Он нетерпеливо уселся за стол.
- По-моему, у меня что-то наклевывается вон с той брюнеткой. Она притворяется, будто читает книжку, а на самом деле так и стреляет в меня глазками.
Я присмотрелся и захохотал.
- Добро пожаловать, приятель. Это одна из официанток, которая работает в баре "Перлас". Ты, я и Патрик - должно быть, единственные мужчины на Мальорке, с которыми она ещё не спала. А насчет недели я не пошутил. И еще: если ты её поимеешь, то привезешь отсюда домой не только сувениры.
- Ну да!
- Да вот, представь себе. Положись на дядю Рассела, он о тебе позаботится.
- Эх, до чего здорово иметь настоящих друзей. Ты позвонил Карло?
- Да, есть у него на примете одна берложка в Магалуфе - за двадцать пять фунтов в неделю. Я этот район знаю - там вполне пристойно; вид на море и все прочее. Мы встречаемся с ним в двенадцать... Тони!
- А? Что?
- Я говорю: мы встречаемся с Карло ровно в двенадцать.
Я сдался, убедившись в полной безнадежности своих усилий. Оторвать Тони от загорелых полуобнаженных красоток было равносильно тому, чтобы уговорить меня не дышать.
- Пойдем. Прогуляемся пешком в Магалуф. Как раз там расположены мои отели. Сегодня днем высаживается очередной мой десант из Лутона, и я должен проверить, все ли готово к приему новой банды. А потом мы с тобой... Тони!
- Что?
- Пойдем же, хватит глазеть на эти задницы!
По пути он несколько раз едва не вывихнул шею, в особенности, когда мы проходили мимо дневного кафе, примерно на полпути в Магалуф. В общей сложности, на открытой веранде я насчитал не меньше дюжины совершенно роскошных цыпочек, каждая из которых стоила того, чтобы пожертвовать на неё вечер-другой. Я пытался рассказывать Тони о местных достопримечательностях, слыша в ответ только: "Господи, ты только на эту посмотри!". Или: "Чтоб я сгорел, ну и задница (бедра, груди)!"
- Тяпнем кофейку на обратном пути? - предложил я.
- А почему не сейчас?
- Я тороплюсь обойти отели. В отличие от некоторых, мне приходится здесь работать.
- Да, бедняга, не повезло тебе.
Мы посетили "Сан-Винсент", затем заглянули в "Польенсу" и "Пальму", откуда поспешили на встречу с Карло. Тони шагал рядом со мной, весело насвистывая.
- Как, сынок, нравится тебе здесь? - спросил я.
Он расхохотался.
- Еще бы. К тому же я уже целую вечность не отдыхал. Ты, наверно, уже забыл, каково корпеть в этом затхлом Лондоне. Молодец, что согласился на эту работу. Она ведь и в самом деле доставляет тебе удовольствие, да?
- Еще как. Порой, правда, приходится несладко, но я не жалуюсь. Кстати, можешь сегодня прошвырнуться со мной в аэропорт и воочию убедиться, как тяжек труд курьера. Встретить и расселить приличную ораву - дело весьма непростое.
- Что ж, я готов, - ответил Тони. - Особых планов у меня ещё нет. Я решил, что буду играть с листа.
- Умница.
Карло оказался, как всегда, пунктуален. Карло - уроженец Мальорки, невысокий, смуглый, приятный в общении и необыкновенно деловой человек. Не прошло и двадцати минут, как контракт на месячную аренду уютной квартирки, расположенной на четвертом этаже пятиэтажного дома, был подписан, а Карло уже катил в Пальму.
- Потрясающе! - воскликнул Тони, выйдя на балкон.
Вид и впрямь завораживал - широченная панорама Магалуфского залива, посреди которого горбатился покрытый золотым песком островок.
- Ах, я уже ощущаю себя новым человеком, - заявил Тони, сладко потягиваясь и вздыхая. - Я уже и думать забыл про наш дохлый Лондон.
- Какой Лондон? - с невинным видом осведомился я.
- Ты прав! - Тони шлепнул в ладоши и вернулся в гостиную. - Теперь нужно позаботиться о некоторых мелочах. Для начала - обзавестись какой-нибудь музыкой...
- Возьмем напрокат проигрыватель.
- Заполнить бар...
- Внизу есть винный магазинчик.
Тони прошагал на кухню.
- Жратва бы кое-какая не помешала...
- Супермаркет тоже внизу.
- И...
Он остановился на пороге спальни, плотоядно уставившись на широченную кровать.
- Сию минуту ничем помочь не могу, - развел руками я. - - Дай мне время.
- Но только не тяни, - попросил Тони. - Кровать слишком велика, а я жестоко страдаю от агорафобии в самой тяжелой форме.
- Тебя пугают любые открытые пространства?
- Нет, - ухмыльнулся Тони. - Только самые гигантские. С остальными я научился справляться. Да, чуть не забыл - мне понадобится машина.
