– Мы же в Японии. Здесь и не такое можно увидеть.
– Послушай, а этот ресторан не может утонуть? – перешла я на «ты».
– Нет. Он стоит тут уже черт знает сколько, – засмеялся Марат. – По крайней мере, когда я приехал работать в Токио, он уже тут был.
– А давно ты работаешь в Токио?
– Пять лет.
– Немало. Домой не тянет?
– В последнее время для меня домом стал Токио. Так что ты решила? Как хочешь добраться до ресторана?
– По канатной дороге.
– А может, лучше на лодке?
– По канатной дороге. Я еще никогда в жизни не ходила по мосту, который висит прямо над морем.
– А ты упрямая, – улыбнулся Марат, слегка приобняв меня за плечи. – Кстати, я рад, что твое официальное «вы» наконец исчезло.
Мы шли по канатному мосту и любовались морем. Свежий ветер приятно обвевал лицо, пахло йодом и водорослями, ни о чем плохом думать не хотелось.
Внутри ресторан напоминал небольшую яхту. Столики окружал легкий полумрак, играла живая музыка. Мы сели и зажгли свечи.
– Тебе нравится? – поинтересовался Марат.
– Очень. Чудесное местечко!
– Знаешь, я без ума от твоей непосредственности. Ты такая состоятельная дама, жена крупного бизнесмена, а ведешь себя как ребенок. Тебе все нравится. Ты даже не разучилась удивляться. Хотя людей, имеющих большие деньги, редко можно чем-нибудь удивить.
Марат сделал заказ по своему усмотрению и пригласил меня на танец. Мы вышли в центр зала. Я положила руки ему на плечи и пристально посмотрела в глаза. Он тяжело задышал и обнял меня за талию. Когда танец закончился, Марат отвел меня к столику и помог сесть. Неожиданно в нашу идиллию грубо вмешался телефонный звонок. Марат достал свою трубку и с удивлением перевел взгляд на меня. Звонок раздавался из моей сумочки. Я покраснела и тихо произнесла:
– Это муж.
– Сними трубку и скажи, что все нормально, а то он будет волноваться.
– Пусть поволнуется, – улыбнулась я и постаралась не обращать внимания на пронзительные звонки. Минут через пять мне все-таки пришлось взять свою сумочку и отправиться в туалет. Убедившись, что я одна, достала телефон.
– Привет, солнышко, – обрадовано закричал Григорич. – А я уже волноваться начал. Звоню, звоню, а ты все трубочку не берешь.
– Зачем ты звонишь?
– Соскучился. Где ты находишься?
– Можно подумать, ты не знаешь!
– Не знаю.
– Что, лысый не уследил?
– А он за тобой и не следил.
– Я сижу в ресторане. Ты обещал звонить только по мере необходимости…
– А сейчас как раз и возникла необходимость. Я тебя потерял и хотел узнать твое местонахождение.
– Ты меня хочешь подставить?
– Что ты такое несешь?
– Если Марат увидит мой телефон, то сразу поймет, с кем имеет дело. Сам подумай, муж не может звонить из Пусана по радиотелефону, это невозможно! Я сказала, что у меня в Токио вообще никого нет, а тут радиотелефон. Дураку понятно, что я поддерживаю с кем-то связь в городе. Марат поймает меня на лжи и перестанет мне доверять.
– Ну, извини, дочка, я и не знал, что ты у меня такая умная. Я как-то об этом и не подумал.
– В следующий раз надо думать!
– Просто мне хотелось узнать, есть ли какие-нибудь сдвиги.
– Еще рано говорить о каких-нибудь сдвигах.
– Дочка, трахни его хорошенько сегодня ночью, и он все расскажет, – противно засмеялся Григорич.
– Я не хочу слушать подобную чушь! – разозлилась я. – И запомни: если будешь доставать меня своими звонками, я выкину этот телефон.
Затолкав трубку в сумочку, я поправила прическу и вернулась на прежнее место. Марат сидел ко мне спиной и с кем-то разговаривал по сотовому. Моего появления он не заметил:
– Скажи этой твари, что я закопаю ее собственными руками. Работать она не хочет! Урою, или будет пахать в три смены, пропуская по десять клиентов в день! Возмущаться вздумали! У себя на родине надо было возмущаться, а тут надо работать! Короче, мне сейчас некогда, если эта сука будет и дальше артачиться, продай ее туркам. Можно было бы, конечно, ей хребет переломать, но от этого проку никакого. Вчера Али был, просил четверых продать. Выбери самых непослушных, желательно из малоимущих или неполных семей, и продай. Цена такая же, как и в прошлый раз. Перевоз в Турцию и оформление документов – это уже его проблемы.
Я потеряла дар речи. Мне казалось, что этот голос принадлежит другому человеку. Его слова спустили меня с небес в страшную реальность. Закончив разговор, Марат положил трубку в карман пиджака. Увидев мое замешательство, он сделал изумленное лицо и спросил:
– Ирина, что случилось? Тебя кто-то напугал в туалете?
