Маркин сочувственно покивал, потом осторожно спросил:
- А кто он такой?
- Ройзман? - Натаниэль вздохнул. - Господин из России, который очень не любит частных детективов... Не вижу здесь ничего, что обосновывало подозрения против Виктории, - сказал Натаниэль адвокату, возвращая листки. - Если, разумеется, они все точно зафиксировали. Он ведь не утверждает, что жена назначила встречу именно Виктории. Может, да, а может, нет. Что по этому поводу говорит госпожа Смирнова?
- Я уже объяснял: она спала. С трех часов дня и до самого утра. Сейчас ей кажется, что какой-то телефонный звонок она сквозь сон слышала. Но и только, - ответил адвокат.
Натаниэль снова взял запись протокола, которую адвокат не успел спрятать в папку.
- На допросе присутствовал переводчик? Ага, вижу... - Натаниэль посмотрел на подпись переводчика, спросил: - Значит, Николай Ройзман, уроженец Москвы, репатриировался с женой в июле 1998 года... - Розовски вспомнил фотографию с подписью в квартире Ройзманов. - Так. Работает ночным сторожем на автостоянке. Это мы уже знаем. Название не указано. Понятно. А что насчет кафе, в которое отправилась Дина Ройзман? Полиция проверяла?
- В том-то и дело, - ответил адвокат. Его прекрасно вылепленный лоб перерезала глубокая морщина. - Они разыскали официанта, работавшего вчера вечером. Тот опознал на предложенной фотографии Дину Ройзман и показал, что около восьми она покинула кафе. По его мнению, то ли она кого-то увидела сквозь витрину, то ли ее кто-то вызвал.
- По его мнению, - повторил Розовски. - По его мнению. На чем оно основано - неизвестно. Это все?
- Да.
- Ну и дела, - Натаниэль удивленно глянул на внимательно слушавшего Маркина. - И на основании таких расплывчатых показаний полиция готова предъявить обвинение госпоже Смирновой?
- Представьте себе, - с прежней невозмутимостью произнес адвокат. Дело в том, что у полицейских уже имеется вполне логичная версия. Они предполагают, что причиной убийства Дины Ройзман является попытка шантажа. Они ухватились за показания господина Ройзмана - имеется в виду любовная связь убитой с мужем Виктории Смирновой...
- Да-да, - сказал Натаниэль замороженным голосом. - Покойники так любили друг друга... - он покачал головой. - Извините, Цви, но обвинение выглядит не очень серьезно.
- Я тоже так думаю. Тем не менее, они решили увязать гибель Аркадия Смирнова и убийство госпожи Ройзман.
- Вы говорите - гибель, - заметил Розовски. - Значит ли это, что полиция еще не решила, было ли то убийством или самоубийством?
- Думаю, что значит, - ответил Нешер. - Во всяком случае, используют формулировку именно такую, неопределенную.
- Та-ак... - Натаниэль задумался, побарабанил пальцами по столу. - Тактак-так... Что же выходит - муж покончил самоубийством, а жена решила разделаться с соперницей, которая уже не являлась таковой? Очень последовательное суждение. Логичное и психологически обоснованное. Ах да, вы же упомянули еще и шантаж. Стойте, ничего не говорите, я попробую угадать самостоятельно... - он на мгновение прикрыл глаза, после чего произнес торжественным тоном: - Значит, так. На самом деле Аркадий Смирнов не покончил с собой, как первоначально предположил проницательнейший из полицейских сыщиков инспектор Алон, а вовсе даже убит. Причем собственной женой. Естественно, из ревности. Безутешная любовница покойного об этом каким-то образом узнала, что родило в ней неистребимое желание подкрасться тихонько к убийце и заорать на ухо: "Ага! А я все знаю!" Та, подскочив от неожиданности, немедленно угостила шантажистку-соперницу крепким снотворным с небольшой примесью кофе... Сие событие, разумеется, происходило в кафе "Апропо", при большом скоплении любопытствующих, - пояснил Розовски помощнику, с удовольствием слушающему захватывающий рассказ шефа. - Вот, - Натаниэль вновь обратился к адвокату Нешеру, - а когда экзотический напиток подействовал должным образом, скрутила несчастную жертву, вывезла ее в пардесы и там, под безмолвными звездами, завершила свое злодейство. Убила несчастную Дину Ройзман, проломив ей затылок увесистым камнем. Который всегда хранила в косметичке. На всякий, знаете ли, случай.
Маркин захихикал.
Цви Нешер, после небольшой паузы, сообщил, неодобрительно кривя губы:
- Должен признать, что, несмотря на недопустимый тон, вы вполне точно сформулировали версию полицейского следствия.
