Фиона Келли - В змеином гнезде

У него был вид человека, успешная карьера которого должна была потерпеть крах.

Выкатывая кресло Купера в коридор, Тара постаралась скрыть, что очень озабочена судьбой молодого человека.

В коридоре к ним подбежал Дэнни.

— Ну? — спросил его Купер.

Дэнни только покачал головой. Он запыхался и выглядел очень обеспокоенным.

— Я говорил с человеком из спецотряда, — сообщил стажер. — Он видел, как кто-то садился в вертолет, прежде чем машина поднялась в воздух. Он думает, что это мог быть Майкл Стоун, но Эдди никто не видел. Возможно, он вместе с отцом. Мы не знаем.

— На них мне наплевать, где Мэдди? — спросил Купер.

— Пока мы не можем найти ее, — ответил Дэнни виноватым голосом. — Мы искали везде, наверное, они забрали ее с собой.

За десять минут до штурма отеля спецотрядом Мэдди все еще находилась в комнате, полной гангстеров.

Внутренний голос подсказывал девушке: «Сохраняй спокойствие, и всё будет в порядке. Если будешь нервничать, будет плохо. Просто делай то, что они хотят, и ты запросто выберешься отсюда».

Они не знали, кто она. Им просто нужна была официантка, которая наполняла бы их бокалы вином, пока они праздновали возвращение Майкла Стоуна.

Два других официанта ушли еще до того, как на лужайке приземлился вертолет, и Мэдди осталась совсем одна. Она переходила от стола к столу, подливала вино. Опустив голову вниз, она внимательно прислушивалась к разговорам.

Выйдя во дворик, она увидела, что Майкл Стоун занял место Эдди за столом. Отвращение и гнев хлынули ей в голову, когда она посмотрела на него. Это было улыбающееся и смеющееся чудовище.

Рядом с ним, согнувшись, сидел бледный и затравленный Ричард Брайсон. Он не пил, а просто сидел, уставившись на скатерть, и ждал, когда свершится приговор. Но пока на него никто не обращал внимания.

Мэдди взглянула на вертолет, затем на деревья. Она могла бы попытаться сбежать туда, чтобы передать, что Майкл Стоун и Эдди здесь!

Но был и другой способ, лучший, который дал бы ей еще немного времени.

Девушка подошла к столу с напитками. Наконец, опустела последняя бутылка вина.

Мэдди посмотрела на охранника, стоявшего у двери.

— Мне надо пойти принести еще вина, — сказала она.

Как только она окажется по ту сторону двери, она рванет к своему мобильнику и вызовет подкрепление. В отель хлынут сотрудники УПР, и всё будет кончено.

Охранник подошел к ближайшему столику и обменялся парой фраз с одним из мужчин, сидящих там.

— Я пойду с тобой, — вернувшись, сказал он Мэдди. — Шеф приказал принести еще шампанского.

Мэдди приложила все силы, чтобы скрыть разочарование, после того как рухнул ее прекрасный план.

Надо приспосабливаться к новым обстоятельствам, импровизировать.

Охранник вышел за ней в коридор.

Что теперь?

Они хотят шампанского. Где же его взять?

Мэдди вспомнила, что видела каменные ступеньки, ведущие в подвал. В голову пришла отчаянная мысль.

— Сюда, — сказала она своему спутнику и направилась к лестнице.

Вдвоем они спустились в подвал. Ей надо было делать вид, что она знает, куда идти. Надо было заманить охранника в укромное место, где она могла бы привести свой план в действие.

По обе стороны были кладовые. Мэдди прошла мимо стальной двери, встроенной в толстую стену. В этот момент охранник расхохотался. Мэдди обернулась. Мужчина показал большим пальцем на стальную дверь.

— Эдди остывает, — сказал он. — Хорошая шутка.

Нахмурившись, Мэдди снова посмотрела на дверь. Она была заперта на большой металлический замок с рычагом. Рядом на стене висел металлический ящик с кнопками и дисплеем, что-то вроде измерительного прибора. Вдруг она догадалась, что за стальной дверью находится огромный промышленный холодильник.

Теперь она поняла, что имел в виду охранник. Ей стало тошно от его злобного хохота.

Там внутри сидел Эдди Стоун, остывая при температуре минус двадцать, замерзая насмерть.

Мэдди закипела от злости. Как может человек так жестоко относиться к другому человеку? Эдди не был хорошим парнем, но он не заслуживает такой смерти. Если ей удастся спасти его, он не умрет.

Она резко развернулась, принимая стойку из джиу-джитсу.

— Я офицер полиции, — заявила она. — Лягте на пол лицом вниз и положите руки за голову.

Как только он окажется на полу, она свяжет его руки тесемками фартука, а ноги — его собственными шнурками.

