- Я позвоню Хелен, когда мы придем домой.
- Нет! - Эмили вырвалась, а затем стала перед матерью полусогнувшись, как становятся борцы сумо, когда собираются бороться.
- Как ты можешь говорить, что я тебе не дочь? - завизжала она.
- Как ты можешь отсылать меня?
Миссис Филдс снова потянулась к ее руке, но кроссовки Эмили зацепились за неровный дерн в траве.
Она упала вниз, ударившись копчиком о землю и ощутив вспышку боли.
Когда ее глаза открылись над ней была ее мать.
- Вставай.
Пойдем.
- Нет! - ревела Эмили.
Она пыталась встать, но ногти ее матери впивались ей в руку.
Эмили сопротивлялась, но знала, что это безнадежно.
Она бросила взгляд на Майю, которая все еще не двигалась.
Глаза Майи были огромными и влажными, и она выглядела крошечной и одинокой.
"Я могу никогда ее больше не увидеть", - подумала Эмили.
Это могло произойти.
- Что в этом плохого? - закричала она своей матери.
- Что плохого в том, чтобы отличаться? Как ты можешь ненавидеть меня за это?
Ноздри ее матери расширились.
Она сжала кулаки и открыла рот, готовая выкрикнуть что-то в ответ.
А затем внезапно из нее как будто выпустили воздух.
Она отвернулась и издала легкий звук горлом.
И в конце концов она показалась такой истощенной.
И испуганной.
И пристыженной.
Без макияжа и в своей пижаме она казалась такой ранимой.
Вокруг ее глаз были покраснения, как будто она долго плакала.
- Пожалуйста.
Давай просто пойдем.
Эмили не знала, что еще сделать и поднялась.
Она последовала за своей матерью по темной, безлюдной аллее на парковку, где увидела их знакомый вольво.
Дежурный на парковке встретил взгляд ее матери и оценивающе усмехнулся Эмили, как будто миссис Филдс пояснила ему, почему припарковалась здесь и вытащила Эмили с вечеринки.
Эмили перелезла через переднее сиденье.
Ее взгляд упал на ламинированное колесо с гороскопом, которое было в кармане автомобильного сиденья.
Колесо предсказывало гороскоп каждому знаку зодиака на все двенадцать месяцев этого года, так что Эмили достала его, выставила на тельца, свой знак, и посмотрела предсказание на октябрь.
Твои любовные отношения станут более осуществимыми и приносящими удовлетворение.
Возможно в твоих отношениях в прошлом были трудности, но отныне начнется спокойное плаванье.
"Ха", - подумала Эмили.
Она вышвырнула колесо с гороскопами из окна машины.
Она больше не верит в гороскопы.
Или картам Таро.
Или знакам, или сигналам или чему-либо еще, что утверждает, будто что-то происходит по определенной причине.
По какой причине произошло это?
Ее пронзило холодом.
Пятнадцать минут назад мне позвонили и сказали, что ты тут.
Она с бьющимся сердцем порылась в своей сумке.
В ее телефоне было одно новое сообщение.
Оно пришло почти два часа назад.
"Эм, я вижу тебя! И если ты не прекратишь, я позвоню сама-знаешь-кому.
Эмили закрыла руками глаза.
Почему Э просто не убила ее вместо этого?
33КОЕ-КТО СИЛЬНО ОШИБСЯВ первую очередь, Лукас достал Ханне помятый спортивный свитер Розвуд Дэй и красные спортивные шорты из своей машины.
- Игл Скаут всегда готов ко всему, - продекламировал он.
Во вторую очередь, он отвез ее в читальный зал колледжа Холлис, чтобы она могла переодеться.
Он был за несколько улиц от планетария.
Читальный зал был очень простым - большая комната в доме девятнадцатого столетия, полностью предназначенная для отдыха и чтения.
Там пахло дымом трубок и кожаными переплетами, было полно всяких книг, карт, глобусов, энциклопедий, журналов, газет, шахмат, кожаных кушеток и двухместных диванчиков.
Технически он был лишь для студентов колледжа и преподавательского состава, но было довольно просто войти, вскрыв боковую дверь.
Ханна вошла в крошечную уборную, стянула порванное платье и отправила его в маленькую хромированную мусорную урну, загрузив его туда, где ему было и место.
Она выскользнула из уборной, бросилась на кушетку рядом с Лукасом и просто… потеряла самообладание.
Рыдания, которые она держала внутри себя неделями - может, даже годами - вырвались из нее.
- Я больше никому не нравлюсь, - прерывающимся голосом произнесла она между всхлипами.
- И я навсегда потеряла Мону.
