Мария Жукова-Гладкова
На шее у русского принца
Автор предупреждает, что все герои этого произведения являются вымышленными, а сходство с реальными лицами и событиями может оказаться лишь случайным.
Меня зовут Барбара Кэмпбелл, и я – английская дура. Спросите, почему дура? Потому что мало того, что я влюбилась в молодого парня (моложе меня на восемь лет!), так еще и в русского, и не просто русского, а того, который что-то не поделил с русской мафией. И этот русский парень – о, Ленечка, о-о-о… – решил скрываться от русской мафии в России. И я согласилась поехать вместе с ним. Да-да, в Россию, чтобы там скрываться от русской мафии. Разве можно быть такой дурой?
Мама всегда говорила мне, что я – дура. И другие родственники считали недалекой, правда, по другим причинам. Я чуть ли не с самого рождения постоянно попадала в какие-то истории. Я падала с деревьев, на которые не забираются хорошие английские девочки, я рвала одежду, перелезая через живые изгороди, чем опять-таки никогда не занимаются хорошие английские девочки. Я просто падала лицом в грязь, бегством спасаясь от собак, которых дразнила, что снова никогда не позволяют себе хорошие английские девочки. При этом я ломала руки, ноги, ребра, неоднократно была покусана, расцарапана, про испачкана вообще молчу.
Но все мои английские родственники отправились в мир иной, а я пока остаюсь на грешной земле. Родственники, можно сказать, оставили меня ни с чем. Так, может, дурость у нас – семейная черта? Я-то на бирже никогда не играла и ни цента не ставила на тотализаторе. Хотя бы потому, что играть было нечем и ставить было нечего. А вот мой папочка и дядюшки… Потом, не выдержав позора, мужчины в нашей семье кончали жизнь самоубийством. У женщин не выдерживало сердце.
Я никогда не участвовала в семейных скандалах, я вообще тихо жила своей жизнью, ни во что не вникая. Может, поэтому и выжила? Хотя все мои родственники считали, что я просто не способна ни во что вникнуть. И даже не способна найти приличного мужа и вообще хоть какого-то мужа, чтобы он взял на себя решение моих проблем.
Хотя проблем у меня не было. Или я так считала. У меня была тихая, размеренная жизнь, пока меня не уволили с тихой, абсолютно неинтересной работы и я не встретила русского мужчину…
Он вешал свою русскую лапшу на мои английские уши, которые я с готовностью подставляла. Я слушала и верила, что самое подходящее место для того, чтобы скрыться от русской мафии, – это Россия. Лист, так сказать, проще всего спрятать в лесу. И еще он говорил про свою любовь ко мне, про то, как ему необходима моя поддержка, которую я ему всегда оказывала. Ну мы и поехали прятаться. А если учесть, что я в России не была ни разу, а он не был семь лет… И я еще не говорю про то, что нас там никто не ждал.
Мать Леонида умерла, когда ему было пятнадцать лет, отец по неизвестным мне причинам перебрался в Англию вместе с сыном. Отец умер в прошлом году. Тогда мы и познакомились с Ленечкой. Познакомились в баре, куда оба пришли напиться. Он – от того, что остался совсем один, я – от того, что лишилась работы.
Леонид прекрасно говорит по-английски, ну а я за этот год подучила русский. Если живешь с мужчиной другой национальности, нужно осваивать его язык, культуру и традиции его страны… Я и осваивала, тем более что Леня сразу же заявил, что денег у него достаточно и вообще в России принято, чтобы мужчина зарабатывал, а женщина сидела дома и занималась хозяйством. В Англии мужья предпочитают делить расходы с женами. Но я ведь решила жить с русским? И вообще мне такая постановка вопроса очень понравилась.
Я научилась варить борщ, лепить пельмени и жарить блины. Но я так и не узнала, чем занимается мой Ленечка. Он никогда не говорил, мои расспросы пресекал на корню, но периодически куда-то исчезал. Мою квартиру (унаследованную от бездетной троюродной тетки, всегда относившейся ко мне, как к убогой, и именно из этих соображений оставившей мне жилье, которое я не могу продать, только передать по наследству своим детям – так составлено завещание) мы сдали, и деньги с аренды шли на мой личный счет. Ленечка на них вообще не претендовал. Я жила в Ленечкиной квартире. Он оплачивал все расходы и выдавал мне деньги «на маленькие женские радости». Я не наглела. Ему это нравилось. Он часто перечислял, что стала бы с него требовать русская женщина.
