Стюарт Макбрайд - Меркнущий свет

Логан мрачно кивнул.

— А что насчет свидетелей? В смысле, середина дня, он находился на спортивном дворе, наверное, кто-то должен был видеть, как он это сделал?

Последовал короткий смешок:

— Вы что, смеетесь? Свидетели? Здесь? Ну, вы даете.

— Ну, а как тогда насчет камер слежения? Они…

— Сломаны. В четверг их должны были починить. Но до сих пор — ничего. Работают только те, что внутри здания, да и то не все. — Она пожала плечами. — Да вы сами все понимаете.

— Начинаю. — Вот и всё, тупик. Джейми где-то достал наркоту и избавил себя от мучений. — А как он достал наркотики?

— Вы удивитесь, когда узнаете, что здесь можно купить. Мы делаем все, чтобы этого не допустить, но они всегда находят новые способы. Иногда здесь бывает просто мелкооптовый аптечный магазин.

Логан сидел, откинувшись на спинку стула, и пытался вспомнить, о чем он еще должен спросить.

С тех пор как Джейми вернулся из больницы, у него были посетители? Вроде пары громил из Эдинбурга, например? Она не знала, но могла позже выяснить. Один короткий телефонный звонок, и вот вам, пожалуйста, ответ: да, вчера вечером приходила подружка Джейми. Что за чушь! Какая еще подружка? Откуда она взялась? Его единственную любимую женщину совсем недавно забили до смерти.

По счастливой случайности, в комнате для свиданий камеры внутреннего наблюдения еще работали. Логан и Ренни сидели в офисе охраны, внимательно вглядываясь в мерцающий монитор, и прогоняли пленку назад, к вчерашнему вечеру. На экране была пустая комната, столы стояли двумя ровными рядами, с каждой стороны стола по пластиковому стулу. Логан нажал на кнопку ускоренной перемотки, и на экране вдоль изображения появились две дрожащие горизонтальные полосы, пленка зажужжала. Как по волшебству в углу экрана внезапно возник охранник, потом пронесся первый заключенный, за ним еще двое, и каждый выбрал себе место подальше от других. Жужжание прекратилось, и пленка снова пошла с нормальной скоростью. Джейми Маккиннон сидел в дальнем левом углу, под объявлением, предупреждавшим посетителей, что им не позволяется передавать что-либо заключенным. Потом появилась подружка, вошедшая, прихрамывая, в кадр, спиной к камере видеонаблюдения. Логану не нужно было видеть ее лицо, чтобы понять, кто это: черная кожаная куртка, рваные джинсы, розовые торчащие в разные стороны волосы. Логан ткнул в экран пальцем:

— Сюзи Маккиннон, сестра Джейми. Почему они решили, что она его подруж… — Сюзи наклонилась через стол и влепила смачный поцелуй в открытый рот своего брата. — О-о… Понятно.

— Ну что, — сказал Ренни, наблюдая за тем, как парочка разъединилась, вытирая рты рукавами. — Наверное, она ему в рот не только язык засунула. — Маленький пакетик с наркотиками, переданный изо рта в рот под видом долгого страстного поцелуя.

Логан кивнул:

— Похоже на то. Пошли, нам все равно нужно ее навестить. Она ближайшая родственница.

Сюзи Маккиннон на обычном месте сбора пьяниц не оказалось, так же как и остальных советников Короля Эдуарда — дождь разогнал по домам даже самых стойких алкоголиков-монархистов, — поэтому они решили поискать ее в Феррихилле, там, где нашли ее в прошлый раз. В полуподвале горел свет, лившийся из окон в мрачный полдень. Сюзи была дома.

— Хорошо, — сказал Логан, отстегивая ремень безопасности. — План такой: я захожу и звоню в дверь. Ренни, ждешь снаружи, как и в прошлый раз, я не хочу, чтобы она выскочила из окна и исчезла под проливным дождем. — Он повернулся к офицеру по семейным вопросам, которого они прихватили, заскочив обратно в штаб-квартиру — того самого нервного молодого человека, что был приставлен к бабушке Кеннеди: — Вы берете на себя сад с задней стороны дома.

Дверь в подъезд была незаперта, Логан спокойно вошел внутрь и, хрустя осколками разбитой лампочки, осторожно поднялся по темной лестнице. С тех пор как он был здесь в последний раз, во входную дверь квартиры Маккиннонов кто-то ломился — рядом с замком виднелся четкий отпечаток подошвы большого ботинка, дерево вокруг него вогнулось и потрескалось. Логан постучал, и дверь сама отворилась, остановившись только тогда, когда до отказа натянулась дверная цепочка. Место, на котором она держалась, было покрыто трещинами, а замок и задвижка были вырваны с корнем. В щели показалось чье-то испуганное лицо; женщина взглянула на Логана и исчезла. Сюзи Маккиннон. Хлопнула дверь гостиной: она явно решила выпрыгнуть из окна. Он нашел ее на улице, яростно боровшуюся с детективом-констеблем Ренни. Розовые волосы прилипли к голове, макияж поплыл под сильным дождем, как будто ее лицо начинало таять. Она вцепилась зубами в руку Ренни, тот завопил: «Ойссука!», на мгновение ослабив хватку. Сюзи этого было достаточно, чтобы выскользнуть из его рук и врезать коленом ему в пах. Ренни побелел, но не выпустил ее, и, пока она извивалась и ругалась, он, стиснув зубы, осыпал ее проклятиями.

Логан схватил ее за руку, прежде чем она смогла нанести еще больший урон, и сказал:

— Джейми умер, Сюзи.

Она застыла, недоверчиво уставившись на него, а дождь все шел и шел. Стоя рядом, он разглядел, что еще, кроме пятен на коже, скрывал ее макияж. Он растворялся под дождем, и на лице проявлялись синяки и царапины.

