его, – жаловалась Клара на своего учителя по английскому.
– Я же говорил тебе, что это пустая трата времени и денег, – подмигнул Эндрю.
– Я научу Клару говорить без акцента и застану врасплох этого учителя недоростка, – заявил Пол.
– Я знаю, что ты любишь состязаться, но преподавание точно не твое.
Клара молила про себя: “ Хоть бы не передумал”.
– Решено, Клара, я буду тебя учить.
– Мне нравилось проводить время с вами. В тот вечер учитель английского сказал, что больше нет смысла продолжать, потому что у меня нормальное произношение. Я сказала ему, что сама все расскажу вам и заплатила ему из своих сбережений, – Клара говорила уверенно, но слегка дергалась.
– Из-за тебя Эндрю высмеял меня, сказав, что из меня такой же учитель, как из него модель. Клара, ты больше ничего не хочешь мне рассказать?
– Что?
– У тебя больше нет секретов? Например, про наших соседей.
– Сэр, я…
– Только правду, – перебил ее Пол.
– Я была так зла на вас, – она опустила голову, – я не думала, что смогу навредить вам. Я просто рассказала кое-что лишнее.
– Кому?
– Мне примерно полгода назад звонила женщина. Она спрашивала, кто такая Анна, что она значит для вас, что вас связывает. Я решила, что вы с кем-то встречаетесь, и она узнала про Анну. Подумала, эта женщина испугалась вас потерять.
– И?
– И рассказала все, что знала о ней. Все, что я слышала из ваших уст. Но я совершила ужасную ошибку, кое-что я добавила от себя, – Клара глубоко вздохнула, чтобы воздух проник в легкие, – я все хотела вам рассказать, но так боялась.
– Что ты добавила от себя?
Клара вздохнула еще сильнее, но все равно задыхалась. В горле стоял комок, а горечь во рту становилась невыносимой.
– Я соврала, из-за ревности.
– Ты же знаешь, что у меня никого нет, к кому ты меня ревновала?
– Я подумала…
– Она подумала!
– Простите, сэр, – умоляла Клара.
– Расскажи все, что ты наговорила этой женщине.
– Он когда-то любил ее, эту Анну, – рассказывала Клара незнакомке по телефону, – по крайней мере, он говорит, что любил. Но знаете что? Для Пола – все игра. Он играет с друзьями, с женщинами, даже с нами – с прислугой. Он посылает меня на самые разные курсы. Я даже учила, как тушить огонь, или как его зажечь, если спичек нет. Я работаю на него уже двадцать лет и могу с точностью сказать: этот человек – воплощение зла. Вот поэтому он одинок. И знаете, что самое смешное? – Клара рассмеялась и продолжила. – Он чертовски боится одиночества.
Телефонный звонок завершился без ответа с другой стороны.
– Теперь вы меня уволите? – еле произнесла Клара.
– Нет, отчасти ты сказала правду. Даже не представляю, как ты меня выносила все эти годы. Значит, эта незнакомка знает почти всю нашу историю с Анной, потому что ты почти все ей рассказала.
– Получается, знает… Интересно, кто была та женщина? – голос Клары немножко успокоился.
– Очевидно, ты рассказала все это нашей соседке.
– Кому? – удивленно спросила Клара.
– Мисс Коллинз.
– Сиена? Но как она узнала про Анну? Вы что, встречались?
– Нет, Боже упаси. Они с мужем вскрывали почту соседей. Из них Коллинзы и узнали об Анне и решили проверить, что нас связывает. Они хотели провоцировать и шантажировать меня. Но видимо, эти письма были отравлены, и муж Сиены пострадал, вскрывая их.
– Вас хотели отравить? Кто? Анна?
– Нет, это точно не Анна. Письма писал кто-то из штатов. Я пока не знаю, кто, но есть догадки.
– Вы подозревали меня?
– Я очень хотел этого.
– Почему?
– Если это не ты, значит – Мариам, – Пол откинулся на диван и закрыл глаза в надежде исчезнуть.
– Сэр, вы сказали, что скорее всего мне звонила Сиена.
– Когда? – растерянно спросил Пол.
– Полгода назад, я же только что об этом рассказывала.
– Да, это точно была она.
– Потом вы упомянули Мариам.
– Ну и?
– У женщины, с кем я говорила, был акцент, как у Мариам. Думаю, звонила армянка.
– Значит, это армянка. Она звонила тебе, чтобы узнать, какие у меня отношения с Анной. Ты ее сильно разозлила, если она решила убить меня.
– Я не хотела, я такая глупая, – она ударила себя по голове.
Пол схватил руку Клары.
– Это я глупый, что никогда ниего не замечаю.
День девятнадцатый
Бомани Брук
– Что вам нужно? – спросила Клара, не позволяя Бомани войти в дом.
– Я получил голосовое сообщение, – он показал телефон Кларе.
– Не надо трясти телефон передо мной, я присутствовала при его записи.
– Куда пропал ваш акцент, Клара?
– Это не ваше дело, – заявила Клара и хотела закрыть дверь, но Бомани остановил ее.
– Пожалуйста, Клара, хотя бы объясните, почему.
– Ему плохо, и он не может встречать гостей. Все! Уходите!
Клара оттолкнула Бомани и захлопнула дверь. Несмотря на то, что Клара была хрупкой женщиной, уроки борьбы не прошли даром.
– Он ушел? – спросил Пол, выходя из укрытия.
– Да, – Клара подошла к Полу и протянула несколько писем.
– Такое же сообщение пошли Мариам и закажи мне билет в Ереван, – сказал Пол, не замечая письма.
– Когда?
– Чем раньше, тем лучше.
– Сэр, вы не проверите почту?
– Нет, не думаю, что там есть что-то важное.
– Тоска по родине похожа на разрыв с любимым человеком. Сначала вам нужно переболеть, поесть мороженого, напиться, пожалеть себя несколько дней, но потом необходимо двигаться дальше. И вот тут возникает преграда, потому что очень сложно остановиться жалеть себя, – так начал психолог Пола на их первой и последней встрече.
– А что вы скажете, Пол, если мы предложим обмануть систему? Это ведь чистая психология. Если мы относимся к какому-то моменту в жизни, как к трагедии, наш мозг будет автоматически перестраивать наше эмоциональное и психологическое состояние под эти параметры. А что будет, если мы изменим настрой? – подбодрил его психолог. – Попробуйте устроить из этого праздник. Скажем, «День Тоски», который вы посвятите своим привычным делам: родной музыке, родной кухне. Только один день, – психолог говорил с большим энтузиазмом, но Полу было плевать на все эти пустые слова. – Потом сразу идите и знакомьтесь с новым городом. Хватит сидеть дома! Долой ностальгию по дому!
В тот день Пол вышел навстречу новому городу, но он так и остался для него чужим. Пол больше не возвращался к психологу и не устраивал праздник «День Тоски». Он научился жить вдали от родины, вдали от любимой женщины. Иногда, если проблема кажется нерушимой, нужно научиться жить с ней. Полу удалось найти маленький уголок в своем
