Черный приборчик высотой не более половины дюйма. Нечто подобное Квин и предполагал здесь найти. Чтобы получить окончательное подтверждение, он вытащил устройство, отслеживающее сигнал, и посмотрел на дисплей.
Единица.
Они нашли маячок, установленный Маркоффом.
По сути, это был мобильный телефон, только без возможности посылать и принимать звук. Аппарат использовал сотовую связь только для того, чтобы человек, знающий код, мог определить его местонахождение. Если учесть, что устройство работало в пассивном режиме, батарейки могло хватить примерно на месяц.
Квин уже не сомневался, что Маркофф хотел их привести именно сюда.
— Вы думаете, он побывал внутри квартиры? — спросил Нейт.
— Понятия не имею.
Квин положил маячок в коробку рядом с устройством, которое его отслеживало. Больше они не понадобятся.
Чтобы не терять времени, Квин перешел к двери и осмотрел замки, поочередно направляя луч фонарика на каждый. В отличие от замочных скважин в квартире 04–21 эти не были фальшивыми.
Квин протянул руку, и Нейт отдал ему монитор. Открыв главное меню, Квин быстро нашел нужный пункт: «система безопасности». Он провел детектором вдоль ручки, сверху донизу. Закончив, посмотрел на дисплей. «Система безопасности не активирована».
— Здесь стоит сигнализация, но она отключена.
— Значит, мы войдем? — спросил Нейт.
— Да.
— Можно, я вскрою замки?
— Давай, — разрешил Квин. — Только поторопись.
Нейт достал из своего рюкзака набор отмычек и занялся сначала верхним замком, потом тем, что в дверной ручке.
Очень скоро он поднял голову.
— Готово.
Квин посмотрел на детектор. На дисплее горела прежняя надпись: «Система безопасности не активирована».
Он кивнул Нейту. Ученик улыбнулся, повернул ручку и распахнул дверь.
— Я войду первым, — сказал Квин.
Он положил монитор в сумку, вытащил маленький фонарик, помещавшийся в ладони, и включил его. Переступив порог, он широкой дугой посветил вокруг, чтобы проверить, нет ли ловушек.
— Чисто, — сказал он.
За ним вошел Нейт и закрыл за собой дверь.
— Проверь спальни, — сказал Квин. — Я посмотрю здесь.
Квин быстро осмотрел гостиную, потом перешел в столовую и кухню. Диван, столы, стулья, кухонные приборы — все говорило о том, что хозяева любят комфорт. Только это было фальшивкой. Тонкий слой пыли покрывал мебель. Шкафчики в кухне стояли пустыми, как и холодильник.
Квин вернулся в гостиную. Из коридора появился Нейт.
— Кажется, я кое-что нашел, — сообщил он.
Находка обнаружилась во встроенном шкафу спальни поменьше: необычная металлическая полоса шла по центру задней стены.
Нейт уже успел скатать ковровое покрытие на полу шкафа. Под ним — там, где должен быть бетон, — оказалось дерево. Квин постучал по нему и услышал пустой звук.
— Похоже, вот тут он поднимается, — сказал Нейт.
Его пальцы скользнули в желобок с краю, и он поднял основание шкафа. Видимо, вдоль задней стены располагались петли.
Наверху имелась металлическая задвижка. Это объясняло поддерживающую металлическую балку в задней части шкафа. Квин легко переместил задвижку — теперь она удерживала крышку люка.
Под крышкой люка оказалась крутая металлическая лестница, уходящая в темноту.
— На это потрачено немало времени и денег, — заметил Нейт и вопросительно посмотрел на Квина. — Мы будем спускаться?
Квин переместил луч фонарика вниз, на лестницу. Никакого подвоха он не заметил.
— А теперь повнимательнее, — сказал он.
Нейт кивнул и начал спускаться вниз, в квартиру 04–21. Квин последовал за ним.
Как он и предполагал, они оказались во встроенном шкафу другой спальни. Однако здесь мебели не было вовсе. Вместо этого тут устроили нечто вроде склада. Почти половина комнаты была заполнена дюжинами картонных коробок и деревянных ящиков, аккуратно расставленных вдоль стены.
Квин провел по ящикам и коробкам лучом фонарика, но не смог понять, что там внутри. Нейт подошел и положил руку на крышку одной из коробок, потом слегка подтолкнул ее, но коробка не сдвинулась.
— Тяжелая, — заметил Нейт.
Квин посмотрел на часы. Прошло всего десять минут. У них оставалось много времени, но нужно было торопиться. Он хотел покинуть здание и убраться подальше, когда включат электричество.
