Свернул на Бойлстонскую улицу. Толкнул дверь винного магазина — звякнул колокольчик. Его ошеломил яркий свет и красочные витрины — давненько он не заглядывал сюда. Дуг прошел вдоль длинного ряда полок с винами и остановился возле холодильника у дальней стены. Две упаковки по шесть бутылок «Хай Лайф» дожидались его на полке. Он взял все пиво и пошел к кассе.
Там стоял коп — Дез, с которого на пол стекали струйки воды.
— Ты чего делаешь?
В карманах Дуговой формы денег не нашлось.
— Денег дай.
— Оставь ты их. Ты чего? Пойдем…
— Рот закрой. — Дуг повернулся к кассиру. — Запишите на счет полиции. — И не дожидаясь кивка, вышел мимо Деза.
Дез догнал его на тротуаре.
— Дугги! Что с тобой такое? Не надо тебе…
Дуг отпихнул его локтем.
— Говорил я тебе, не приходи.
Дуг вернулся в машину первым. Его мокрый дождевик шелестел, пока он устраивался на сиденье.
— Че за херня? — возмутился Джем, не заметив бутылки с высоким узким горлом.
— Подумал, вы захотите первыми увидеть мое возвращение.
Лицо Джема расплылось в свирепой улыбке.
— Дугги Мак снова с нами.
Дуг передал одну упаковку Глоунси. Дез вернулся и сел, не снимая оранжевого капюшона. Дуг потянулся к своему складному ножу, но обнаружил, что его нет. Макрея охватила паника, он подумал, что забыл нож на столе. А ведь брал его, как талисман, на все дела.
А и не важно. Тут фокус такой: нет открывашки — используй бутылку. Переворачиваешь одну и поддеваешь крышкой другую. Потом поворачиваешь и тянешь верхнюю. Дуг открыл бутылку Джему и себе.
Из узкого горлышка выплыл дымок, как джин из бутылки. В груди у Дуга заухало.
Джем подождал, когда Глоунси откупорит еще две бутылки, и благоговейно произнес:
— За Город.
Стукнул кулаком по кулаку Дуга. Оба не пролили ни капли.
— Будем здоровы, — отозвался Дуг.
Он поднес бутылку к губам. Пиво ударилось о гортань, безвкусное в первое мгновение, и стекло вниз, как морская вода. Потом пришло ощущение, послевкусие. Пиво текло вниз по его горлу до тех пор, пока бутылка не опустела и не потеряла вес. Вкус проникал в его язык, как пена волн в песок.
Первая отрыжка пришла как эхо из темной бездны. Он открыл вторую бутылку и поймал взгляд Деза, который еще не начал пить первую и, судя по опущенным плечам, был разочарован и осуждал друга. Дуг присосался к бутылке с новой силой.
В нем просыпался другой Дуг. Былой Дуг Макрей, тот, что покорен судьбе. Сидевший в нем Джем, который был проклят и знал это, снова поднял голову. «Больше в тюрьму не сяду», — стукнуло у него в голове. Теперь это единственная его цель.
Завтра не существует. Так все время говорил Билли Т. Никаких последствий. Никто в тебе не разочаруется: ни Дез, ни Фрэнк Г., ни даже сам Дуг. Теперь его уже ничто не трогало.
Джем открыл себе третью бутылку, опередив Дуга. Получалось, что Дугу теперь нечем было открыть свою. Он как раз пытался откупорить ее пальцами, покрытыми клеем, когда Джем издал военный клич.
Над воротами для «скорой» на улице Ван-Несс зажглась красная лампочка. Серебристый фургон «Провидент» вывернул со стороны улицы Ипсвич, доехал до ворот, притормозил, развернулся и стал сдавать назад в подъезд.
Когда ворота начали опускаться, у тротуара остановился черный «Сабурбан».
Джем бросил пустую бутылку на пол, лягнул свою дверцу и вышел под дождь.
Дуг вышел следом. Дождь шумно барабанил по капюшону. Дез встал перед ним, не глядя на друга и дожидаясь Глоунси. Когда водитель выбрался из машины, они вдвоем пошли вверх по Ван-Несс к «Сабурбану». Дуг перешел через улицу бок о бок с Джемом — сквозь стену дождя они двинулись к подъезду «Д». В каждой капле Дугу чудилось ФБР. В голове стучало: «Засада, засада, засада».
Джем несколько раз с силой дернул запертые на цепь ворота.
Парень в красной рубашке, сидевший внутри, в комфорте и сухости, оторвался от газеты, уронил ее, увидев, что пришли полицейские, и поспешил открывать.
— Это вы звонили? — спросил Джем.
Парень был молоденький, одутловатый, с темной кожей — возможно, самоанец — но невысокий.
— А?
— Звонили по девять-один-один. Мы приняли вызов. Открывайте.
— Я не… это не…
— Сигнал об ограблении. Кто еще внутри?
— Об ограблении? — он в ужасе огляделся.
— Там больше никого нет?