Она беззвучно задвигала губами и, наконец, смогла выговорить:

— Как?

— Кажется, передозировка. Но точно сказать нельзя, пока… — Он остановился, не желая вдаваться в детали того, что Исобел сделает с телом Джейми. — Позже станет ясно. Сейчас мы еще ничего не знаем. Давай пойдем внутрь.

Входная дверь все еще была заперта на цепочку, поэтому всем пришлось карабкаться в окно гостиной, оставляя мокрые следы на грязной кушетке, а потом на ковре. С минуту они постояли там в молчании; Сюзи кусала крашенный черным лаком ноготь, а Ренни, подчиняясь приказу, похромал на кухню готовить чай, безостановочно бормоча, что ему врезали коленом по яйцам.

— Что случилось с входной дверью?

Она нахмурилась, как будто слова с трудом доходили до нее:

— Дверь? А, это… — Она пожала плечами и моргнула. — Ключи забыла. — В глаза ему она старалась не смотреть.

— Сейчас ты скажешь, что еще и с лестницы упала. Что там было темно… и все такое.

Она закрыла глаза и кивнула, на ее ресницах блестели слезы и падали на покрытые синяками щеки. Логан вздохнул:

— Мы оба знаем, что все это полная чушь. Кто-то выбил дверь, а потом тебе вмазал. И я готов поспорить на что угодно, что знаю, кто это сделал.

— Он… он правда вколол слишком большую дозу?

— Точно сказать пока нельзя. Мы не знаем, сделал он это специально или нет.

— О господи. — Она закрыла лицо руками и затряслась от беззвучных рыданий. — Я убила его!

Логан посмотрел, как она плачет.

— Где ты это взяла, Сюзи?

Но она больше его не слушала.

— О господи, Джейми… — Вцепившись в мокрые розовые волосы, она уже оплакивала своего мертвого брата.

И только через десять минут кто-то вспомнил, что на заднем дворе в саду, под дождем, стоит офицер, отвечающий за семейные отношения.

Они возвращались в город. Ренни, сидя за рулем, каждые тридцать секунд ощупывал свою промежность, проверял, все ли там на месте. Логан мрачно смотрел в окно, наблюдая, как пролетают мимо машины и люди. Дождь ослабевал, сквозь низкие тучи проглянуло синее небо, мокрый асфальт заблестел на солнце. Ренни притормозил за громадным полноприводным BMW, дожидаясь, когда сменится сигнал светофора. Еще одна крутая тачка с красивым номером — эти красивые номера расцвели в городе пышным цветом, прямо как болезнь какая-то. Логан нахмурился. Крутая тачка, крутая тачка… почему это кажется таким знакомым?

Загорелся зеленый, и внедорожник исчез из виду, свернув налево, на Спрингбэнк-терис. Логан долго смотрел ему вслед. Так и не найдя ответа, он вытащил мобильный телефон и проверил поступившие сообщения — было только одно, от Брайана, ассистента Исобел: вскрытие Джейми Маккиннона перенесли на четыре часа. Доктор Макалистер не очень хорошо себя чувствует. Логан щелкнул крышкой мобильного телефона и, хмуро глядя в окно, постучал себя по подбородку пластиковым корпусом. Это было не очень похоже на Исобел — показывать свою слабость. Она должна была быть почти при смерти, чтобы перенести сроки вскрытия. Четыре часа… А сейчас только около двух.

— Ладно, — сказал он, засовывая мобильник обратно в карман и вытаскивая стопку бумажек с посланиями от миссис Крукшенк. — У нас есть два часа до того, как Джейми начнут резать на куски. Хочу доставить тебе удовольствие: поехали в Вестхилл.

Вестхилл был вечно развивающимся пригородом в семи милях к западу от Абердина. Сначала это было скопление свиных ферм, потом в него мертвой хваткой вцепились девелоперы, и сейчас он протянулся от главной дороги вверх по холму, медленно охватывая поле для гольфа бледными кирпичными рукавами. К тому времени как Ренни справился с круговой развязкой у бизнес-парка и направился прямиком в Вестхилл, дождь прекратился, и всё вокруг засияло в лучах теплого солнечного света. С полдюжины сорок, без умолка треща, резвились в траве парка Денман, с важным видом расхаживая взад и вперед, как адвокаты на суде. Потом промелькнул торговый центр, потом вверх на холм, потом налево, к Вестхилл-гарденз и к дому мистера Гэвина Крукшенка Прелюбодея. Дом стоял почти в тупике, выходя задами на Вестхиллскую академию. Палисадник украшали только круглые цветочные клумбы с розами — желтые и розовые цветы, усеянные каплями дождя, сверкали на солнце. Встроенный гараж; красная дверь с остеклением, на ней изящная деревянная табличка с вырезанной надписью: «ИДИЛЛИЯ КРУКШЕНК». Фонарные столбы вдоль всей улицы были украшены ярко-желтыми ламинированными объявлениями: фотография громадного лабрадора, зернистая и расплывшаяся от ксерокопирования, и слова: «ПРОПАЛ МАЛЮТКА!!!» По адресу, указанному в объявлении, находился дом, в котором жили соседи «ИДИЛЛИИ КРУКШЕНК», точь-в-точь такой же, но не столь ухоженный. Сад зарос одуванчиками и клевером, а входную дверь давно пора было выкрасить заново. Двери гаража были раскрыты настежь, и внутри виднелся ржавый «фиат», приютившийся среди кип старых газет, банок из-под краски, пустых бутылок и деталей от мотоцикла. Единственной вещью, которая, казалось, находилась в рабочем состоянии, была большая морозильная камера.