8
Беседа Кальмана с Тимаром длилась почти два часа. От подполковника Кальман ушел не в очень-то хорошем настроении: прощаясь, подполковник сказал, что, возможно, им придется встретиться еще раз.
— Я и тогда не смогу добавить ничего нового, — сказал Кальман, беря отмеченный пропуск.
— А вдруг на досуге и вспомните что-нибудь, — возразил подполковник.
Нет, Кальман не сердился на следователя, понимая, что тот во многом прав, что его подозрения в общем-то небезосновательны; на его месте он вел бы себя, вероятно, точно так же.
— Скажите, товарищ подполковник, почему вы не верите мне? Я действительно не знаю ни доктора Марию Агаи, ни товарища Татара. Даже имени такого не слыхал.
Тимар ничего не ответил — наверно, не захотел открывать свои карты. А Кальмана именно эта его замкнутость и подозрительность раздражала больше всего.
Выйдя из здания, он позвонил Каре.
— Зайди ко мне, — предложил полковник. — Я сейчас же закажу тебе пропуск.
Приветливый тон Кары несколько успокоил Кальмана.
Они обнялись, как всегда. Кара попросил секретаршу сварить кофе.
— Если появится товарищ Домбаи, — сказал он девушке, — пусть заходит. Садись, Кальман, — обратился он к приятелю.
Кальман сел и, тяжело вздохнув, откинулся в кресле Кара достал из сейфа альбом.
— Вот, получил, — сказал он и принялся листать его. — Кто это тебе вручил? Юдит что-то объясняла мне, но из ее объяснений я ровным счетом ничего не понял.
Кальман рассказал Каре историю с альбомом: пока он с профессором Акошем обедал в ресторане, кто-то подменил альбом.
— Ключ от комнаты был при мне, — пояснил он. — И вообще все эти дни за мной кто-то неотступно следил.
— Странно, — удивился Кара, листая альбом. — Ты-то как думаешь, почему подменили альбом?
Кальман неторопливо поправил складки брюк, потом только поднял глаза на полковника.
— Какой-то твой агент, вероятно, послал тебе это, — предположил он.
— У меня нет агентов в Вене.
— Ну, кадровый разведчик.
— Я контрразведчик, у меня нет закордонных информаторов. Ну, а теперь расскажи поподробнее, каким образом этот альбом попал к тебе.
— Пожалуйста, — сказал Кальман. — По этому поводу ты мне и звонил?
— И по этому тоже…
— Ты знаешь, с кем я встречался в Вене?
— Понятия не имею.
— С Оскаром Шалго.
— Да не может быть!
— И не раз. Представь себе; Шалго — французский гражданин, сменил фамилию.
— На Отто Дюрфильгера?
— Ты это знаешь?
— И стал майором французского Второго бюро? — продолжал Кара.
Кальман оторопел.
— Ты это серьезно?
— Вполне. И не очень рад тому, что ты с ним встречался.
— А я даже был у него в конторе.
— Знаю. Ты хотел уговорить его, чтобы он вернулся на родину.
— Тебе и это известно? — удивился Кальман.
— Жаль, что тебе не удалось вытащить его сюда, — продолжал Кара, уклоняясь от ответа. — Шалго много о чем мог бы порассказать. Побродяжничал он немало. Хорошо бы, если бы ты вместе с историей об альбоме написал также, когда и где ты встречался с Шалго.
Они замолчали, потому что вошла секретарша с кофе. Она что-то тихо сказала Каре.
Кальман пил кофе и раздумывал над только что услышанным. Он убедился в том, что Кара не откровенен с ним, но решил пока не говорить ему о своем предположении.
Когда секретарша вышла, Кальман поставил чашку на стол и, словно Шалго вообще не интересовал его, стал говорить о другом. Рассказал, как его допрашивал подполковник Тимар и что расстался он с ним не в наилучшем настроении. Понятно, что Мария Агаи хочет докопаться до истины. Но чего хотят от него, Кальмана Борши?
Кара допил свой кофе.
— Разве Тимар не сказал тебе?
— У меня было такое ощущение, что он не верит мне ни на йоту. Скажи, Эрне, ты знал когда-нибудь коммуниста по имени Виола?
— Знал.
— Этот человек жив?
— К сожалению, нет. Шликкен и его палачи убили Виолу. Между прочим, знала его и Марианна. Одно время она была его связной.
— Я никогда не слышал от нее этого имени, — сказал Кальман. — Когда случился его провал?
— Я думаю, в первые дни мая.
— И вам известно, кто его выдал?
— Именно это и хочет выяснить Тимар.
— Он не называл мне этого имени, — задумчиво проговорил Кальман. — Он все расспрашивал меня о Татаре.
— Товарищ Татар в подполье работал под фамилией Виола.
