Питер, говоривший все это, упорно глядя в стол, умолк, поднял голову и посмотрел в глаза Бену.
- Пойми меня, эти оставшиеся в живых люди действовали вовсе не из жадности. Они искали справедливости, памяти о своих погибших родителях, искали свое прошлое - то, давнее. Вот зачем им нужны были деньги. - Он повернулся и вгляделся в одно из черных окон. - Даже как законный представитель старой леди, я испытал все неприятности и хлопоты которые приходится терпеть, когда имеешь дело со швейцарскими банками. Мне говорили, что у них нет никаких документов о таком счете. В общем, обычная история. Эти проклятые швейцарские банкиры - нет, это просто удивительно, ведь они всегда славились тем, что хранят под собственной задницей каждый поганый клочок бумаги с самого начала времен, - так вот, теперь они заявили: увы, но мы потеряли документацию. Вот уж действительно - горькая ирония! Но как раз тогда я услышал об одном охраннике из того самого банка, где отец леди открыл свой счет. Охранника вышвырнули с работы, потому что он наткнулся на группу людей - служащих банка, - которые глубокой ночью уничтожали кучи документов, относившихся к сороковым годам. И он спас целую охапку документов и бухгалтерских книг от бумагорезки.
- Я смутно вспоминаю, что слышал об этом, - сказал Бен.
Подошла хозяйка с подносом, с мрачным видом поставила на стол металлический кувшин с кофе-эспрессо и еще один - с горячим молоком, а потом, не сказав ни слова, вышла из комнаты.
- Швейцарским властям это очень не понравилось. Нарушение тайны банковской деятельности, все такое, одним словом, ханжеская трепотня. Но никому не пришло в голову поинтересоваться содержимым документов. Я нашел этого парня, он жил за пределами Женевы. Он сохранил все документы, хотя банк и пытался вернуть их, и он позволил мне просмотреть их: а вдруг там найдутся какие-нибудь следы счета отца француженки.
- И? - Бен водил зубцами вилки по узорам на белой скатерти.
- И ничего. Я не нашел там ничего. Но в одной из бухгалтерских книг я обнаружил клочок бумаги. И он мне очень здорово открыл глаза. Это было полностью оформленное, имеющее юридическую силу, нотариально заверенное и снабженное печатями и номерами свидетельство о регистрации корпорации.
Бен промолчал.
- Незадолго до окончания Второй мировой войны была создана некая корпорация.
- Какая-нибудь нацистская затея?
- Нет. Нацистов там оказалось всего несколько; в большинстве своем ее руководители не были даже немцами. Речь идет о правлении, в которое входил кое-кто из наиболее крупных промышленников той эпохи. Там фигурировали Италия, Франция, Германия, Англия, Испания, США, Канада. Имена, которые у всех на слуху, даже ты, Бенно, не можешь их не знать. Это самые настоящие большие шишки мирового капитализма.
Бен попытался сосредоточиться.
- Ты сказал, "незадолго до окончания", ведь так?
- Именно так. В начале 1945 года.
- В числе основателей этой корпорации были и немецкие промышленники?
Питер кивнул.
- Деловое партнерство, которое осуществлялось, невзирая ни на какие линии фронта. Это тебя удивляет?
- Но ведь мы же воевали...
- Кого ты имеешь в виду, говоря "мы"? Бизнес в Америке - это бизнес, разве ты никогда об этом не слышал? - Питер откинулся на спинку стула; его глаза вспыхнули. - Давай не будем затрагивать ничего из того, что не появлялось в широкой печати. Взять хотя бы "Стандарт ойл" из Нью-Джерси, которая постоянно договаривалась с "И.Г. Фарбениндустри" о разделе сфер влияния. У них было точно оговорено, к кому перейдет та или иная нефтяная и химическая монополия, как поделятся они патентами, и все прочее. Помилуй бог, ведь все военные действия питались исключительно тем молочком, которое наливала всем и каждому "Стандарт ойл". Такое впечатление, что никто из военных просто не мог позволить себе вмешаться в эти махинации. А что, если у компании вдруг возникнут "производственные проблемы"? Кроме того, в правление "Фарбениндустри" входил Джон Фостер Даллес собственной персоной. Пойдем дальше. "Форд моторс компани". Все эти пятитонные военные грузовики, на которых в основном держались немецкие военные перевозки. Их изготовил Форд. Кодировочные машины системы Холерита, которые позволили Гитлеру обеспечить секретность при проведении его невероятно эффективной охоты на "нежелательные элементы"? Все они были изготовлены и обслуживались "Большим синим", добрым старым "Ай-Би-Эм" - снимем шляпы перед Томом Ватсоном. Ах да, ведь была же еще "Ай-Ти-Ти", крупный держатель акций компании "Фокке-Вульф", на заводах которой была произведена большая часть немецких бомбардировщиков. Хочешь услышать кое-что очень любопытное? После окончания войны эта фирма предъявила американскому правительству иск и потребовала крупных компенсаций за то, что фабрики "Фокке-Вульф" сильно пострадали от бомбежек союзнической авиации. Я могу привести тебе бесконечное количество примеров. Но это только то, что нам известно, - вероятно, крошечная доля происходившего тогда в действительности. Ни одному из этих типов не было никакого дела до того, что представляет собой Гитлер. Они были преданы куда более высокой идеологии получению прибыли. Для них война была чем-то наподобие футбольного матча Гарвард - Йель, кратковременным отвлечением от куда более серьезных дел, от погони за всемогущим долларом.