— Конечно, есть, но…
— По телефону сказали, что у вас вооруженное ограбление. Вот прямо сейчас.
— Тогда мне надо вызвать охрану.
— Вызывайте кого угодно. Но сначала нас впустите, не мешайте нам работать. А дальше уже звоните.
Он кивнул и разомкнул цепь, впустив Дуга и Джема.
Дуг принял неприступный вид, чтобы скрыть свою нервозность.
— Да вы заприте за нами, если хотите.
Парень закрыл ворота. Дуг и Джем расстегнули дождевики, выставив напоказ кобуры. Из-за дождя и слабого освещения на этот раз здесь было темно.
— А где остальные? — спросил Джем, спускаясь по пандусу.
— Кое-кто из них там, за углом. Дайте…
— А вас как зовут, сэр?
— Меня зовут Эрик.
— Эрик, покажите, куда идти. Давайте проверим, нет ли пострадавших, а потом все спокойно сядем и будем звонить.
Эрик покорно кивнул и, показывая дорогу, пошел вниз по скату. Дуг глянул на открытую дверь «Только для персонала», а потом осмотрел тоннель.
Моторизированная тележка, нагруженная пачками купюр в полиэтилене, ехала к находившемуся в конце тоннеля медпункту. Один из инкассаторов «Провидента» в серо-черной форме нажимал на кнопки управления тележкой, второй — охранял его, держа руку на кобуре. Дуг снова присмотрелся к их ушам — проводков не было.
Джем двинулся к ним.
— Кто звонил в девять-один-один? — его слова эхом отразились в тоннеле.
Инкассаторы резко остановились и обернулись.
— Кто звонил? — повторил Джем, держа руку у ремня. Полы его плаща хлопали. Дуг толкнул Эрика на пол и велел лежать тихо и смирно.
Инкассаторы переглянулись и потянулись к кобурам.
Дуг, вслед за Джемом, произнес дрогнувшим от волнения голосом:
— Мы приняли экстренный вызов. Кто звонил?
— Погодите-ка, — начал один из инкассаторов.
— Удостоверения! — перебил его Джем. — Показывайте. Оба!
— Минуточку, минуточку, — запротестовал инкассатор, присев.
— Но, но! — предупредил Джем.
— Не делайте этого! — подхватил Дуг.
— Мы никого не грабили! — сказал один инкассатор.
— Мы вообще-то тут работаем! — подхватил второй.
В другом конце тоннеля появились охранники «Парка близ болот» в голубых рубашках.
— Что тут?..
— Всем лечь! — приказал Дуг.
Охранники замахали руками, как будто произошло недоразумение.
— Все в порядке! — кричали они. — С ними все нормально!
Дуг выхватил «Беретту», опустил ее на уровень бедра дулом вниз.
— Все на пол, быстро!
— В целях безопасности мы проверим удостоверения у всех! — заявил Джем, тоже достав пистолет.
Дуг стоял в двадцати метрах от охранников и повторял:
— Всем лечь!
— Да подождите вы, — подал голос инкассатор.
— На пол! — прикрикнул Джем.
Охранники легли на пол.
Нервный инкассатор вытащил свой пистолет из кобуры. Дуг вскинул «Беретту» и наставил на него, подперев локоть другой рукой.
— Оружие! — орал он. — Оружие!
— Брось оружие! — вопил Джем, целясь из «Глока». — Сейчас же!
— Нет-нет! — испугался второй инкассатор, закрывая голову и отступая.
Джем и Дуг подошли к ним, продолжая целиться, изо всех сил изображая полицейских.
— Бросьте оружие! К нам поступил вызов! Бросайте!
— Мы не звонили! — крикнул инкассатор.
Дуг остановился в десяти метрах от людей в бело-серой форме. Все четверо стояли, переругиваясь, держась за пистолеты, но тут отступивший назад инкассатор упал на колено, убрал руку с кобуры и лег на живот, раскинув руки в стороны.
— Прекратите сопротивление! — крикнули воры второму. — На пол! На пол!
Второй инкассатор, изрыгая проклятия, все-таки сдался, лег, раскинув руки, но пистолет не опустил.
Дуг и Джем подбежали к сотрудникам «Провидента». Джем наступил на запястье инкассатора, держа на прицеле обоих. Дуг пошел к охранникам и связал им руки пластиковыми хомутами. «Жестянка», рычавшая прямо за углом, у начала тоннеля, сдала назад — водитель ничего не видел и не слышал.
Дуг сорвал с охранников рации и кинул их в сторону.
— Лежите тихо, — велел он, убрав в карман пистолет второго и заломив ему руку за спину.
— Ай, черт! — хрипло выдохнул охранник, багровея. — Да что же вы делаете? Мы тут работаем, черт возьми!
— Нам звонили, — повторил Дуг, связывая ему руки. Потом натянул на нос черный платок, висевший у него на шее, оставив на виду только глаза. Джем тоже надел платок. Дуг подошел к Эрику.
