— Ну что ж, так оно и есть, — пробормотал себе под нос Воробей. Внезапно он почувствовал себя лишним на этом празднике, объединившем племя. Проглотив последний кусочек добычи, Воробей встал и, не сказав никому ни слова, поплелся в свою палатку.
Его разбудил звук шагов, и открыв глаза, Воробей увидел серую кошку, склонившуюся над его подстилкой.
— Щербатая! — воскликнул Воробей, садясь. Он был в своей палатке, залитой бледным лунным светом, и Листвичка тихонько спала в нескольких шагах от него.
Бывшая целительница бросила на подстилку Воробья какое-то длинное черное перо и буркнула:
— Пора кончать со всеми этими секретами да тайнами! Правда должна выйти на свет. Звездное племя совершило ошибку, так долго скрывая от вас истину.
— Но что… — начал было Воробей, но силуэт Щербатой начал таять, растворяясь в лунном сиянии, пока не исчез совсем. И лунный свет тоже исчез, оставив Воробья в привычной тьме.
— Мышиный помет! Что за идиотская привычка говорить загадками? — прошипел Воробей, но ледяной холодок в животе уже подсказал ему, что на этот раз Щербатая сказала ему больше, чем достаточно.
Обшарив подстилку, он нашел перо, брошенное целительницей, и провел лапой по его гладкой шелковистой поверхности. Ему не нужно было зрение, чтобы представить глянцевитую черноту пера, переливающуюся в лунном свете.
— Щербатая принесла мне грачиное перо… — прошептал Воробей.
Вскочив со своего места, он тихонько вышел из палатки, стараясь не разбудить Листвичку. Выбравшись на поляну, он бросился к воинской палатке и обошел ее кругом, ища запах брата, спавшего возле внешних ветвей куста.
Подойдя ближе, он подобрал с земли сломанную ветку, просунул ее в куст и ткнул Львиносвета.
— А? Что? Отстань! — пробормотал брат во сне.
— Львиносвет! — прошипел Воробей, прижавшись к самым веткам. — Мне нужно с тобой поговорить. Разбуди Остролистую и вылезайте.
— Ты спятил? Сейчас же ночь! — простонал Львиносвет.
— Тише ты! Хочешь все племя перебудить? Это очень важно, понимаешь? Нужно поговорить.
— Ладно, ладно, только успокойся.
Воробей нетерпеливо ждал, пока его брат с сестрой выберутся наружу.
— Чего ты хочешь? — прошипел Львиносвет. — Где будем говорить?
— В лесу. Или еще где-нибудь, где нам никто не помешает.
Остролистая зевнула во всю пасть и пробормотала:
— Надеюсь, ты не зря нас разбудил!
— Еще как не зря, — ответил Воробей.
Выбравшись из лагеря через поганое место, они тихонько проскользнули мимо сторожившей вход Маковки и вышли в лес. Здесь Воробей повел брата с сестрой в сторону границы с племенем Теней.
— Мне холодно! — пожаловалась Остролистая. И вообще, я никуда не пойду, пока ты не объяснишь, в чем дело!
— Ладно, — легко согласился Воробей, поворачиваясь к брату и сестре. — Дело в том, что я узнал, кто наш отец. — Он помолчал, оглушенный обрушившимися на него чувствами Львиносвета и Остролистой. Набрав в легкие побольше воздуха, он выпалил: — Это Грач.
Несколько мгновений все молчали. Чувства, обуревавшие его брата с сестрой, были настолько сложными и запутанными, что Воробей даже не надеялся в них разобраться.
— Значит, мы — полукровки? — выдавила Остролистая.
— Как ты узнал? — ошарашено спросил Львиносвет.
— Щербатая явилась ко мне во сне, — пояснил Воробей. — Она сказала, что нам пришло время узнать правду, и дала мне грачиное перо.
— Но, возможно, это еще не значит… — беспомощно пролепетала Остролистая, но оборвала себя на полуслове. Они все отлично понимали смысл этого знака. Было бы глупо обманывать себя, говоря, что это не так.
— Грач знает об этом? — спросил Львиносвет.
— Так вот почему Листвичка скрывала свою тайну! — воскликнула Остролистая.
— Не знаю, — ответил на первый вопрос Воробей. — Надо поговорить с Грачом. Идем!
Они молча пошли через лес. Мокрые от недавнего дождя кусты осыпали их ледяными каплями. Холодный ветер ерошил шерсть, пробирал до костей. Высоко над головой слышались голоса просыпающихся птиц.
Мысли бешено крутились в голове у Воробья.
«Как такое могло случиться? Наша мать — целительница, а отец — воин Ветра! Неужели они не знали, что им нельзя быть вместе? И как мы можем быть котами из пророчества, если вообще не должны были появиться на свет?»
От шагавшего рядом Львиносвета исходили волны неистового гнева, направленного на обоих котов, забывших Воинский закон и нагромоздивших горы лжи, чтобы скрыть правду о котятах, появившихся на свет в результате их преступления. Зато семенившая с другой стороны Остролистая пребывала в таком смятении, что Воробью никак не удавалось понять ее мысли.
