- Твоя машина. Она улетучилась.
- Что значит улетучилась?
- Что тебе непонятно в слове «улетучилась»? – спросила Лула.
- Ты имеешь в виду, что ее украли?
- Ага. Именно это я и имею в виду. Машину украли.
Сердце ушло в пятки. Я не верила своим ушам.
- Как кто-то мог украсть машину? Мы же не слышали, как сработала сигнализация.
- Должно быть, увели, когда мы были внутри. Здесь далековато, да и ветер дует в другую сторону. В любом случае, братки знают, как позаботиться о таком дерьме. Я, вообще-то, удивлена. Если бы я увидела в таком районе красивую тачку, то решила бы, что это наркодилера. Связываться с тачкой дилера – накликать на голову кучу неприятностей. Наверно, у этих парней совсем упали ежедневные заработки. Я добралась туда как раз, когда грузовик с платформой заворачивал за угол за два квартала от меня. Они, должно быть, торчали где-то поблизости.
- А что мне сказать Рейнжеру?
- Сообщи ему хорошую новость - они оставили номера. - И Лула вручила мне два номера. – И полагаю, им не нужен регистрационный номер. Они его тоже оставили. Посмотри, они отсоединили его с помощью ацетиленовой горелки. – Она уронила мне на ладонь маленький опаленный кусочек приборной панели с все еще прикрепленной металлической биркой.
- Это все?
- Ага. Это все, что они оставили на обочине дороги для тебя.
Лалли завозился на полу, пытаясь подняться на ноги, но координация его подвела, да и руки были скованы за спиной. Он брызгал слюной и сыпал ругательствами, невнятно выговаривая слова..
- Шортова шука, - сказал он мне. – Плок’ятый кушок делма.
Я принялась искать сотовый в сумке, нашла его и позвонила Винни. Объяснила ему, что взяла под стражу Лалли, но у меня маленькая неувязочка с машиной, и не будет ли он так любезен забрать Лалли, Лулу и меня.
- Что за неувязка? – поинтересовался Винни.
- Да так, ничего особенного. Не беспокойся.
- Я не приеду за тобой, пока не скажешь. Готов поспорить, это что-то интересное.
Я вздохнула.
- Машину украли.
- Да ты что!
- Ага.
- Боже, я ждал что-то получше… типа она угодила под поезд, или ее раздавил слон.
- Ты собираешься нас забрать или нет?
- Я уже в пути. Держи мочевой пузырь.
Мы сидели в ожидании Винни, и тут зазвонил телефон. Мы с Лулой обменялись взглядами.
- Ты ждешь звонка? – спросила Лула.
Мы обе подумали, что это мог быть Рейнжер.
- Ну ответь же, - попросил Лалли. – Глюпое де’мо.
- Это может быть Винни, - предположила Лула. – Может, нашел посреди дороги какую-нибудь овцу и решил перепихнуться.
Я пошарила в сумке, отыскала телефон, скрестила пальцы и зажмурила глаза, и только после этого ответила.
Это оказался Джо.
- Мы нашли Марка Стемпера, - сообщил он.
- И?
- Вид у него неважный.
Проклятье.
- Насколько плохо он выглядит?
- Он выглядит мертвым. Выстрел в голову. Кто-то попытался инсценировать самоубийство, но вложили пистолет не в ту руку. Стемпер левша.
- Вот это да.
- Ага. Не очень профессионально.
- Где это случилось?
- В заброшенном здании за пару кварталов от мусорной компании. Его нашел сторож.
- А тебя не удивляет, что Харви Типп еще жив?
- Думаю, он, должно быть, не высовывается, - сказал Морелли. – Или, может, имеет отношение к Большому Боссу. А возможно он вообще ни при чем. У нас на него ничего нет, кроме того факта, что он наиболее вероятная персона.
- Считаю, настало время поговорить с ним.
- Думаю, ты права. – Наступило секундное молчание. – Еще одно. Ты все еще водишь «БМВ»?
- Нет. Только не я. Отказалась от этой вещицы.
- А что случилось-то?
- Украли.
Я услышала, как Морелли хохочет втрубку.
- Это не смешно! – заорала я. – Как думаешь, мне следует подать заявление в полицию?
- Думаю, сначала тебе следует поговорить с Ренйжером. Тебя нужно подвезти?
- Нет. Винни уже едет.
- До встречи, Горячая Штучка.
Я отключилась и рассказала Луле о Стемпере.
- Кто-то обрубает концы, - сделала вывод Лула.
Я глубоко вздохнула и позвонила Рейнжеру домой. Ответа не было. Тогда в машину. И там не отвечает. Могла бы и на сотовый, но не хотела испытывать удачу, потому оставила номер на пейджере. Приговоренной женщине лучше урвать хоть несколько лишних минут.