Кальман, пораженный, не смея поверить в то, что услышал, посмотрел на полковника.
— Татар и Виола?..
— Одно и то же лицо! Он скрывался в Ракошхеди, оттуда руководил работой северных ячеек. Но провокатору удалось узнать пароль и выдать его немцам. Где ты слышал имя Виолы?
— Мне назвал его Шалго, — вырвалось у Кальмана.
Теперь наступила очередь Кары удивляться.
— Шалго?
— Да, мы припоминали с ним старое, и он назвал это имя.
— Странно, — задумчиво проговорил Кара. — Очень странно.
Вошел Домбаи и остановился у двери. Кара показал ему на кресло.
Домбаи не хотел мешать их разговору и сказал, что лучше зайдет попозже, тем более что у него масса дел. Кальман поднялся и пошел ему навстречу.
— Да садитесь же вы! — прикрикнул на них Кара.
У Домбаи был такой кислый вид, что Кальман сразу же почувствовал недоброе.
— А ну, расскажи Шандору, с кем ты встречался в Вене.
— С Шалго, — сказал Кальман. — Только не заставляй меня повторять все сначала, да еще со всеми подробностями.
Охотнее всего Кальман сбежал бы сейчас домой. Слова Кары о Виоле встревожили его не на шутку. Нет, он не ошибся. Фекете был провокатором. Вот что он должен доказать!
— Что с тобой? — спрашивал его Домбаи, дергая за рукав. — Ты что, оглох?
Кальман пробормотал что-то об усталости, что ему очень много пришлось работать в последние месяцы и что он хотел бы поехать отдохнуть.
— А о чем ты спрашивал?
— Что с Шалго?
— Не знаю. Вернее, все, что узнал, я уже рассказал Эрне. Как Маргит?
— Хорошо. — Домбаи встал. — Я сейчас вернусь, — сказал он Каре. — Мне нужно отдать кое-какие распоряжения, а затем я хотел бы все же доложить тебе.
Кальман поднялся.
— Подожди, пойдем вместе, — сказал он.
— Нет, ты не уходи, — остановил его Кара. — Мне еще надо с тобой поговорить. — Кальман сел опять в кресло. Он казался самому себе жалким и смешным. Закурив, он вопросительно посмотрел на полковника.
— Я хотел попросить тебя об одной любезности, — пояснил Кара.
— О какой?
— Но прежде я должен тебя предупредить: все, что я тебе сейчас скажу, — государственная тайна.
— Тогда не говори. Хочу жить без тайн.
— Увы, я должен тебе сказать об этом. В течение двух лет ты был руководителем лаборатории «В». Ты хорошо знаешь работающих там инженеров и техников, лучше меня знаешь документацию приборов ВН…
— Почему ты подозреваешь в чем-то инженеров и техников? — перебил его Кальман. — На основании одной лишь схемы включения ВН—00—7 можно без труда додуматься до устройства прибора. А схема включения побывала в руках и монтажников, и мастеров, обслуживающих контрольно-измерительную аппаратуру.
Реплика Кальмана смутила Кару.
— Откуда ты знаешь, что речь идет о приборе 00—7? — спросил он удивленно.
— Агента вы хоть захватили? — вместо ответа спросил уже совершенно спокойно Кальман, сделав вид, будто он не слышал вопроса полковника. Но Кара не ответил Кальману, а недоуменно уставился на него. — Я говорю о Балаже Пете и об инженере.
— Откуда ты их знаешь?
— Я тоже немножко полистал твой альбом, — сказал Кальман. — Истратил на это полночи.
— Ты расшифровал телеграмму?
— Частично. Или, может быть, фамилия курьера не Пете?
— Значит, ты все знаешь?
— Только то, что удалось расшифровать. А о дальнейшем догадываюсь. Вы перевербовали Пете и послали на явку. А затем упекли в тюрьму Даницкого.
— Нет, не «упекли», — возразил Кара, — а англичанин не вышел на явку. Но, как я понимаю, ты знаешь и то, кто послал мне этот альбом?
— Этого я не знаю, но думаю, что скоро узнаю. Мне просто нужно хорошенько поразмыслить над всем происшедшим. Кое-что я уже подозреваю.
Кальман подошел к Каре.
— Эрне, — сказал он, дотронувшись до его рукава. — Может быть, я и в самом деле веду себя странно, но ты пойми меня правильно, у меня есть на то причина. Если бы ты был в состоянии помочь мне, я рассказал бы тебе все откровенно. Но, увы, ты не можешь мне помочь, а я не хочу понапрасну обременять тебя своими заботами.
— Можешь совершенно спокойно рассказать мне все.
— Пока еще нет. Может быть, когда-нибудь позже. Но прошу тебя, верь мне.
— Да в чем дело? Почему ты говоришь какими-то загадками?