Наконец, впереди послышалось журчание ручья, и Воробей почувствовал запах свежей воды.
— Еще рано, — сказал он, — но скоро появится патруль.
Они остановились на берегу ручья. У Воробья лапы подкашивались от усталости, он бы с удовольствием посидел в траве у воды, но понимал, что должен встретить отца стоя.
Птицы пели уже вовсю, и пронзительный ночной холод постепенно отступал, сменяясь утренней сыростью. Внезапно Воробей почувствовал приближающийся запах племени Ветра, и в тот же миг Остролистая вскрикнула:
— Это они!
— Совка, Утесник и Проныра, — пробасил Львиносвет. — Стойте здесь, я хочу с ними поговорить.
— Подожди! — крикнул Воробей, но в ответ раздался лишь плеск ручья, и он понял, что Львиносвет, забыв об осторожности, бросился прямо через границу.
— Что ты делаешь? — завизжал Совка.
Но Львиносвет уже не мог сдерживать душившую его ярость.
— Приведи Грача. Быстро!
— Что? — ощетинился Проныра. — Кто ты такой, чтобы отдавать нам приказы?
— Вот-вот, — поддержал его Утесник. — Убирайся на свою территорию, пока мы с тебя шкуру не спустили!
Низкое рычание вырвалось из груди Львиносвета, и Воробей представил, как его брат угрожающе шагнул к патрульным, ощетинившись так, что стал казаться почти вдвое больше ростом.
— Делайте, что я сказал! — прорычал он.
— Ладно, — взвизгнул Совка, тщетно пытаясь скрыть свой страх. — Но ты будешь ждать на своей стороне границы!
Воробей услышал шорох удаляющихся шагов, а потом раздался громкий удар об землю — это Львиносвет перемахнул обратно через ручей и снова встал рядом с братом. Он в нетерпении рвал когтями траву, словно сжигавшая его ярость требовала немедленного выхода.
Вскоре с другого берега ручья снова донесся запах племени Ветра, но на этот раз к ним приближался всего один кот: Грач.
Воробей почувствовал, как стоявшая рядом с ним Остролистая задрожала и принялась безотчетно раскачивать хвостом.
Наконец, с другого берега ручья раздался резкий голос Грача:
— Чего вам надо?
Слова застряли в горле у Грача, и он услышал, как Остролистая коротко глотнула ртом воздух.
Но Львиносвет не дрогнул.
— Мы узнали, что Ежевика и Белка — нам не родители, — громко выпалил он. — Наша мать — Листвичка, а ты — наш отец.
Повисла тишина. Затем Грач прошипел:
— Хватит мне голову морочить! Это невозможно!
Он сказал это с такой уверенностью, что Воробей на миг усомнился в своей правоте. Сделав глубокий вдох, он сосредоточился и проник в мысли Грача. Вот трава закачалась у него перед глазами, и Воробей очутился на вершине скалы над каменным оврагом. Листвичка висела, вцепившись когтями в край утеса, и умоляюще смотрела на Грача. Тот наклонился, схватил ее зубами за шкирку и втащил на твердую землю.
Затем Воробей увидел, как Грач и Листвичка сидят под кустом, тесно прижавшись друг к другу, и услышал умоляющий голос Грача: «Пойдем со мной, Листвичка! Клянусь, я позабочусь о тебе!» Потом они двое бежали по длинному пологому склону пустоши, затем сидели в овраге, разговаривая о барсучихе Полночи. «Я должна вернуться», — плача, твердила Листвичка.
Громкий кошачий вой прорезал тьму, и Воробей перенесся в лагерь Грозового племени. Каменный овраг кишел барсуками, и Грозовые воины храбро сражались с огромными разъяренными животными. Потом Воробей снова увидел Листвичку и Грача, они стояли на поляне, среди растоптанных веток, поломанных сучьев и луж пролитой крови. «Твое сердце здесь, а не со мной, — говорил Грач, и Воробей поразился тому, как грустно и нежно звучал его голос. — Оно никогда не принадлежало мне по-настоящему».
Все это продолжалось не дольше нескольких секунд, но когда Воробей покинул разум Грача, он был уже твердо уверен в том, что Щербатая открыла ему правду. А еще он был уверен в том, что Грач ничего не знал о том, что у Листвички были дети.
— Это правда, — тихо проговорил Воробей. — Ты тоже ничего не знал, да?
— Нет… — растерянно пробормотал Грач. Казалось, он был просто ошарашен этой новостью, но в следующий миг Воробей почувствовал, как в душе серого воина всколыхнулся гнев. — У меня есть только одна подруга, — прорычал Грач. — Ее зовут Сумеречница. И у нас с ней только один сын — Ветерок. Я не знаю, зачем вы явились ко мне со всеми этими дурацкими сказками! Убирайтесь домой и не смейте больше приближаться ко мне! Мне нет никакого дела до Грозовых котов. Вы ничего не значите для меня, и я не желаю вас знать.
