Барбара Гордон - Польский детектив

— Я знаю, кому доставили это молоко. Интересно, звонил мужчина или женщина?

— Женщина.

— Вы узнали ее по голосу?

— Нет.

— Во всяком случае, я вам очень благодарен. Эти сведения прояснили один очень важный для меня вопрос.

Неваровный вернулся в отделение, заперся в своем кабинете и принялся обдумывать создавшееся положение. Теперь ему стало ясно: три бутылки молока служили условным сигналом. Кто угодно мог позвонить в магазин и заказать еще два литра молока хозяину старого автомобиля. Заказ принимался, а наутро молочник ставил перед дверью три бутылки.

Но что означал этот сигнал?

Майор понимал: просто наблюдая за виллой, он этого не узнает. Надо проследить дальнейшие действия ее владельца. Куда он едет? Хорошо бы поехать за ним. Но у отделения нет даже мотоцикла.

Ах, да! Майор даже стукнул себя по лбу. Он вспомнил, как полковник в порыве великодушия предложил ему «мерседес». Тогда он отказался, полагая, что начальник поселкового отделения милиции в роскошной машине выглядел бы смешно. Как бы сейчас пригодилась эта машина! Майор решил напомнить «старику» о его предложении, пусть даст хоть какую-нибудь старенькую «сирену»…

Кроме того, все труднее становилось вести следствие в одиночку. Иметь бы пару толковых помощников… Машину полковник, может, и даст, но людей… Нет, об этом не может быть и речи. А серьезных аргументов, подтверждающих необходимость помощи, у майора не было. Неваровный тяжело вздохнул. Придется пока поработать одному.

В тот же день в отделение явилась Янка Воркуцкая. Прежде чем она открыла рот, майор уже понял по ее расширенным зрачкам и слишком уверенным жестам, что с ней происходит что-то неладное.

Она вызывающе швырнула на стол школьный портфель.

— Я нё была в школе уже два дня и не уверена, пойду ли туда еще когда-нибудь. Мне все это надоело. И вы тоже со своим покровительством.

— Вы опять принимали наркотики, — сказал Неваровный.

— А хотя бы и так. Больше не могу, — пожаловалась она майору. — Отвратительно себя чувствую.

— Приступ наркотического голода. Он бы быстро прошел, если бы вы ему не поддались. Ведь вы же обещали не покупать никогда этой мерзости.

— И сдержала слово. Но вы тогда плохо обыскали мою комнату. Недавно я нашла пакетик с «героином». Сначала решила его не трогать, даже хотела выбросить. Но чем дальше, тем больше мне хотелось…

— Как-то я проходил мимо вашего дома, проверял, везде ли убран снег, и видел свет в вашем окне. А еще не было и шести.

— Я всегда вставала до шести. Можете родителей спросить. Даже теперь, когда ночи длинные и темные, я все равно встаю, делаю уроки или читаю. Пока была маленькой, мне приходилось воевать за возможность вставать рано. В конце концов мама примирилась с моим образом жизни.

Майор решился. Правда, он понимал, что серьезное дело нельзя доверить дилетантам, но у него не было иного выхода.

— Если бы вы захотели мне помочь, — начал он осторожно, — я поручил бы вам одно очень ответственное дело. Только его надо хранить в тайне даже от родителей.

— Можете на меня положиться.

— Тем более, — продолжал Неваровный, — что малейшая неосторожность, одно лишнее слово могут навлечь на вас серьезную опасность.

— Вы меня все больше интригуете. В чем дело?

— Из окна вашей комнаты хорошо видна соседняя вилла, да?

— Не совсем, только ее фасад.

— Я прошу вас каждое утро часов в шесть брать вот это, — майор передал девушке бинокль, — и проверять, стоят ли перед дверями домов, которые вы можете видеть из своего окна, бутылки с молоком. Там должны стоять по одной-две бутылки. Но если вы увидите, что перед каким-то домом стоят три бутылки, следует немедленно позвонить мне, в любое время.

— Вы смеетесь надо мной.

— Уверяю вас, это для меня чрезвычайно важно.

— Важно, кто сколько бутылок молока покупает?

— В данном случае — да. К сожалению, сейчас я не могу вам ничего больше сказать. Разве что одно: каждое утро я вынужден проходить по улице Акаций, чтобы проверять количество бутылок. Как видите, я больше доверяю вам, чем своим сотрудникам, которым мог бы поручить это дело.

— Вы действительно не шутите со мной?

— Я никогда не был так серьезен. Слово чести.

— Когда я должна приступить к делу?

— С завтрашнего утра. Если не заметите нигде трех бутылок молока, позвоните мне и скажите: «Все в порядке». Если да: «Приду после школы».

