— Все, путешествие окончено, по чует мое сердце — приключения наши только еще начинаются, — сказал он, обращаясь к сидевшему на заднем сиденье Мюллеру. — Сейчас поднимемся наверх и немного передохнем. Здесь вы в безопасности. Но надо немного отсидеться — наверняка мои коллеги по приказу ваших же друзей уже закрыли для вас все дороги, вокзалы и аэропорты. Это хорошо, что мы успели проскочить в столицу, но выбраться из нее вам будет не так просто. Вы европеец и поэтому всегда здесь на виду, хоть об этом и не догадываетесь. — Виджей открыл дверцу и вылез из машины.
Ганс Мюллер был по-прежнему в подавленном состоянии, за всю дорогу от Бешвара не проронил ни слова и лишь только кивал или мотал головой, когда к нему обращался с вопросом Виджей.
— Выехать из страны мы вам постараемся все же помочь, но перед этим вы тоже должны кое в чем оказать нам содействие, — сказал Виджей, когда они вошли в квартиру Амриты. — Дело в том, что Бенджамин Смит оставил нам свои записи, но кое-что мы в них не можем пока понять. — Виджей встал, прошел к бару, достал из ящика несколько листков рукописи, касающихся «Биохима». — Вот эти записи. Особенно нас интересуют цифры на последней странице — что это? Код или шифровка? Здесь перед кодом, как нам показалось, упоминается ваше имя. С чем это связано?
Мюллер протер рукой глаза, внимательно посмотрел на протянутый ему Виджеем лист с рядом цифр.
— Насколько я понимаю, это может быть шифром замка сейфа, где хранится компьютерный диск, на котором записала технология производства «сомы». Я знаю лишь первую из этих трех групп цифр. Остальные были известны Джай-бабе и Смиту. Всю комбинацию знал только мой старший брат Фридрих. Откуда же Бенджамин узнал все это? Невероятно, — в растерянности произнес Мюллер.
— А где находится этот сейф? — спросил Виджей.
— В подвальном помещении банка «Ориент бэнк». Но войти туда можно лишь вместе с Вилли Смитом или с Фридрихом. Там особое сенсорное устройство, а подделать пропуск невозможно, — ответил Мюллер.
— Давайте сделаем так — я вам дам копии записей Бенджамина Смита, а сам ненадолго отлучусь. Да, чуть не забыл, здесь на кухне в холодильнике есть еда. Обязательно сначала перекусите, отдохните, потом не спеша все внимательно прочитайте — для вас там многое будет интересным. А я тем временем постараюсь узнать обстановку и устроить ваш выезд из страны. У меня свой ключ, так что ни на какие звонки в дверь или по телефону не отвечайте. Это вам на всякий случай. — Виджей вытащил из кобуры пистолет, передал Мюллеру.
Тот чуть улыбнулся:
— Спасибо. Я постараюсь помочь вам, чем смогу.
— Ну и хорошо. Не волнуйтесь, все будет нормально, — сказал Виджей и направился к выходу.
Мюллер посидел некоторое время в кресле, задумчиво разглядывая пистолет, затем положил его на журнальный столик, открыл бар, достал начатую бутылку «скотча» и сделал прямо из горлышка несколько больших глотков. Стало немного легче. Затем он сел в кресло, взял в руки бумаги, оставленные инспектором, и углубился в их чтение, только изредка вставая и вновь прикладываясь к бутылке.
* * *
Когда Виджей, с трудом превозмогая усталость, выехал на улицу, ведущую к старой части столицы, была глубокая ночь. Но, несмотря на столь поздний час, чем ближе он подъезжал к улице Пяти Колодцев, тем интенсивнее становилось движение. Казалось, что вот-вот начнутся какие-то маневры — по дороге почти впритык друг к другу двигались грузовики территориальной полиции, армейские бронетранспортеры. То здесь, то там виднелись спешно возводимые контрольно-пропускные пункты. Несколько раз машину останавливали жандармы в полном боевом снаряжении — в касках, с автоматами наперевес, но, увидев удостоверение инспектора уголовной полиции, отдавали честь и отпускали без лишних расспросов.
Достучаться в закрытую дверь гостиницы «Нью Хилтон» было делом непростым. Наконец минут через пять дверь приоткрылась, и в щель показалось заспанное лицо хозяина. Виджей, не говоря ни слова, протянул ему свое удостоверение. Оно подействовало моментально — сон с лица хозяина как рукой смахнуло.
— Видно, есть какие-то грешки, — подумал Виджей и вошел в открывшуюся дверь.
— Фероз Шахани здесь остановился? — строго спросил он хозяина.
Тот, еще более перепугавшись, кивнул головой и показал наверх.
— Проводите.
Хозяин, быстро перебирая ногами, устремился вверх по лестнице.
Агарвал был не менее удивлен, увидев на пороге комнаты своего приятеля.
