Джеймс Роллинс - Последний оракул

Аутизм и савант-синдром. Подлинная причина аутизма остается неизвестной, однако последние исследования показали, что некоторые гены в сочетании с воздействием окружающей среды ответственны за симптомы заболевания. Чтобы вы лучше поняли людей, обладающих таким уникальным мышлением, рекомендую прочитать книгу доктора Темпл Гран-дин «Мышление картинками: моя жизнь с аутизмом». Записки Даниеля Таммера «Рожденный в грустный понедельник» также помогли мне понять проблему аутизма.

На самом деле толчком к написанию этого романа послужили слова доктора Темпл Грандин, которые я привожу здесь с ее любезного согласия: «Если бы по мановению волшебной палочки аутизм исчез с лица земли, человек до сих пор сидел бы у костра, разожженного в пещере». С моей точки зрения, это созвучно словам Сократа о Дельфийском оракуле, приведенным в начале романа: «Высшее благословение приходит к нам, когда мы на пути к безумию, каковое есть святой дар».

Поневоле задумаешься: не эти ли люди пролагали путь всему человечеству?

Чтобы ответить на этот вопрос, я приведу неполный список знаменитостей, у которых, по слухам, наблюдались некоторые симптомы аутизма:

Ханс Кристиан Андерсен Исаак Ньютон

Людвиг ван Бетховен Джейн Остин

Томас Джефферсон Марк Твен

Эмили Дикинсон Никола Тесла

Франц Кафка Генри Торо

Микеланджело Алан Тьюринг

Вольфганг Амадей Моцарт Генри Форд

Фридрих Ницше Томас Эдисон

Нострадамус Альберт Эйнштейн

Рассудите сами.

Шовихани — цыганская колдунья. (Здесь и далее прим. перев.).

Эспланада Вашингтона — парковая и пешеходная зона, окаймленная зданиями Смитсоновских музеев, протянувшаяся к западу от Капитолия к мемориалу Линкольна.

В голливудской экранизации произведения Фрэнка Баума «Волшебник из страны Оз» башмачки Дороти были не серебряными, как в книге, а красными, украшенными рубиновыми стразами.

Форт-Мид — город в американском штате Мэриленд, где расположена штаб-квартира Агентства национальной безопасности США.

Все ошибки и неточности в обозначениях реалий российской действительности остаются на совести автора.

Доброго здоровья (цыганск.).

Спасибо (цыганск.).

Инбридинг — близкородственное скрещивание.

Сокращенные название разведывательных ведомств США: Центральное разведывательное управление, Федеральное бюро расследований, Агентство национальной безопасности, Национальное управление военно-космической разведки, Paзведывательное управление Военно-морских сил.

В Древней Греции ант (выступ боковой стены в виде опоры) имел капитель и основание иной формы, чем колонны. В храме «меж антами» существовало открытое помещение перед входом, образованное выступающими боковыми стенами и двумя колоннами по фасаду.

Игданит — простейшее взрывчатое вещество, применяемое в горных работах.

Игра слов. По-английски «Uranus» звучит так же, как «уоиr anus» («твой анус»).

Jelly beans (конфеты «желейные бобы») по звучанию схоже с названием Челябинск.

Способность четко и детально восстанавливать в памяти зрительные образы виденного.

Челябинск-40, переименованный в 1966 году в Челябинск-66, до 1994 года отсутствовал на картах. В 1994 году переименован в Озерск.

Rat — крыса (англ.).