Никакие женщины в эту квартиру никогда не звонили. Иногда звонили мужчины. Никто никогда не приходил в гости. Я могла ходить куда угодно, встречаться с кем угодно. Вместе мы ходили на футбол болеть за «Челси», в бары и рестораны. Я пела в церковном хоре (чем занималась с детства) и периодически встречалась с подругами, с которыми училась в школе. Но подруги работали и не понимали, как я могу столько времени бездельничать. И их, естественно, интересовало, как протекает моя жизнь с русским мужчиной. Я развенчивала стереотипы, разъясняя то, что сама поняла совсем недавно. Русский мужчина совсем не похож на поселившегося у тебя дома двуногого медведя, он не волосат, как обезьяна (у Ленечки вообще на груди нет растительности), он не ест икру ложками каждый день и не запивает ее водкой. Ленечка вообще пьет только виски, а икру и рыбу терпеть не может.
– Неужели они – нормальные люди? – поразилась одна моя подруга.
Я сказала бы, что русские мужчины ничем не уступают англичанам, а во многом превосходят их. Правда, в отличие от англичан, от русского помощи в ведении хозяйства не дождешься. Никакой. Ленечка мне об этом сразу же заявил. Он – зарабатывает деньги, я – обеспечиваю ему быт. Если мне, например, понадобится новый пылесос, я должна ему об этом просто сказать, и он даст деньги на пылесос. Только за пылесосом поеду я сама. Он не будет принимать участия ни в выборе, ни в доставке, ни тем более в использовании. Но он даст деньги только на пылесос для дома. Никакой пылесос для листьев он покупать не позволит. Почему-то пылесосы для листьев, весьма популярные в Европе, вызывали у Ленечки странные чувства. Он их относил к категории «зажрались буржуи». Почему-то туда попадало много привычных для англичан и полезных в хозяйстве вещей. Насколько я поняла, ничего из категории «зажрались буржуи» (в Ленечкином понимании) в России держать не принято. Хотя с точки зрения англичан можно много чего включить в категорию «зажрались русские»… У нас теперь люди с интересом ждут сообщений о новых покупках и чудачествах (с точки зрения англичанина) жителей Лондонграда. Многие стали покупать газеты, которые пишут о русских, хотя раньше никогда не опускались до желтой прессы. Но не удержаться… Интересно, необычно, немыслимо!
Мне было весело с Ленечкой. И я считаю, что значительно повысила свой образовательный уровень. Я стала много читать о России, о ее истории, культуре, быте русских людей. Но, конечно, главное – это язык. Я теперь смогу устроиться на работу, где требуется знание русского языка. А оно в Лондоне (и других частях Англии) требуется все больше и больше.
Раньше я была государственной служащей. Английской чиновницей. Мелкой чиновницей. Ленечка говорил, что в России чиновников очень не любят. Чиновник – это синоним взяточника.
– Неужели у вас все чиновники берут взятки? – поразилась тогда я.
– Те, кому дают, – ответил Ленечка. – И все стремятся устроиться на такие места, где дают. Так что, если когда-нибудь попадешь в Россию, помалкивай, что была чиновницей. Лучше говори, что, например, работала в школе учительницей.
– Учителя не берут?
– Берут, – ответил Ленечка, как само собой разумеющееся. – Но к ним все равно другое отношение. Они полезным делом занимаются и платят им мало.
– А кто не берет? Полиция? – поинтересовалась я.
Ленечка тогда очень долго смеялся. Мне было сложно поверить во все то, что он говорил. Ну разве возможно такое? Разве судьи могут быть коррумпированными?
– Как ты думаешь, почему столько людей из России перебралось к вам в Англию? – спросил Ленечка.
Я пожала плечами.
– Наша система взяток – одна из причин. У нас душат бизнес. Или просто пытаются его отобрать, а владельца упечь в тюрьму.
– Но…
– Барбара, ни один иностранец никогда полностью не поймет нашу жизнь. Я рано уехал из России и многое знаю со слов отца, который не смог честно вести бизнес в России. Я сам не совсем понимаю русскую систему откатов и взяток, но точно знаю, что в России можно решить любой вопрос с помощью денег. Лучше, то есть проще – денег и связей. У вас если нельзя, то, значит, нельзя. А у нас можно. Понятно?
– Нет, – честно призналась я. – Хотя ведь лучше, если можно?
Ленечка рассмеялся.
Я не знаю, какие у него возникли проблемы в Англии. Я только знаю, что они возникли с русскими. Он велел мне отдать ему мой паспорт, чтобы он оформил мне русскую визу. И она в самом деле вскоре у меня появилась. Тогда же я узнала, что у Ленечки два паспорта. Он был уже и подданным Ее Величества, и сохранил русский паспорт…
