Пуллен начал переводить, когда Энн поднялась со своего места и нервно спросила, уже обращаясь к Дронго:
— Узнайте, куда она спрятала драгоценности. Потом она успеет рассказать нам о своей невиновности. Где колье?
— Куда вы дели колье? — спросил Дронго.
— Колье там, где оно должно быть. В сейфе отеля, — всхлипнула Галина.
Пуллен перевел ее слова. Все трое замерли.
— Где находится колье? — переспросил уже Дронго, не веря услышанному.
— Сдали консьержу, — повторила Галина, — колье всегда хранится в сейфе отеля внизу у консьержа. И мы его берем, когда нужно выходить, и потом снова возвращаем, чтобы не оставлять его в номере. Оно очень дорогое, и поэтому его нельзя там оставлять. Я забрала колье и спустилась вниз, где сразу отдала колье консьержу. Но он был занят, и другой дежурный принял у меня коробку и выдал нашу квитанцию. Еще за полчаса до того, как я снова поднялась наверх.
Дронго взглянул на следователя и, стараясь ничем не выдать своего настроения, терпеливо ждал, когда Пуллен переведет слова визажистки следователю.
— У нее есть квитанция? — спросила ошеломленная мадам Дешанс.
Галина достала из своих джинсов квитанцию и молча протянула ее следователю. Пуллен, не дожидаясь распоряжений, позвонил вниз портье.
— Мы сидим в вашем отеле уже третий час, — зло произнес он, — а ваш консьерж не сообщил нам, что три часа назад в ваш сейф были сданы драгоценности графини.
— Ваши офицеры его допрашивали, — сообщила портье, — мы уже сообщили им, что у нас есть в сейфе вещи, которые сдали на хранение люди графини. И коробку принимал не консьерж, а другой дежурный.
— Это была коробка с колье, — сказал Пуллен.
— Извините, господин офицер, но наш консьерж выдал квитанцию, где указана вещь и ее стоимость. Страховые компании требуют уточнять стоимость сданной нам на хранение вещи, тем более что она была застрахована на миллион долларов. И мы не имеем права разглашать информацию о том, что именно находилось в коробке, сданной нам на хранение, без разрешения самого владельца либо его прямых наследников. Кроме того, нас уже дважды спрашивали о вещах графини. Но квитанция оформлена на имя господина Аракеляна. На имя графини Шарлеруа в нашем сейфе нет никаких вещей.
Пуллен положил трубку телефона.
— Квитанция оформлена на имя господина Аракеляна, — сообщил он, — поэтому они нам ничего не сообщали.
Следователь взглянула на квитанцию. Потом на Галину.
— Почему колье оформлено на продюсера? Спросите у нее, Пуллен, — потребовала она.
— Мы всегда так делаем, — объяснила Галина, услышав вопрос, — все ценные вещи сдаем на имя Левона Арташесовича, чтобы не привлекать ненужного внимания. Но в квитанции указана стоимость вещи.
— Срочно спуститесь вниз и принесите нам это колье, — приказала следователь, протянув квитанцию Пуллену, — нужно наконец разобраться с этим непонятным делом.
Пуллен, забрав квитанцию, поспешил выйти. Галина, не понимавшая, что происходит и почему так нервничает женщина, которая ее допрашивала, обратилась к Дронго:
— Что они говорят? Вы понимаете, что они говорят?
— Она послала его за этим колье, — пояснил Дронго, — успокойтесь и не нервничайте.
— Получается, что Тугутов нам просто лгал, — недовольно произнесла Энн Дешанс, обращаясь к Дронго, — не было никакого ножа и второго человека, который якобы выходил из номера Алана Гуцуева. Нужно будет допросить его еще раз. Представляю, какой шум поднимет Ле Гарсмер, если мы попытаемся обвинить его клиента без веских оснований! И я не смогу задержать Тугутова больше чем на трое суток, если у меня не будет убедительных доказательств.
— Нужно еще переговорить с юристами графини, — напомнил Дронго, — и разобраться, почему молчит Тимонин.
— Чем больше мы занимаемся этим делом, тем больше я понимаю, что мне сложно разбираться в психологии людей из Восточной Европы, — призналась Энн, — иногда они совершают абсолютно нелогичные поступки. Тугутов — бандит и криминальный авторитет. Но, по его словам, он не захотел оставаться рядом с убитой, когда там появился ее телохранитель. И я должна поверить, что он действительно испугался? Или эта визажистка. Она находится рядом с умирающей и убегает, только услышав, как сзади открывается дверь. И еще увидев в конце коридора самого Тугутова. Нормальные люди так не поступают. Она могла просто закричать, и ее бы услышали. Но она предпочитает убежать.