Я по-прежнему не могла вытянуть из себя ни слова. Марат внимательно посмотрел мне в глаза и тихо сказал:
– Ты слышала?
– Слышала.
– Я так и понял. Что ты слышала?
– Все.
Марат почесал затылок и расцвел в улыбке.
– Сядь, на тебе лица нет. Я сейчас тебе все объясню.
Я села и закурила сигарету.
– Ирина, постарайся понять меня, хотя ты живешь совсем в другом измерении. Я добытчик, занимаюсь коммерцией и поэтому обязан решать неотложные вопросы. Я же мужчина, поэтому выражаюсь сугубо по-мужски. Ты ведь не знаешь, как работает твой муж. Я думаю, что он выражается ничуть не лучше меня. Это нормально в нашей среде. Да не смотри ты на меня так, а то я и в самом деле чувствую себя виноватым.
– Марат, а какой коммерцией ты занимаешься? Каким товаром торгуешь?
– Фруктами. Я торгую фруктами и хотел наказать одну из продавщиц, у которой была недостача.
– Ты мне врешь. Я не дурочка и все поняла сразу, как только услышала.
– Ну, хорошо, я скажу, только не бросайся в истерику. Я контролирую в Токио пару ресторанов, магазинов, бензоколонок и фирм досуга. На всех этих предприятиях трудятся наши соотечественницы.
– Ты продаешь девушек в рабство?
Марат заерзал на стуле и опустил глаза. Затем он твердо произнес:
– Я продаю не девушек, а проституток.
– А как они становятся проститутками?
– Денег хотят сколотить, вот и едут сюда, сами не зная, что их тут ожидает.
– Но ведь они, наверное, думают, что будут тут танцевать, петь, работать официантками…
– Чушь! Тут местных некуда девать, кому они нужны со своими танцами! Давай отталкиваться от того, что нормальная девушка не поедет за границу зарабатывать капитал.
– Почему ты так считаешь? – удивилась я.
– Потому что нормальные девушки сидят дома и читают книжки, а ненормальные носятся и ищут себе на задницу приключений. Ты же не поехала черт знает куда на заработки, а вышла замуж и живешь спокойно.
– А если бы я поехала?
– Если бы ты поехала, я бы с тобой за одним столиком не сидел, – резко произнес Марат. – И вообще, мы приехали сюда отдыхать. Так давай будем отдыхать и не говорить о моей работе. Это моя работа, и она касается только меня. Я ведь не позволяю ничего плохого по отношению к тебе и веду себя вполне достойно. Давай лучше прекратим этот разговор.
– Давай, – улыбнулась я и сделала вид, что все забыла. И тут я увидела нечто такое, что заставило меня вздрогнуть. В самом конце зала сидел мой ночной спаситель, совершенно один. Он потягивал коктейль и смотрел прямо на меня.
– Идиот, – прошептала я, выронив рюмку из рук.
– Что ты говоришь? – с удивлением переспросил Марат.
– Я говорю, что руки у меня дырявые. Хорошо, что хоть рюмка упала не на колени, а то мой костюм был бы испорчен. Говорят, что пятна от спиртного очень тяжело выводить.
– Тебе ли переживать, – засмеялся Марат. – Ты можешь купить себе еще с десяток таких костюмов!
Ах, если бы ты только знал, дурья твоя башка, что у меня этот костюм единственный и, скорее всего, первый и последний в жизни, отметила я про себя.
Я ковыряла в тарелке, время от времени посматривая на случайного знакомого. Когда Марат вышел в туалет, я не выдержала и подошла к его столику.
– Привет, Идиот. Ты сам сказал, чтобы я тебя так называла.
– Мне все равно, – безразлично пожал он плечами.
– Ты меня узнал?
– Тебя грех не узнать. В прошлый раз ты была проституткой, убившей своего сутенера, а в этот раз ты выглядишь деловой и вполне обеспеченной дамочкой. Ты умеешь перевоплощаться.
– Послушай, у меня совершенно нет времени. Сейчас придет мой кавалер, и ему не понравится, что я торчу у твоего столика. Пошли танцевать. Это будет выглядеть так, будто ты пригласил меня на танец.
– Я не танцую.
– Хватит дурить. Поднимай свою задницу и пошли. – Я схватила парня за руку и потащила его в центр зала. Прижавшись к нему посильнее, засмеялась и довольно произнесла:
– Вот это встреча. Ты рад?
– Ну, как тебе сказать, чтобы не обидеть.
– Что ты тут делаешь? – пропустила я мимо ушей.
– Ужинаю и пью коктейль.
– А я-то подумала, что ты тут ради меня!
– Ты сумасшедшая.
Неожиданно в зал зашел Марат и встал напротив нас. Я сделала вид, что его не замечаю. Он постоял и отправился за столик.