— Это пароль?

— Да. Кто-нибудь из ваших домашних может случайно услышать разговор. Поэтому он не должен вызывать подозрений. Итак, с завтрашнего дня.

На следующее утро майор, как обычно, в начале шестого осмотрел знакомую виллу. Едва он успел вернуться, как в комнату вошел милиционер.

— Вас к телефону.

Майор взял трубку и услышал голос девушки:

— Все в порядке.

— Дорогой майор! Что это вам вдруг… Машину! Разве какой-нибудь пост милиции во всем воеводстве ее имеет? В лучшем случае — мотоцикл.

— Два месяца назад вы мне сами предлагали. И не какую-нибудь «сирену», а «мерседес».

— Предлагал, ну и что? Надо было брать, когда давал. Теперь его уже нет. Как идет следствие по делу Квасковяка? — «Старик» дипломатично сменил тему и перешел в атаку.

— Думаю, что вскоре представлю вам подробный рапорт с конкретными выводами.

— Эту песню я слышу уже несколько месяцев.

— Вы обещали мне всестороннюю помощь при ведении следствия. А теперь я не могу даже добиться машины. Кроме этого, мне необходимы три хороших оперативника.

— Я считаю, пан полковник, — вмешался капитан Левандовский, — майору нужно дать машину.

Неваровный с удивлением взглянул на младшего коллегу, он совершенно не ожидал помощи с его стороны. Но лицо капитана было непроницаемо.

— Поддерживаете Неваровного, потому что сами не можете стронуться с места. Знаю я вас.

Левандовский, не отреагировав, добавил:

— Майор ведет следствие в Подлешной. Без транспорта, хотя бы самого скромного, работать в сельской местности очень трудно. Особенно, если надо за кем-то следить.

— Что мне с вами делать? — было трудно понять, действительно ли полковник сердится или только делает вид: уж очень ему не хотелось уменьшать и без того небогатый автопарк. — Ладно, Неваровный, получишь машину. Только не «сиренку», их у нас нет. Дадим «варшаву», но не новую.

— Лишь бы ездила, да номера бы были не милицейские.

— Хорошо, получишь. Об оперативниках не может быть и речи, — отрезал полковник. — Справляйся сам.

Майор не настаивал, посчитав, что ему и так повезло. Честно говоря, он не рассчитывал на машину и надеялся выпросить хоть какой-нибудь мотоцикл. В конце концов, можно было бы воспользоваться и мотоциклом капрала Неробиса. Интересно, не потому ли поддержал его Левандовский, чтобы потом сказать, что Неваровный, несмотря на помощь управления, не сдвинул дело с места?

В этот день майор вернулся в Подлешную на автомобиле.

Теперь действительно стало работать легче. Можно было чаще побывать во всех уголках района. Неваровный требовал одного: «варшава» должна быть готова к поездке в любую минуту. Неробис, который неплохо разбирался в моторах, быстро привел старую развалюху в такое состояние, что ей мог бы позавидовать и владелец новенького автомобиля.

Шли дни. Поначалу майор контролировал свою помощницу, но быстро пришел к выводу, что в этом нет никакой необходимости. Каждое утро в его комнате — майор поставил себе параллельный аппарат — раздавался телефонный звонок. Когда Неваровный снимал трубку, девушка говорила: «Все в порядке», — и тут же отключалась.

Миновали Рождество и Новый год. Только четвертого января майор услышал слова Воркуцкой, произнесенные возбужденным голосом:

— Приду после школы. — Девушка не могла удержаться, чтобы не добавить. — А я уж думала, что вы меня разыгрываете.

— Понял. Спасибо. Зайдите ко мне часа в четыре.

Майор быстро надел куртку и лыжную шапочку. «Варшава» стояла наготове. Он вывел ее со двора и поехал в сторону столицы. Спешить было некуда, по опыту прошлых наблюдений он знал, что у него в запасе по крайней мере час времени. Но на всякий случай майор решил пораньше добраться до заранее облюбованного наблюдательного пункта.

Автомобиль миновал последние дома поселка и выехал на шоссе, ведущее к Варшаве. В Избове майор свернул на одну из улиц и поставил машину так, что просматривалось все шоссе.

Теперь оставалось только ждать. Прошло два часа. Наконец показалась знакомая машина, старенький «вартбург». Майор завел мотор и двинулся вслед за ним. Тот ехал медленно, не отрываясь от «варшавы». Так они добрались до столицы.

На Вольской «вартбург» свернул влево, майор последовал за ним. Но метров через двести тот снова свернул, на этот раз в широко раскрытые ворота автомобильной мастерской. Майор проехал дальше и остановился на некотором расстоянии.