- Знаю, знаю, - Розовски махнул рукой. - И эти люди упрекают журналистов в чрезмерной фантазии! Чтобы придумать такую версию, нужно действительно обладать буйной фантазией. А уж настаивать на ней... - он покачал головой. - Единственное, с чем я бы согласился в такой версии, так это с фактом убийства Аркадия Смирнова. Убийства, а не самоубийства. Что еще известно?
- Я вижу, вам известно больше, чем мне, - сказал адвокат, глядя на детектива с большим подозрением. - Например, эксперты действительно установили наличие большой дозы снотворного в организме убитой. Но вскрытие производилось сегодня утром, между тем...
- Да ладно вам! - сказал Натаниэль. - Я это понял еще вчера. Без всякого вскрытия. Тоже, открыли Америку...
- Вчера? - переспросил Цви Нешер. - Вы хотите сказать, что уже занимаетесь расследованием этого убийства? В таком случае, я не понимаю...
- Ничем я еще не занимаюсь. Просто так получилось, что именно мне пришлось опознавать несчастную женщину... Ладно, сейчас не до подробности, да вам они и ни к чему, - Розовски глубоко затянулся сигаретой. - Теперь ответьте на несколько вопросов.
Цви Нешер с готовностью кивнул.
- Вы сами уверены в невиновности Смирновой? - спросил детектив, с интересом глядя в бесстрастное лицо адвоката.
- Она моя подзащитная, - уклончиво ответил Нешер. - На мой взгляд, ее показания уязвимы. Но...
- ...Вы постараетесь свести все к недостаточности улик, - закончил за него Натаниэль. - Это я уже слышал. Ну, а что вы скажете, если я соглашусь попробовать найти настоящего преступника?
- Скажу, что такое предложение звучит несколько самонадеянно, равнодушно ответил адвокат. И чуть улыбнулся, вернее, дернул уголками тонких губ: - Надеюсь, вы не обиделись?
- Нисколько! - воскликнул Розовски. - Я действительно чрезвычайно самонадеянный тип. Можете себе представить: несколько лет назад я вдруг решил, что в состоянии решать проблемы всей массы русских репатриантов, те проблемы, которые полиция решить не может или не хочет. Уволился из полиции и занялся частным сыском. И, представьте себе, до сих пор уверен в правильности тогдашнего решения!
- Что же, я буду приветствовать любые действия, которые помогут госпоже Смирновой выпутаться из этой истории, - сказал Нешер. При этом чувствовалось, что чопорный адвокат серьезно сомневается в возможностях частного сыска. - Собственно говоря, госпожа Смирнова просила вас не прекращать расследования.
- Передайте ей, что я и не собирался прекращать.
Адвокат кивнул.
- Теперь насчет гонорара, - он вытащил из внутреннего кармана чековую книжку и массивный золоченый "паркер". Натаниэль энергично помотал головой.
- А вот этого не надо, - сказал он. - Виктория уже оплатила расследование.
Из угла, в котором сидел Маркин, послышался сдавленный вздох. Адвокат посмотрел на тощего молодого человека, уткнувшегося в журнал, потом на детектива. Пожал плечами: "Как угодно", - спрятал книжку и ручку.
- Ради Бога, извините, господин Нешер, - сказал Натаниэль с виноватой улыбкой. - Не сочтите меня бестактным, но я так и не понял: как получилось, что вы вдруг стали адвокатом госпожи Смирновой? Я знаю, что вы консультировали ее мужа по деловым вопросам. Но это ведь совсем не одно и то же.
Адвокат чуть приподнял одну бровь.
- Я сам предложил ей свои услуги, - холодно ответил он. - Считаю это своим долгом. А что?
- Нет, ничего, я так и подумал, - Розовски улыбнулся, почесал мизинцем переносицу. - Скажите, господин Нешер, вы ведь только три месяца работали с Аркадием Смирновым?
- Совершенно верно. Но этого срока оказалось вполне достаточно, чтобы проникнуться к этому человеку вполне естественным уважением.
- Мне тоже так показалось, - заметил Натаниэль, причем - совершенно искренне. - Вы говорите по-русски?
- Я? Нет, конечно, с чего вы взяли? - адвокат очень удивился. Разумеется, не говорю. С господином Смирновым мы вели дела на английском. С госпожой Смирновой - тоже. Ивритом Аркадий владеет... то есть, владел, увы... Иврита он почти не знал. Виктория знает иврит лучше, но английский, в данном случае, предпочтительнее.
- Понятно, понятно. И все-таки: как вы познакомились?
- Сейчас не помню. Кто-то порекомендовал.
- Его вам? - уточнил Розовски.
- Наоборот, - ответил Нешер. - Меня - ему. Встретились, поговорили. Вот так. А что?
- Ничего. Скажите, вы не знаете, с чего вдруг Аркадий Смирнов вздумал устроить такое странное празднество? - спросил Натаниэль. - Не волнуйтесь, вообще-то я задаю этот вопрос всем.
