light. Fantastic!
— Получилось.
"Done."
— Хорошо. Возвращай ветку назад. Также мысленно. А потом выключи все, оставив только обычное изображение. Для первого раза достаточно.
"Okay. Return the branch back. Also mentally. And then turn off all, leaving only the normal image. That's enough for the first time."
Я вернула ветку, напоследок мысленно включила все, еще раз убедилась в том, что стены не помеха, даже за ними я видела свечение людей, и не только их — всего живого. Увидев, я выключила «оранжевость» для всего, как сказала мне сделать Алекса. После этого я повернулась к ней:
I returned back the branch of the tree, mentally turned on everything again and made sure that the wall is not an obstacle. Even through it, I saw a glow people, and not only them — everything living. Then I turned off the "orangeness" for all as Alexa told me to do. After that, I turned to her,
— Если разгадка счастья в оранжевом сне, как ты сказала, то, может, объяснишь, как эти оранжевые ручейки помогут мне стать счастливой? Артура же этим не вернешь…
"If the key to happiness is in the orange dream like you said then maybe you'll explain how these orange streams will help me become happy? It's not gonna bring, me Arthur. .."
— Знаешь, даже в сказках герой сначала проходит немало испытаний, прежде чем ему счастье достается. А ты все сразу хочешь. С Артуром тебе еще предстоит сделать кое-то вместе — не совсем так, как ты себе можешь представить сейчас. Это связано с ручейками жизненной силы, которые он показал тебе во сне. Теперь ты их видишь и в жизни.
"You know, even in fairy tales, the hero undergoes many tests first before he finds happiness. And you want all at once. You have yet to do something together with Arthur — not quite how you can imagine now. It is due to streams of the life force that he showed you in your dream. Now you see them in life."
— И что мне надо сделать, чтобы мы встретились с Артуром?
"And what do I need to do to meet with Arthur?"
— Пока устроиться на работу. И освоиться с тем виденьем, которое тебе стало доступно.
"Till to get a job. And adapt to the vision that became available for you."
— На какую работу мне устраиваться?
"Which job can I get?'
— Первую, что ты найдешь. — сказала Алекса и стала растворяться в воздухе…
"The first work that you will find," Alexa said and began to disappear into thin air. ..
Глава 16. Собеседование. «Булгаков» / Chapter 16. Job Interview. Bulgakov
Я проснулась, лежа на своей кровати. Во сне я стояла перед окном в этой же комнате и рядом со мной была Алекса. Я помнила весь свой сон, от начала до конца — как мы с ней сидели на кухне, потом прошли сюда в комнату. Алекса научила меня видеть свечение. Потом ее странная фраза о том, что мы с Артуром еще что-то сделаем вместе. Что она имела в виду? Опять загадки. Ручейки эти светящиеся, освоиться с ними, еще надо работу найти…
I woke up, lying on my bed. In the dream, I was standing in front of the window in the same room, and Alexa was next to me. I remembered the whole dream from beginning to end — as we sat in the kitchen, then come here into the room. Alexa taught me to see the glow. Then she said a strange phrase that Arthur and I will have done something together. What did she mean by that? Again puzzles. These luminous streams, I need to get comfortable with them, also need to find a job. ..
Сначала я решила умыться и позавтракать, все остальное потом. Есть хотелось, и не на шутку — «слона бы сейчас завалила». Соскочив с кровати, я отправилась умываться, потом на кухню. Увидела там бутылку с водкой, стаканы, черный хлеб… Вспомнила, как я вчера, выпив, пошла спать.
First I decided to wash up and have Breakfast, then all the rest. I was terribly hungry, "would now be filled up the elephant." Jumping off the bed, I went to wash, then to the kitchen. There I saw a bottle of vodka, glasses, brown bread… remembered how yesterday I drank the vodka and went to sleep.
Может, мне просто пьяной привиделся ночью разговор с Алексой, и не могу я эти ручейки видеть. Может быть, их просто нет? Даже голод отступил при этой мысли. Я посмотрела в окно кухни. Дети с мамами уже гуляли во дворе на детской площадке. Я решила, что надо кого-то выбрать и проверить, могу или не могу. И как проверить?
Maybe I was just drunk and imagined the night conversation with Alexa, and I can't see these streams. Maybe, don't they just exist? Even the hunger receded at the thought. I looked out the kitchen window. Children with mothers already walking in the yard on the playground. I decided that I should someone choose to check, I can or cannot. And how test it?
Мысли путались: «Девочка в песочнице играет, выберу ее. Теперь как включить-то видение? Закрыть глаза, вспомнить оранжевый сон и дождаться, пока почувствую пульсацию внутри. Огромный океан жизненной силы, он живой, я часть него, и он пульсирует внутри меня…»
Thoughts were confused, "A girl is playing in a sandbox, I'd choose her. Now how turn on this vision? Close your eyes, remember the orange sleep and wait until I feel the pulse inside. The huge ocean of vitality, he is alive, I am a part of it, and it is throbbing inside of me. .."
Это сработало, я почувствовала пульсацию и открыла глаза. Девочка выделялась необычными оранжевыми ручейками среди других детей на детской площадке. Я немного приблизила ее — получилось! Общая картина осталась на заднем плане, а эту малышку я видела крупным планом со светящимися струйками внутри. Разговор с Алексой был, я могла. Почти сразу же я почувствовала слабость, вернула все в обычный режим и отвернулась от окна.
It worked out; I have felt the pulsation and opened my