Лукас прикоснулся к ее волосам.
- Все в порядке.
В любом случае она тебя недостойна.
Ханна плакала, пока не заболело горло и не распухли глаза.
В конце концов она прижалась головой к груди Лукаса, которая была куда солиднее, чем казалась.
Какое то время они лежали в тишине.
Лукас пропускал свои пальцы сквозь ее волосы.
- Что заставило тебя прийти на вечеринку? - спросила она немного погодя.
- Я думала, тебя не пригласили.
- Меня пригасили.
Лукас опустил глаза.
- Но… я не собирался идти.
Я не хотел, чтобы ты плохо себя чувствовала и хотел провести вечер с тобой.
Легкие искры проскочили в ее животе.
- Мне очень жаль, - тихо сказала она.
- Отказаться от нашей игры в покер в последнюю минуту, как я, из-за дурацкой вечеринки Моны.
- Все в порядке, - сказал Лукас.
- Это не имеет значения.
Ханна уставилась на Лукаса.
У него были такие мягкие голубые глаза и восхитительные розовые щеки.
Для нее это имело большое значение.
Она все время тратила столько сил, чтобы достичь совершенства: одеваясь в идеальные наряды, выбирая идеальный рингтон, поддерживая свое тело в идеальном состоянии, заводя идеальную лучшую подругу и идеального парня - но ради чего было все это совершенство?
Может, Лукас был идеалом, только другого типа.
Он заботился о ней.
Ханна даже не поняла, как это произошло, но они очутились на одном из скрипучих двухместных диванчиков и она была у Лукаса на коленях.
Странно, но ее не смущало, что она отдавит Лукасу ноги.
Прошлым летом, готовясь к путешествию с семьей Шона на Кейп Код, она ела только грейпфрут и кайенский перец, и не позволила Шону прикасаться к ней в купальном костюме, опасаясь, что он сочтет ее желеобразной.
С Лукасом она не волновалась.
Ее лицо придвинулось ближе к лицу Лукаса.
Его лицо придвинулось ближе к ее.
Она почувствовала как его губы касаются ее щеки, потом уголка ее рта, затем и самого рта.
Ее сердце стучало.
Его губы шелестели вдоль ее губ.
Он потянул ее к себе.
Сердце Ханны билось так быстро и возбужденно, что она боялась оно просто взорвется.
Лукас баюкал голову Ханны в своих руках и целовал ее уши.
Ханна хихикнула.
- Что? - сказал Лукас, отстраняясь.
- Ничего, - усмехаясь, ответила Ханна.
Я не знаю
Просто весело.
Это было весело - ничего похожего на серьезные, важные сеансы поцелуев с Шоном, когда она чувствовала себя как перед судейской коллегией, оценивающей каждый поцелуй.
Лукас был небрежным, несуразным и чрезмерно радостным, как мальчик лабрадор.
Периодически он обнимал ее и прижимал к себе.
В этот миг он начал щекотать ее, заставив Ханну завизжать и скатиться с дивана на пол.
В конечном итоге они улеглись на одну из кушеток, Лукас сверху на ней, водя рукой вверх и вниз по ее голому животу.
Он снял рубашку и прижался своей грудью к ее.
Через какое-то время они остановились и лежали ничего не говоря.
Глаза Ханны блуждали по множеству книг, шахматным наборам и бюстам знаменитых авторов.
Затем она внезапно села.
Кто-то смотрел в окно.
- Лукас! - она указала на темную фигуру, движущуюся у боковой двери.
- Не паникуй, - сказал Лукас, сползая с дивана и подбираясь к окну.
Кусты качались.
Ручка замка начала поворачиваться.
Ханна потянула Лукаса за руку.
Э была здесь.
- Лукас…
- Тссс
Еще щелчок.
Так или иначе, замок повернулся.
Кто-то вошел.
Лукас наклонил голову, прислушиваясь.
Теперь из дальнего коридора приближались шаги.
Ханна отступила на шаг.
Пол заскрипел.
Шаги подошли ближе.
- Эй? - Лукас схватил рубашку и набросил ее обратно.
- Кто там?
Никто не ответил.
Только еще скрип.
По стене скользнула тень.
Ханна оглянулась и схватила самую большую вещь, которую смогла найти: альманах Фармера за 1972 год.
Внезапно вспыхнул свет.
Ханна закричала и занесла альманах над головой.
Перед ними стоял бородатый старик.
На нем были маленькие очки в проволочном каркасе и куртка из рубчатого вельвета, он поднял руки над головой, сдаваясь.
- Я из исторического отдела, - залопотал старик.