— За Тугутовым установлено наблюдение сотрудниками Интерпола, — пояснил Дронго, — и он об этом знает. Достаточно угодить в какую-нибудь похожую историю, и он сразу станет главным подозреваемым. Поэтому он и отступил. Что касается этой несчастной женщины, то здесь тоже все понятно. Она чувствует себя слишком бесправной и незащищенной. Тем более когда видит убитой свою хозяйку. А в нескольких метрах от нее стоит человек с очень неприятной биографией. Не забывайте, что она не француженка. Она приехала из страны, где в девяностые годы подобные криминальные авторитеты решали, кому жить, а кому умереть, подкупив всю правоохранительную систему.
Энн молча слушала. В этот момент в гостиную вошел Пуллен с коробкой в руках. Он улыбался.
— Это то самое колье, — пояснил он, — я уже показал его Аракеляну, и он подтвердил. Мадам Данилова говорила правду, — пояснил он по-французски.
— Что он говорит? — встрепенулась Галина. — Они думают, что я могла украсть это колье?
— Нет, — ответил Дронго, — он принес колье, которое должно подтвердить вашу невиновность. Кажется, они начинают в нее верить.
Энн Дешанс все еще сжимала в руках колье, словно не доверяя собственным глазам. Затем взглянула на сидевшую перед ней молодую женщину.
— У вас действительно не было ножа? — спросила она.
— Нет, — испуганно выдохнула Галина, услышав перевод Пуллена, — я наклонилась к ней, чтобы помочь. И никакого ножа не видела. У меня в руках был гребень.
— Какой гребень? — переспросил Пуллен.
— Ее гребень, — пояснила Галина, — он был у меня в правой руке. Может, Тугутов перепутал. Но ножа у меня не было.
— Где гребень? — уточнила следователь.
— Остался в номере Славика… Ой, простите… В номере Тимонина, — ответила Галина.
— Скажите, чтобы нам принесли этот гребень, — попросила Энн, обращаясь к Пуллену, — кажется, меня сегодня не перестанет удивлять некомпетентность ваших сотрудников, — не сдержавшись, добавила она.
— Они не обратили внимания на гребень, — пояснил Пуллен, доставая телефон.
— Найдите и принесите гребень, — приказал Пуллен.
— И проводите Данилову вниз, чтобы она не встречалась ни с Тимониным, ни с Тугутовым, — добавила следователь.
— Идите со мной, — сказал Пуллен, обращаясь к визажистке.
Она испуганно посмотрела на Дронго. Ему она доверяла больше остальных. Может, потому, что он чисто говорил по-русски и не был похож на этих французов.
— Не беспокойтесь, — добавил Дронго, — он вам ничего плохого не сделает.
Когда Пуллен и Галина вышли, Энн сразу обратилась к Дронго:
— Что вы об этом думаете? Кто из них врет? Тугутов или Данилова? Или они оба. Ножа так и нет. Кто убийца, мы тоже не знаем.
— Полагаю, что знаем, — возразил Дронго.
— В таком случае назовите мне его имя, — потребовала следователь.
— Имя пока не знаю. Но могу догадаться, кто это был. Дело в том, что и в показаниях Тугутова, и в показаниях Даниловой есть один важный момент. Оба слышали и видели, как открылась дверь в номере Алана Гуцуева. А сама Данилова неосознанно подтвердила алиби Алана, когда вспомнила, что видела его внизу, перед тем как подняться. И поэтому испугалась, понимая, что из его номера выходит чужой. Тугутов настаивал, что это был Гуцуев, но сказал, что видел только руку. Значит, мы можем сделать вывод, что именно этот человек, который не должен был быть в номере телохранителя, выходил оттуда. Кстати, я бы обыскал номер Гуцуева. Возможно, убийца решил спрятать орудие преступления в его номере, чтобы мы подозревали именно его. Или сам Тугутов решил таким образом избавиться от неприятного свидетеля, который однажды уже вытолкал его из отеля.
— Проверить все номера в отеле? — спросила Энн.
— Не все. А только номер Алана Гуцуева, — пояснил Дронго, — ведь убийца зачем-то входил туда сразу после совершения преступления. Если, конечно, это был убийца.
— Вы сами в этом сомневаетесь.
— Пока я не знаю, кто именно совершил убийство, я буду сомневаться во всем, — сказал Дронго.
Мадам Дешанс достала мобильный телефон и набрала номер Пуллена.
— Нужно обыскать номер Гуцуева, — коротко приказала она, — и как можно быстрее.
— Его номер тоже? — спросил Пуллен. — Мы говорили о номере Тимонина.
