Я почувствовал, как закружилась голова. Синтия продолжала говорить.
– Было что-то такое в его голосе. Я точно знала, что это он. Я слышала отца. Похоже, Уидмор ошиблась. Там, в карьере, другая женщина и ее сын. Результатов моего теста мы еще не знаем, но уже ясно, что в ту ночь произошло нечто другое, какая-то путаница. Тодд очень сожалел, что не признался в магазине, кто он такой. Извинился и за телефонный звонок, и электронное письмо. Сказал, меня не за что прощать, и он все объяснит при встрече. Он старается набраться храбрости, чтобы встретиться со мной, рассказать, где был все эти годы. Это похоже на сон, Терри. Мне кажется, будто я сплю и такого не может быть. Не верится, что снова увижу Тодда. Я спросила его про маму и папу, но он обещал все объяснить, когда мы увидимся. Мне ужасно жаль, что тебя здесь нет, мне всегда хотелось, чтобы ты был со мной, если это когда-нибудь случится. Но надеюсь, ты понимаешь – я не могу ждать и должна ехать немедленно. Позвони мне, когда получишь это послание. Сейчас мы с Грейс направляемся в Уинстед, чтобы встретиться с ним. Бог мой, Терри, это же настоящее чудо!
Уинстед?
Мы были в Уинстеде. Я проверил, сколько времени прошло с того момента, как Синтия отправила послание. Около трех часов. Значит, она звонила, когда мы проехали Масс-Пайк, вероятно, двигались по одной из этих долин между Олбани и границей Массачусетса.
Я снова занялся математикой. Вполне вероятно, Синтия и Грейс уже в Уинстеде. Согласно моим подсчетам, могли быть здесь около часа. Синтия наверняка гнала машину, нарушая все правила, да и кто бы поступил иначе в предвкушении подобной встречи?
Все сходилось. Джереми послал электронное письмо, скорее всего еще из Мил форда, или у него был с собой ноутбук, и затем ждал, когда Синтия позвонит ему на мобильный. Она застала его, когда он был в пути, и он предложил ей ехать на север для встречи с ним. Если она уедет из Милфорда, ему не придется больше туда возвращаться.
Но почему здесь? Зачем заманивать ее в эту часть штата, помимо желания сократить путь?
Я набрал номер сотового телефона Синтии, чтобы остановить ее. Разумеется, она должна была встретиться с братом. Но не с Тоддом. Это был сводный брат, о существовании которого она даже не подозревала: Джереми. Она ехала не для воссоединения, а прямиком в капкан.
Вместе с Грейс.
Я приложил телефон к уху и принялся ждать. Никакого ответа. Я собрался было еще раз набрать номер, но тут понял, в чем дело.
В моем мобильном сел аккумулятор.
– Черт! – Я огляделся в поисках телефона-автомата, увидел один дальше по улице и побежал к нему. Клейтон из машины хрипло крикнул:
– Что такое?
Я проигнорировал его, на бегу доставая из кармана бумажник, где хранил телефонную карту, которой редко пользовался. У автомата я перевернул карту, прочел инструкцию и набрал номер Синтии. Телефон отключен. Немедленно включился автоответчик. Я сказал:
– Синтия, не встречайся со своим братом. Это не Тодд. Это ловушка. Позвони мне, нет, подожди, у меня телефон не работает. Позвони Уидмор. Сейчас продиктую ее номер. – Я порылся в кармане в поисках визитки, нашел и назвал номер. – Я свяжусь с ней. Ноты обязательно должна мне поверить. Не езди на эту встречу! Не езди!
Я повесил трубку и прижался лбом к телефону. Я устал и был очень напуган.
Если она приехала в Уинстед, значит, все еще может быть где-то здесь.
Где самое удобное место для встречи? Наверняка «Макдоналдс», там мы останавливались. Имелись также пара других заведений, торговавших быстрой едой. Трудно проехать мимо.
Я побежал назад к машине. Клейтон даже не попытался что-то съесть.
– Что случилось? – спросил он.
Я подал «хонду» задом, на площадку, занимаемую «Макдоналдсом», и объехал все вокруг, разыскивая машину Синтии. Ничего не обнаружив, я выехал на основную дорогу и рванул к следующему заведению.
– Терри, скажите мне, что происходит!
– Пришло послание от Синтии. Ей звонил Джереми, назвался Тоддом, предложил встретиться. Прямо здесь, в Уинстеде. Она могла приехать сюда примерно час назад, может быть, даже позже.
– Почему здесь? – удивился Клейтон.
Я свернул на другую парковку, поискал машину Синтии. Без успеха.
– «Макдоналдс», – сказал я, – первое, что видишь, проезжая по шоссе на север. Если Джереми выбирал место для встречи, то лучшего не придумать.