Охранник ошарашенно смотрел на нее, а потом разразился хохотом.

— Я не буду предупреждать еще раз, — сказала Мэдди. — На пол!

Девушка надеялась, что ее голос звучит уверенно. Но она чувствовала себя очень маленькой и очень одинокой.

Мэдди вспомнила слова своего сенсея: «Размер не имеет значения. Сила не имеет значения. Используй все свое тело, для того чтобы извлечь энергию».

Смех умолк, и лицо охранника стало внезапно жестким и злобным. Без предупреждения он бросился на Мэдди.

Она резко двинула его кулаком в грудину. Мужчина замер и стал глотать воздух. Мэдди развернулась и заехала ему ногой в живот, после чего охранник зашатался и отступил. Красная пелена застелила глаза Мэдди. Девушка пошла на противника и ударила его локтем и коленом. Мужчина упал. Вспрыгнув ему на грудь, она ударила его еще дважды, пока не поняла, что он уже не двигается.

Мэдди поднялась на ноги, испугавшись силы своего гнева.

Охранник лежал без сознания. Девушка стояла и смотрела на него. Не следовало бы терять контроль над собой, она могла серьезно ранить человека.

Мэдди выпрямилась и закрыла глаза. Она медленно дышала, прогоняя ярость, концентрируясь на следующей задаче.

Она склонилась над охранником, проверяя его состояние. Видимо, он потерял сознание, ударившись головой о пол при падении. На голове у него была одна небольшая ссадина, больше ничего. Мэдди обрадовалась, что мужчина был ранен не тяжело. Но ей надо было удостовериться в том, что он не доставит ей неприятностей, если очнется в следующие несколько минут. Поэтому она сняла свой фартук и связала им запястья охранника, а щиколотки мужчины девушка связала его же шнурками.

Мэдди повернулась к холодильнику. Подойдя к нему, она взялась обеими руками за рычаг. Когда рычаг был поднят, послышался звук открывающегося замка. Мэдди потянула на себя дверь, и ледяной воздух наполнил ее легкие.

Скрючившись, в углу сидел Эдди Стоун. Он прижал колени к груди и обхватил себя руками. Волосы его заледенели, кожа была серого цвета, а губы посинели. Мэдди бросилась к нему, ее дыхание превращалось в облачка пара. Опустившись рядом с Эдди на колени, девушка схватила его за плечи и стала трясти. Молодой человек безжизненно повалился на нее. Глаза его были закрыты, ресницы заиндевели.

Мэдди схватила его за руки, и, поднявшись, взвалила его себе на спину. Эдди повис на ней мертвым грузом, его тело было совершенно холодным. Вытащив парня из рефрижератора, Мэдди захлопнула стальную дверь, перекрыв поток ледяного воздуха.

Склонившись над Эдди, девушка дрожащими пальцами пыталась нащупать его пульс. Казалось, молодой человек не дышал.

Пульса не было, кровяное давление, наверное, упало до нуля.

Мэдди потрясла парня и, наклонившись к его уху, прокричала: «Эдди! Всё в порядке!»

Никакой реакции.

Девушка судорожно стала припоминать занятия по оказанию первой помощи: «Восстановление сердечно-легочной деятельности. Как вернуть человека к жизни».

Опустившись рядом с ним на колени, Мэдди слегка откинула назад голову молодого человека, так чтобы открылся его рот. Затем она зажала пальцами его нос и прижалась губами ко рту. Когда Мэдди вдохнула в его рот воздух, грудь Эдди поднялась и сразу же опустилась, как только девушка остановилась. Мэдди опять приникла к его губам, вдыхая жизнь в его легкие.

— Дыши же! — задыхаясь, прошептала она. — Эдди, пожалуйста, дыши!

Эдди никак не реагировал.

Тогда Мэдди сцепила свои пальцы и стала надавливать ладонями в центр его груди, выполняя непрямой массаж сердца. Пятнадцать раз подряд она нажимала на грудь Эдди, потом опять принялась делать искусственное дыхание рот в рот. Вдруг хриплый звук вырвался из его открытого рта, грудь поднялась и опустилась. Эдди задышал.

Сердце Мэдди бешено колотилось. Держа его руку в своих ладонях, она пыталась согреть ее.

— Ну давай же, Эдди, — шептала она.

Молодой человек приоткрыл веки, его голубые глаза, казалось, ничего не видели.

— Эдди?

Он повернул голову на голос.

— …холодно… — еле слышно прошептал он.

— Нам надо выбираться отсюда, они будут искать меня. Ты можешь идти?

— Не знаю.

— Я помогу тебе, — сказала, вставая, Мэдди.

Склонившись над Эдди, девушка взяла его под мышки. Еле-еле удалось ей поставить юношу на ноги. Всем своим весом он опирался теперь на нее.