— Пока не трогай, — остановил ученика Квин и показал на другие комнаты. — Посмотри, нет ли там источников тепла.
Нейт провел телефоном по широкой дуге.
— Все чисто, — сказал он.
Они вышли из спальни в коридор. Квин знаком показал Нейту, что тому следует остаться на месте, а сам свернул влево, чтобы проверить большую спальню. Опять ящики. Значительно больше, чем в той спальне, но тоже без какой-либо маркировки.
Он вернулся, чтобы осмотреть остальные помещения. На этот раз Нейт следовал за ним. Когда они подходили к концу коридора, Квин замедлил шаг. Луч фонарика показал лишь книжные полки, стоящие вдоль стены гостиной.
— Проверь еще раз, — сказал он Нейту.
Нейт просканировал комнату.
— Ничего.
Квин шагнул в гостиную и стал медленно перемещать луч фонарика. По мере того как освещалось содержимое комнаты, затылок Квина покалывало все сильнее.
— Какого дьявола это значит? — спросил Нейт.
— Ничего не трогай, — приказал Квин.
Оба были в перчатках, но Квин не хотел ничего предпринимать, пока не осмыслит того, что предстало их глазам.
Книжные полки, замеченные из коридора, оказались вовсе не книжными полками, а витринами. Одинаковыми витринами. В пять футов шириной, со стеклянными дверцами, сквозь которые можно было рассмотреть их содержимое. Они стояли вдоль всех стен, заполнив каждый дюйм свободного пространства. Даже окна и то место, где должна была находиться входная дверь.
«Это объясняет фальшивые замки», — подумал Квин.
Дверь в коридоре четвертого этажа была только для отвода глаз.
Посреди комнаты стояло несколько столов, покрытых стеклом. Дополнительное место для демонстрации, решил Квин. Однако было одно исключение: стол у входа в кухню больше походил на письменный. На нем Квин разглядел настольную лампу и портативный компьютер.
Квин осторожно приблизился к одной из витрин, сделанных из серебристо-серого металла. Стильные, дорогие, массивные. Квин направил луч фонарика сквозь стекло, чтобы изучить содержимое.
Пистолеты. Каждый был выставлен на фоне черной ткани, покрывавшей заднюю стенку шкафа. Рядом с пистолетами имелись таблички с названием модели и другими характеристиками. Только в одной витрине Квин насчитал дюжину разных моделей. Пара пистолетов «таурус» и почти вся семья «глоков».
Квин перешел к следующему стенду. Снова пистолеты. На этот раз «ЗИГ», несколько «смит-и-вессонов» и два «вальтера».
— Частный музей? — спросил Нейт.
— Нет, — возразил Квин. — Демонстрационный зал.
— Демонстрационный зал? Вы шутите?
Квин покачал головой.
— Вы хотите сказать, что они…
Квину даже не надо было заканчивать фразу, начатую Нейтом. Все и так очевидно: образцы для торговли оружием. Но речь не шла о нуждах уличных банд. Тот, кто это устроил, выполнял приказы посерьезнее.
— Сделай фотографии всего, что здесь видишь. Побольше крупных планов. И ничего не трогай, — сказал Квин.
— Вы это уже говорили.
— Повторяю еще раз.
У другой стены Квин увидел витрины с винтовками: снайперские, десантные и несколько специализированных. Достаточно короткие, чтобы их можно было выставить горизонтально.
Квин наклонился, рассматривая замок на стеклянных дверцах. Создавалось впечатление, что он не заперт. Что ж, в этом был резон: покупателей наверняка приводили сюда в сопровождении нескольких охранников, представлявших продавца.
И все же Квина преследовало ощущение: здесь что-то не так. Слишком все гладко.
— Посмотрите сюда, — сказал Нейт.
Квин повернулся. Ученик стоял у стеклянных столов в центре комнаты. Квин подошел к нему.
Ножи. Дюжины ножей, всех форм и размеров.
— А вот еще интереснее, — Нейт показал на соседний стол.
Квин повернул голову. Там лежали детонаторы, рубильники, часовые механизмы — все, что необходимо для изготовления бомбы. Все, кроме взрывчатки. Конечно, она и не может быть здесь представлена — клиент должен сам о ней спросить.
— Ты все сфотографировал? — спросил Квин.
— Половину.
— Заканчивай, — Квин посмотрел на часы. Прошло почти двадцать минут с того момента, как они начали осматривать комнату. — Нужно уходить.
— А как быть с компьютером? — Нейт кивнул в сторону письменного стола.
— Я посмотрю.
Квин подошел к письменному столу, на котором стояли лишь лампа и компьютер. Никаких бумаг или ручек, ничего. У стола имелось два закрытых ящика.