- Считай, что она у тебя уже есть. Гараж Розелло в Пальме. Мы с Патриком пользуемся им же.
- А есть что-нибудь, что ты не можешь устроить?
- Увы, да. Одна прехорошенькая штучка, которая служит в пальмском бюро путешествий, никак мне не дается. Можешь попытать счастья сам...
Выйдя из его квартиры, мы зашагали по направлению к заветному дневному кафе. Было без четверти час. Десять минут спустя Тони обзавелся подружкой. Я себя тоже не обделил.
* * *
Тони положил на них глаз, когда мы ещё только приближались к кафе. Две девушки в темных очках - шатенка и блондинка - сидели за угловым столиком, за которым мы разглядели два свободных стула, и оживленно беседовали. На наше счастье кафе было почти целиком заполнено, и свободных стульев оставалось раз, два и обчелся.
Тони саданул меня локтем по ребрам.
- Смотри - вон в том углу!
- Вижу.
- Подходят?
- На все сто.
- Скорей, пока те козлы нас не опередили!
С противоположной стороны к кафе приближались два оборванных светловолосых битника с длинными путаными космами и нечесаными бородами. Они тоже заметили нас и, разгадав наши намерения, ускорили шаг. Мы с разных сторон рванулись к своей цели, как Скотт и Амундсен к Южному полюсу. Влетев в кафе, мы принялись лихорадочно лавировать между столиками, натыкаясь на стулья, цепляясь за развешанные сумки и опрокидывая коктейли. Фу, кажется, успеваем... Нет... нет... нас опережают!
В последнее мгновение Тони успел выхватить из-за соседнего столика пустующий стул и преградить им путь ближайшему хиппи. Тот, налетев на стул, резко затормозил, но в тот же миг второй битник со всего размаху врезался в своего приятеля, и оба покатились по полу.
- Прошу прощения, - с невинной физиономией произнес Тони.
С пола грянул поток отборной скандинавской брани. Глядя на разгоряченную физиономию, изрыгающую богохульства, я приподнял два растопыренных пальца - жест Черчилля - и миролюбиво произнес:
- Все в порядке, друг, мы не обижаемся.
Слегка запыхавшись, мы приблизились к заветному столику.
Тони нацепил на себя ослепительную улыбку телезвезды, от которой едва не заполыхала скатерть. Девушки испуганно вздрогнули.
- Можно, леди, мы здесь присядем?
Девушки озадаченно переглянулись, смерив нас взглядами; потом шатенка ответила, с еле заметным акцентом:
- После битвы, которую вы выдержали, чтобы пробраться сюда, было бы бессердечно вам отказать.
- Победы сладкие плоды, - продекламировал Тони. - Спасибо.
Мы уселись.
Девушки продолжили свою беседу; разговаривали они на немецком. Тони изогнул правую бровь на миллиметр. Я согласно кивнул. Цыпочки и впрямь были хоть куда. В течение нескольких ближайших минут мы обменивались незаметными взглядами; несколько раз я искоса подмечал, что и девушки то и дело украдкой посматривают на нас. Обе были загорелые и подтянутые; без единой унции лишнего жира. Вид у них был спортивный, даже, как мне показалось, щегольски спортивный. Словом, стильные девушки.
У шатенки волосы были длинные, с пробором; когда она опиралась о стол, они свешивались прямо на него. Блондинка подвязывала волосы в пучок на затылке. Хотя огромные темные очки скрывали почти половину их лиц, оставшиеся части - аккуратные носики, высокие скулы, широкие чувственные губы - позволяли судить о красоте подружек. Особенно мне бросились в глаза руки блондинки - тонкие, с безукоризненно ухоженными длинными пальцами.
Говори они тихо, почти шепотом. В плохих руках - вернее, губах немецкий можется показаться кому-то излишне грубым и отрывистым; даже лающим. В устах этих девушек он звучал удивительно мелодично и сексуально. Девушки определенно знали себе цену и умели себя подать. Я сразу положил глаз на блондинку.
Подошел официант. Тони стал теребить себя за подбородок, прикинувшись смущенным, потом, как бы желая посоветоваться, бросил взгляд на девушек. Перед ними стояли стаканы, наполовину наполненные каким-то бледновато-желтым напитком.
- Э-ээ, я даже не знаю, - произнес он в ответ на вопросительный взгляд официанта. - Одну минутку. - Он обратился к девушкам: - Вы пьете что-то очень симпатичное. Не скажете, как это называется?
Шатенка понимающе улыбнулась и ответила:
- Мышьяк с содовой.
Тони кивнул и соверщенно серьезно заявил официанту:
- Нам четыре мышьяка с содовой.
Тот обалдело покрутил головой.
- Что, сеньор?
Девушки прыснули. Тони подмигнул им и спросил:
- Чинзано?
Обе, смеясь, закивали.