— Все. Можете идти. У нас деловой разговор, — не оборачиваясь, сказал Виджей хозяину, который тут же поспешил вниз.
— Ну что у тебя нового, рассказывай. — спросил инспектор.
— Надо срочно арестовать Вилли Смита, то есть Джона Голифакса, который выдавал себя за брата Бенджамина. Я думаю, это он убил Бенджи, опасаясь своего неминуемого разоблачения.
— Да нет, убийцу я уже нашел, — спокойно ответил инспектор.
— Как нашел? И кто же он? — недоуменно спросил Агарвал.
— Мой шеф, комиссар Фарук.
— Комиссар Фарук? — по выражению лица журналиста было видно, что уж этого он никак не ожидал. — А как же Вилли Смит?
— К убийству Бенджамина он не имеет никакого отношения, — спокойно ответил инспектор.
— Но он же тоже нарушил закон, присвоил себе чужую фамилию и судьбу. Разве не следует его привлечь к ответственности?
— Ты прав. Но не будем спешить с арестом Смита-Голифакса — он может нам очень скоро еще пригодиться. А пока — вот тебе мои рождественские подарки — один из йога-центра, другой из Бешвара, из храма медитации. — Виджей развернул газетный сверток, вынул оттуда две кассеты — видео и магнитофонную — и протянул их Агарвалу.
— И еще: я, кажется, знаю теперь, как нам достать компьютерный диск с записью технологии производства «сомы». Сделаем это, и я сразу же уеду. Надо также что-то предпринять, чтобы не допустить пуска установки по производству «сомы» в Асике, только как это сделать — пока не знаю.
— Я попытаюсь связаться с «Бригадой С» и попрошу их помощи.
— Конечно, тебя уже полиция по всей стране ищет как террориста. Смотри, будь осторожен. Сейчас на улицах жандармерия везде посты ставит — до утра никуда не выходи. Мне позвони часа в три на квартиру Амриты. Там у меня Мюллер сидит — он тоже в немилость попал. Надо ему помочь выбраться из страны.
— Мюллер? Чем же он провинился перед Корпорацией? — удивленно спросил Агарвал.
— Послушай пленку — все сразу станет ясно. Да, утром поеду к Смиту — нам понадобится его помощь. Ну ладно, я пошел. Жду твоего звонка.
Виджей спустился вниз, где его поджидал хозяин гостиницы.
— О моем визите — никому. Понятно? — строго сказал инспектор.
Хозяин быстро закивал головой и открыл перед инспектором дверь.
На улице уже почти рассвело. Издалека, из района новой части столицы, послышался звук заходившего на посадку самолета. Виджей сел в машину и, свернув на перекрестке, направился в свой дом, где он не был уже почти трое суток. В квартире было холодно и неуютно. Виджей закрыл ставни, включил плиту и сварил чай.
Немного отдохнув, а затем собрав все наиболее необходимые ему вещи в походную сумку, Виджей сел в машину и вновь вернулся к дому в квартале Нью-Эдем. Было уже около десяти, но тучи, окутавшие небо почти сплошной пеленой, заслонили солнце, и начал накрапывать дождь. Сейчас, в конце декабря, дождь был очень нужен для созревания зимнего урожая, и то, что он начинался, радовало, несмотря на холодную, промозглую погоду, сердца местных жителей, большинство из которых своими корнями было связано с деревней.
— Господин Мюллер, это я — инспектор Виджей, — на всякий случай громко сказал Виджей, открыв ключом входную дверь, памятуя, что тот вооружен и от испуга может наделать всяких глупостей.
Никто не отозвался. Виджей быстро прошел в гостиную, заглянул в спальню, ванную — там никого не было. Инспектор вновь вернулся в гостиную и там на журнальном столике увидел клочок газеты и на нем несколько слов. Виджей взял его в руки и прочитал:
«Не беспокойтесь за меня. Я уехал в Асик. Спасибо за все».
«Интересно, что он там забыл? — подумал Виджей. — Надо действовать, пока этого немца еще не схватили агенты Корпорации».
Через пять минут он закрыл дверь, спустился к машине и, обдав прохожего брызгами из лужи, образовавшейся у засорившегося колодца водостока, направился в сторону квартала Гольф Линкс.
Глава тринадцатая
ВОЗВРАЩЕНИЕ НА КРУГИ СВОЯ
— Будь ты проклят! — не открывая глаз, зло выругался Ганс Мюллер, услышав сквозь сон нарастающий свистящий звук взлетающего авиалайнера. Такое повторялось каждое воскресенье — рев и свист огромного «Боинга-747», совершавшего еженедельный рейс в Лондон, заставляли управляющего директора «Биохим (Азия)» просыпаться, обрушивая проклятия на тех, кто догадался так нелепо составить авиационное расписание.
