель» на противоположной стороне от дома Марты с таким расчетом, чтобы с водительского места были видны освещенные окна ее квартиры. Донцов распечатал пачку сигарет и стал ждать. Показалось, что на одно мгновение в кухонном окне мелькнула чья-то тень. Минут десять Донцов, не отрывая взгляда, наблюдал за кухонным окном, но не заметил никакого движения. Если все пройдет, как задумано, Карл Яночка выйдет из подъезда через час или через час с минутами. Стал накрапывать дождь, на улице не видно не души.
Донцов настроил приемник на волну местной радиостанции и полчаса слушал фрагменты из оперы «Тристан и Изольда» в исполнении солистов Немецкого театра. Трансляция оперы закончилась, Донцов выключил радио. Кажется, он начинает нервничать. Прошло еще сорок пять минут, за все это время из подъезда вышла среднего роста молодая женщина в сапогах чуть не до самых ягодиц и коротком плаще из красного латекса. Путана отправилась на работу. Буряк передал Донцову фотографию Марты. В темноте можно ошибиться, но женщина в красном плаще моложе любовницы Яночки лет на десять.
Без четверти десять Донцов вытащил из кармана трубку мобильного телефона, набрал номер Марты и услышал лишь длинные гудки. Возможно, Яночка с женщиной сейчас в постели, Марта не хочет подниматься, чтобы снять трубку. Донцов повторил звонок через десять минут, услышал все те же длинные гудки и решил, что ждать дальше не имеет смысла. Он вытащил пистолет из внутреннего кармана пиджака, передернул затвор, опустил предохранитель, сунул оружие в карман плаща. Донцов выбрался из машины, пересел улицу, вошел в подъезд и поднялся на второй этаж.
На лестничной клетке помещалось две квартиры, одна напротив другой. Донцов прислушался, несколько раз надавил пальцем на кнопку звонка, подергал ручку двери. Тишина, гулкая и тревожная. Тогда он достал из брючного кармана пилочку для ногтей и отмычку, кусок блестящей проволоки, загнутый по-особому, напоминающий распрямленную конторскую скрепку. Присел на корточки, действуя левой рукой, он загнал пилочку в замочную скважину, туда же сунул кусочек проволоки. Если бы правая рука была здоровой, Донцов справился с паршивым замком за минуту. Сейчас, чтобы открыть дверь, потратил три с половиной минуты.
Он вошел в прихожую, закрыл за собой дверь, взял пистолет в левую руку. Свет горел во всех комнатах и на кухне. Донцов переступил порог спальни: скомканная кругла кровать, зеркало на потолке, а на журнальном столике лежит нетронутый Яночкой журнал «Шери», запакованный в прозрачный пакет. Донцов выругался. В соседней комнате он увидел разбросанные по всем углам полотенца, платья и белье. Донцов прошел по коридору, остановился возле распахнутой двери в ванную комнату. Из наполненной водой ванны торчали женские ноги.
Стянув с себя плащ и пиджак, он закатал левый рукав рубашки выше локтя. Шагнул к ванной, опустил руку в воду, потянул женщину за плечо, перевернул ее на спину. Он вгляделся в лицо утопленницы. Рот широко открыт, из него далеко вылез язык. Глаза выпучились и остекленели, лицо свела, изменила до неузнаваемости, судорога смертельного ужаса или боли. На лбу ссадины, разбитые губы налились синевой, под правым глазом рваная рана. Но сомнений нет: это Марта.
Донцов вытер руку, бросил полотенце на пол. Нужно уходить отсюда как можно скорее. Возможно, Марта назначила свидание кому-то из своих постоянных клиентов, и этот человек может явиться в любую минуту. Донцов прошел в кухню, нашел в столе глубокую кастрюлю, вернулся в спальню. Сев в кресло, поджег племенем зажигалки нижний угол журнала, бросил его в кастрюлю. Пропитанная химической дрянью бумага шипела, страницы свертывались в трубочки, пускали зловонный дым, никак не хотели гореть. Донцов пошуровал в кастрюле щипцами для колки орехов, огонек разгорелся повеселее. Через десять минут он вышел на лестницу, захлопнул дверь, спустился на первый этаж.
Под лестницей Донцов обнаружил узкую дверь, через которую Яночка пробрался на задний двор. Донцов вернулся к машине, и погнал «Опель» к гостинице «Ремстал», где остановился Яночка.
Гамбург, Линкольн штрассе. 12 октября.
«Ремстал» старый небольшой отель, расположенный недалеко от городского центра, с репутацией приличной гостиницы для не самых богатых туристов.
Не повернув голову в сторону портье, Донцов прошел вестибюль, поднялся на четвертый этаж. В конце коридора нашел номер четыреста семнадцать, где остановился Яночка. Донцов уже хотел опустить ручку двери и войти в номер, но дверь распахнулась сама. С другой стороны порога стоял мужчина лет шестидесяти, в очках, с короткой стрижкой седых волос. Мужчина взглянул на Донцова, но ничего не спросил, вытащил из номера и два пластиковых мешка, набитых грязным бельем, поставил их у стены.
Донцов сам задал вопрос на плохом немецком: – Вы коридорный?
– Я уборщик, – ответил мужчина. – Господин кого-то ищет?
– Мне нужен человек, который живет в этом номере. Его зовут Карл Яночка. Такой здоровый могучий господин.
– Час назад он съехал, – сказал уборщик. – Собрал свой чемодан и ушел. Меня прислали, чтобы я убрал номер.
Донцов полез за бумажником, достал банкноту в пятьдесят марок и протянул ее уборщику. Тот, сохраняя каменное выражение лица, быстро оглянулся по сторонам, сунул деньги в карман жилетки.
– Я англичанин, – сказал Донцов. – Частный сыщик. И мне нужно осмотреть этот номер. Мне потребуется минут десять, не больше.
– Сразу понял, что вы англичанин. По вашему акценту, – кивнул уборщик. – И даже догадался, что вы частный сыщик. Кому еще нужно осматривать номера съехавших постояльцев?
– Вы очень проницательный человек, – улыбнулся Донцов. – И наверняка читаете детективные романы?
– О, да, – с достоинством ответил уборщик. – Это интересная литература. В этой гостинице я работаю шестнадцать лет. Раньше я был швейцаром и имел хорошие чаевые. Но при моем радикулите нельзя долго находиться на улице, особенно осенью в холодную дождливую погоду. Теперь я убираю номера.