Я развернул «хонду», подъехал к «Макдоналдсу», растолкал людей у окошка заказов и спросил, перебив человека, собирающегося расплатиться.
– Послушайте, приятель, вы не должны так поступать, – возмутился парень в окошке.
– За последний час или около того не подъезжала ли к вам женщина на «тойоте» с маленькой девочкой?
– Вы что, издеваетесь? – Парень протянул пакет с едой следующему покупателю. – Вы представляете себе, сколько народу тут проходит?
– Не возражаете? – спросил водитель, забирая пакет. Машина умчалась, слегка задев меня боковым зеркалом.
– А как насчет мужчины со старой женщиной? – спросил я. – В коричневой машине?
– Отойдите от окошка.
– Она была в инвалидной коляске. Нет, коляска могла лежать сзади.
Это его проняло.
– Пожалуй, – сказал он, – но это было давно, больше часа назад. Стекла вроде тонированные, но я помню, что видел коляску. Они кажется, взяли кофе. Стояли вон там. – Он показал в сторону парковки.
– «Импала»?
– Честно, не знаю. Вы мешаете.
Я побежал к «хонде», сел рядом с Клейтоном.
– Думаю, что Джереми с Энид здесь были. Ждали.
– Но сейчас их здесь нет, – заметил Клейтон.
Я сжал руль, отпустил, сжал снова и ударил по нему кулаком. Голова готова была лопнуть.
– Вы знаете, где мы находимся? – спросил Клейтон.
– Что? Конечно, я знаю, где мы находимся.
– Вы помните, мимо чего мы проехали, там, дальше, севернее, в пяти милях? Я узнал дорогу.
Дорога к карьеру. Клейтон понял по моему лицу, что я сообразил, о чем он говорит.
– Понимаете? – спросил Клейтон. – Вы должны знать, как работает голова у Энид. Синтия со своей дочерью по ее логике должны закончить свою жизнь там, где, с точки зрения Энид, она должна находиться все эти годы. И возможно, на этот раз Энид наплевать, если машину с телами найдут сразу. Пусть поработает полиция. Люди могут решить, что Синтия была не в себе, каким-то образом считала себя виноватой, отчаивалась по поводу смерти своей тети. Вот она и приехала сюда и сорвалась с обрыва.
– Но это же безумие, – возразил я. Ведь столько людей знают, что происходит. Мы, Винс. Это бред какой-то.
– Вот именно, – согласился Клейтон, – в этом вся Энид.
Я едва не врезался в «жука», выезжая со стоянки и направляясь туда, откуда мы только что приехали.
Я гнал машину со скоростью более девяноста миль, но, приблизившись к Отису с его извилистой дорогой, пришлось сбавить ход, чтобы не потерять управление. Когда повороты кончились, я снова вжал педаль газа в пол. Мы чуть не убили оленя, вздумавшего перебежать нам дорогу, и едва не снесли переднюю часть трактора, который как раз собирался выехать нам навстречу.
Клейтон даже не поморщился.
Правой рукой он крепко держался за дверную ручку, но ни разу не попросил меня ехать помедленнее. Он понимал, что, возможно, мы уже опоздали.
Не знаю, сколько времени мы добирались до дороги, ведущей к востоку от Отиса. Полчаса, может быть, час. Мне показалось – вечность. Перед моим мысленным взором стояли Синтия и Грейс. И я не мог выбросить из головы картинку: они в машине летят в пропасть.
– Бардачок, – сказал я Клейтону. – Откройте его.
Он с трудом открыл бардачок и увидел пистолет, который я забрал из пикапа Винса, достал его и бегло осмотрел.
– Держите его, пока мы туда не приедем, – велел я.
Клейтон молча кивнул, но тут же зашелся в приступе кашля. Это был глубокий, хриплый, глухой кашель, казалось, поднимавшийся из самой глубины его существа.
– Надеюсь, я продержусь, – пробормотал он.
– Надеюсь, мы оба продержимся.
– Если она здесь, если мы успеем вовремя, как вы думаете, что скажет мне Синтия? – Он помолчал. – Я должен повиниться перед ней.
Я взглянул на него и по взгляду, который он на меня бросил, понял, как ему горько, что он ничего не может предложить дочери, кроме извинения. Но его лицо свидетельствовало, что каким бы запоздалым и неадекватным ни являлось это извинение, оно будет искренним.
Этому человеку требовалось просить прощения за всю свою жизнь.
– Может быть, – сказал я, – у вас будет шанс.
Клейтон даже в его состоянии заметил дорогу к карьеру раньше меня. Она была без указателя и такой узкой, что мы чуть не проехали мимо. Мне пришлось ударить по тормозам, и ремни врезались в плечи, когда нас кинуло вперед.
– Дайте мне пистолет, – сказал я, держа руль левой рукой.