Бен медленно покачал головой.
- Извини, братец. Но если бы ты только слышал сам себя. Все это звучит как самое банальное заклинание контркультуры, этакий рэп: собственность это воровство, никогда не доверяй никому старше тридцати лет... Эти рассуждения о заговоре - просто-напросто перепрелое залежалое дерьмо. Ты еще скажи мне, что они несут ответственность за Перл-Харбор. - Бен резко опустил чашку с кофе, так, что она громко звякнула о блюдце. - Забавно, ведь было время, когда ты на дух не переносил ничего, что имело хоть какое-нибудь отношение к бизнесу. Я думаю, что ты и на самом деле изменился.
- Я вовсе не рассчитываю на то, что ты так вот, сразу в это поверишь, ответил Питер. - Я только раскрываю перед тобой фон. Контекст.
- Тогда назови мне хоть что-нибудь реальное. Хоть один конкретный факт.
- В этом списке было двадцать три имени, - сказал его брат, внезапно сделавшись очень спокойным. - Главным образом капитаны промышленности, как их обычно называют. Несколько благородных государственных деятелей, от которых в самую последнюю очередь можно было бы ожидать подобного поступка. Причем речь идет о людях, которым необязательно было даже знать друг друга в лицо - любой историк и кто угодно с готовностью поклянется на Библии, что они никогда не встречались друг с другом. И все же все они связаны между собой неким деловым партнерством.
- Тут у тебя кое-что пропущено, - заметил Бен, обращаясь не столько к брату, сколько к себе самому. - Совершенно очевидно, что было нечто такое, что привлекло твое внимание к этому документу. Какой-то факт, заставивший тебя углубиться в эту историю. О чем ты умалчиваешь?
Питер горько улыбнулся, и в его взгляде вновь вспыхнула ярость.
- Я заметил там одно имя. Имя казначея корпорации.
Бен почувствовал, как коже головы у него под волосами внезапно стало холодно и по ней побежали бесчисленные мурашки.
- И кто же это был?
- Казначеем корпорации был молодой финансовый вундеркинд, оберштурмфюрер гитлеровской СС, между прочим. Его имя, возможно, покажется тебе знакомым: Макс Хартман.
- Отец? - Бен вдруг заметил, что уже давно не дышит.
- Он вовсе не был случайно уцелевшей жертвой Холокоста, Бен. Наш отец был одним из этих проклятых нацистов.
Глава 8
Бен закрыл глаза, сделал глубокий вдох и помотал головой.
- Это нелепость. Еврей никак не мог служить в СС. Документ, очевидно, фальшивый.
- Можешь мне поверить, - спокойно, но твердо ответил Питер. - У меня было достаточно времени, чтобы как следует изучить его. Это не подделка.
- Но в таком случае...
- В апреле 1945 года наш отец, как мы всегда считали, находился в Дахау. В конце апреля заключенных этого лагеря освободила американская 7-я армия.
- Я не помню точных дат... Наверно, так оно и было.
- Ты же никогда особенно не интересовался отцовским прошлым, ведь правда?
- Честно говоря, нет, - признался Бен.
Питер мрачно улыбнулся.
- Вероятно, с его точки зрения, это был самый лучший вариант. А тебе очень повезло, что ты не стал вникать во все это. Хорошо жить, пребывая в счастливом неведении. Верить любой лжи. Той легенде, которую создал о себе наш папочка: как он, выжив после Холокоста, прибыл в Америку с десятью долларами в кармане и построил финансовую империю. Стал знаменитым филантропом. - Питер покачал головой и фыркнул. - Какой же он мошенник! Какой миф ему удалось создать! - и добавил с ядовитой усмешкой: - Великий человек.
Бен почувствовал, что сердце у него вдруг начало биться медленно и тяжело. С отцом было трудно иметь дело; враги называли его безжалостным человеком. Но чтобы он оказался мошенником...