Я смотрела в окно и, наконец, увидела Винни, подъзжающего на «кадиллаке». Я подумала, как было бы здорово задержать Винни на полчаса и увидеть, как исчезнет его машина. Впрочем, такое исчезновение было бы не практичным. Тогда мне пришлось бы звонить только одному человеку, чтобы он забрал нас. И даже хуже. Я должна была в таком случае проводить время с Винни.
Мы с Лулой вытащили Лалли к тротуару и подождали, пока Винни откроет замки на дверцах.
- Дерьмо на заднее сиденье, - приказал Винни.
- Че? – Лула подбоченилась. – Кого это ты назвал дерьмом?
- На воре шапка горит, - парировал Винни.
- Если на воре шапка горит, то почему твоя извращенная задница не на заднем сидении? – съязвила Лула.
- За что это мне? – спросила я. И поняла, что говорю, как матушка, и на миг меня охватила паника. Я люблю свою матушку, но не хочу быть на нее похожей. Я не хочу даже готовить жаркое. И не хочу жить в доме, где трое взрослых членов семьи и только одна ванная комната. И не хотела бы быть замужем за таким, как мой папаша. Я хотела выйти замуж за Индиану Джонса. Я представляла, что Индиана Джонс – это нечто среднее между моим папашей и Рейнжером. Морелли тоже бы подошел. В общем-то, Морелли мало чем отличался от Индианы Джонса. Не то чтобы это имело значение, поскольку Морелли не хотел жениться.
Винни завез меня и Лулу в контору и сдал Лалли в полицейский участок на северной Клинтон.
- Ну, было весело, - поделилась Лула. – Жаль машину. Мне не терпится посмотреть, какая у тебя будет следующей.
- Не будет никакой следующей. Я больше не возьму никакой машины. С этого момента вожу только «бьюик». С «бьюиком» ничего не происходит.
- Угу, - согласилась Лула, - но кто сказал, что это хорошо?
Я позвонила в Первый Трентонский, спросила Шемпски, мне сказали, что он рано ушел домой, сославшись на больной желудок. Я позвонила ему домой, достав номер у дирекции, и попыталась найти его. Никакого ответа. Просто наудачу еще раз провела быструю кредитную проверку. Ничего необычного. Закладная, кредит все в хорошем состоянии.
- Зачем ты проверяешь Шемпски? – спросила Лула. – Думаешь, он замешан?
- У меня не выходит из головы бомба в «порше». Шемпски знал, что я водила «порше».
- Ага, да он мог рассказать кому угодно. Он мог упомянуть кому-нибудь, что ты собираешься поехать в мусорную компанию на своем новом «порше».
- И то правда.
- Хочешь еще куда-нибудь прокатиться? – спросила Лула.
Я помотала головой.
- Мне требуется свежий воздух и немного упражнений, - сказала я. – Пойду-ка я пешком домой.
- Длинная прогулка.
- Тут не так далеко.
Я вышла на улицу и подняла от ветра воротник куртки. Похолодало, небо стало пасмурным. Был разгар дня, но в домах, борясь с сумраком, зажгли свет. Включали обогрев. По Гамильтон катили машины, водители все куда-то стремились. По тротуару шли редкие прохожие. В такой день хорошо сидеть дома, перебирая содержимое шкафов, готовя горячий шоколад, готовясь к зиме. И приятно побывать на прогулке, загребая ногами опавшие листья, ощущая прилив бодрости от холодного воздуха. Это мое любимое время в году. Не будь того факта, что направо и налево мрут люди, и я не смогла найти дядю Фреда, и кто-то хотел убить меня, а Рамирез хочет послать меня к Господу – это был бы очень хороший день.
Через час я вернулась домой, зашла в вестибюль и чувствовала себя прекрасно. Голова прояснилась, и кровообращение было в превосходном состоянии. «Бьюик» стоял на парковке, солидный как монумент и совершенно безмятежный. Ключи лежали в кармане, и я все еще размышляла о Шемпски. Может, стоит поехать и повидаться с ним, подумала я. Сейчас уж он точно добрался до дома.
Открылись двери лифта, и выглянула миссис Бестлер:
- Наверх?
- Нет, - сказала я. – Я передумала. Нужно побегать по делам.
- На втором этаже скидки двадцать процентов на все аксессуары для леди, - предупредила она. Потом втянула голову назад, и двери закрылись.
Я пересекла стоянку и с опаской открыла «бьюик». Не раздалось никакого «бум», поэтому я села за руль. Я завела мотор и выпрыгнула из машины. Постояла на некотором расстоянии и подождала минут десять. Взрыва не последовало. Фу. Какое облегчение. Я вернулась в машину, дала газу и выехала со стоянки. Шемпски жил в центре Гамильтон, на Клокнер за школой. Типовая пригородная застройка односемейных домов. Две машины, два дохода, двое детей на одну семью. Улицу и дом найти было легко. Везде значились четкие указатели. Дом был с разделенным на части вестибюлем. Белого цвета с черными жалюзи. Очень чистенький.
