Алина Егорова - Ведьмино яблоко раздора

Он проводил ее на место за столик. Переведя дух, наполнил бокалы. Сердце бешено колотилось.

Сделав глоток, Антонис глубоко вдохнул и решился.

– Я хочу, чтобы мы с тобой были вместе, – сказал Антонис, глядя в глубокие серые глаза Яси. В них плескалось пламя свечи, делая их завораживающе прекрасными. – Вот, – трясущейся от волнения рукой достал он из внутреннего кармана красную коробочку, – прими это кольцо.

Яся взяла в руки коробочку, в которой лежало изящное кольцо с небольшим бриллиантиком. Она его тут же примерила на безымянный палец – кольцо пришлось впору.

– Очень красивое, спасибо, – девушка поднесла руку к свече, чтобы полюбоваться игрой граней камня на свету.

– Ты выйдешь за меня замуж?

– Да, – ответила она, немного помедлив.

– Да! – повторил Антонис. – Через месяц я улажу дела и вернусь сюда. Чтобы не расставаться с тобой никогда.

Это короткое Ясино «да» согревало Антониса в мороз, делая пасмурный день светлым и радостным. За это «да» он сразу полюбил Петербург с его ветрами и промозглой погодой. А еще здесь у него появилась надежда снова летать. Пассажирские самолеты, разработанные в конструкторском бюро Туполева, в составе экипажей которых предусматривался штурман, доживали свой век, и в России их уже почти не использовали. Авиакомпании укомплектовывали свои парки иномарками – «Боингами», но пилотировать «Боинги», как и другие самолеты, было некому – пилотов не хватало. Это в Греции Антонис считался «почти пенсионером», а в России летчики летали лет до пятидесяти, а то и больше. Антонис разыскал своих товарищей по летному училищу, и они посоветовали ему, как переучиться на пилота здесь же, в России. Только после этого ему придется работать в одной из российских авиакомпаний. Это Антониса ничуть не пугало – он был готов сменить место жительства, а если понадобится, то и гражданство, пожертвовать привычным комфортом, сделать все, что угодно, лишь бы ему вернули его небо.

Конец! Все было только сном.

Нет света в будущем моем.

Где счастье, где очарованье?

Дрожу под ветром злой зимы,

Рассвет мой скрыт за тучей тьмы,

Ушли любовь, надежд сиянье…

О, если б и воспоминанье! (современный перевод)