Йон Колфер - Артемис Фаул - 7. Атлантический комплекс [Перевод любительский]

Эта просьба сопровождалась откровением о местонахождении пресловутой банды контрабандистов оружия, которая стала настоящим пером в шляпе надзирателя.

Тарпон Винийа согласился на предложение. Когда Дубец прибыл с едой, Финт пригласил его остаться и поболтать. И пока они беседовали, Финт из заказанной еды ел только мандрагору и выпивал только вино, аккуратно укрепляя мнение Дубца о ЛеППРКОНе.

— Да, мой дорогой Дубец, они бесчувственные хамы. Я имею в виду, что ты мог еще сделать? Этот бандит Рытвинг не оставил тебе выбора кроме как бежать.

И когда настал нужный момент, когда Финт почувствовал одну искру магии, сконцентрировавшуюся в его кишечнике, он слегка положил руку на плечо Дубца, что позволило ему мизинцем коснуться голой шеи водяного эльфа. Обычно, прикосновение к шее было не таким уж большим делом. Войны редко начинались из-за прикосновения к шее, но именно это прикосновение было злонамеренным. Потому что на подушечке пальца Финт нарисовал своей собственной кровью руну раба черной магии. Финт был очень суеверен, что касается рун. В идеале, для достижения максимального эффекта, личность, на которую распространялось заклинание, должна распластаться на гранитном постаменте, облитая маслом от забродивших слез единорога, и татуированные с ног до головы символами, а затем получать магию три минуты прямо в лицо. Но остается пользоваться тем, что есть, и надеться на лучшее.

Так, Финт коснулся шеи Дубца и провел одну искру через этот контакт.

Дубец шлепнул по своей шее как ужаленный.

«Ой! Что это было? Я почувствовал искру, Финт»

Финт быстро отдернул руку.

— Статическое электричество. Это всегда со мной происходит. Моя мама даже боялась поцеловать меня. Вот, Дубец, выпей вина, чтобы компенсировать шок.

Дубец жадно следил за содержимым графина. Алкогольные напитки обычно запрещались в тюрьме, так как длительное их потребление подвергает волшебные рецепторы атрофии.

Но некоторые представители волшебного народца, совсем как люди, не могут сопротивляться тому, что на них плохо влияет.

— Я твой эльф, — сказал он, охотно принимая чашку

«Да», — думал Финт. «Теперь, да»

Финт знал, что это сработает. Оно действовало раньше и на более сильные сознания, чем Дубец.

И так Дубец понял, что не может говорить «нет» Финту Круту. Все начиналось с простых невинных просьб: дополнительное одеяло, прочитать какой-то материал не в тюремной системе. Но вскоре Дубец стал неразрывно связан с планами побега Финта и, что еще важнее, казался непричастным. Казалось, поступал рассудительно.

В течении последующих четырех лет Дубец ушел из охранников в соучастники. Он был связан с несколькими заключенными, которые были по-прежнему верны Финту, и подготовил их к великому побегу. Он совершил несколько налетов на то, что некогда было Лабораторией Кобой, и использовал свой охранный код доступа к заводу по деликатной переработке, где он нашел среди прочего, шифратор и гораздо более ценный, диск управления для зонда «Марс». Где-то в глубине души, Дубец знал что, в конце концов, кто-нибудь узнает об этих кражах, но он никак не мог заставить себя тревожится.

Почти все, что он нашел в Лаборатории Кобой, было не нужным или слишком безнадежным, чтобы починить, но диск управления требовал лишь легкой отчистки от окалины и подключения нового омни-датчика. Это были настолько простые задачи что Дубец, по просьбе Финта, сделал это у себя дома под некоторым контролем с веб-камеры, разумеется.

После, Финт имел рабочий диск управления в своем распоряжении; было сравнительно просто синхронизироваться с зондом «Марс» перед его взлетом, и затем он начал трудную задачу перепрограммирования характеристики полета. Это была задача, которую он не мог выполнить, прежде чем корабль покинет Землю, но он сходу мог придумать десять способов, сделать космический корабль полезным. Но не на марсе.

«Марс? О нет, нет Леонор. Это слишком далеко, да и ни к чему. Подождем, пока он полетит на свою миссию, а затем повернем этого большого типа назад»

Его истинный план относительно зонда был непосредственно прост: использовать его в качестве большого и очень громкого отвлечения своим возвращением с Марса. Но поскольку сообщения Леонор становились короче и холоднее, Финт понял, что должен ускорить свой график и усовершенствовать заговор. Было крайне важно сбежать, но было еще важнее, укрепить свою власть над Леонор до того, как ее человеческое начало полностью восстановится. Ее старение протекало сейчас так быстро, что потребуется некоторое особое волшебство, чтобы предотвратить это. И было только одно место, чтобы получить такую магию. Если бы Джулиус был жив, то Финт бы беспокоился о том, что его младший брат может как-то помешать его плану, но даже когда Джулиус мертв был еще весь ЛеППРКОН для беспокойства. Ему нужно было вывести из строя вооруженные силы, отрезать голову змее и возможно хвост тоже.

И так, Финт следил за связью начальника тюрьмы Винийа, использую пароль, который Дубец украл для него. Он был особо заинтересован в звонках сестре начальника, командиру Винийа Рейн из ЛеППРКОНа.

Голова змеи.

Командира Винийа было трудно убить, особенно если оружие было тупым предметом в космосе, а командир, казалось, неохотно шла на палубу, где она была особо уязвима.

И тогда, в прошлом месяце она совершила видеозвонок брату взволнованным голосом информирующий его о том, что она не позволит никому услышать об ее поездке в Исландию на встречу с вершком Артемисом Фаулом. Видимо, мальчишка собирается спасти мир.

Знаменитый Артемис Фаул, командир Винийа и Элфи Малой собрались в одном месте. Потрясающе.

Финт активировал свой диск управления и обеспечил зонд совершенно новыми параметрами курса, в которых этот зонд даже не усомнился, ведь они поступили с его собственного диска. Перефразируя: «возвращайся на Землю и раздави командира и как можно больше существ из ее элитной бригады. Раздави их, сожги до углей»

Как забавно.

И потом, Артемис Фаул. Он был наслышан об этом мальчике, и, судя по всему, этот особенный человек был намного умнее большинства. Финт использовал код надзирателя чтобы получить доступ к видеонаблюдению ЛеППРКОНа более чем с двухсот видео-жучков установленных в поместье Фаулов и к своему величайшему восхищению, обнаружил, что у Артемиса Фаула кажется, развивался комплекс Атлантиды.

«Атлантида» — волшебное слово для этой миссии», — думал он.

Финт был в равной степени обеспокоен гигантским телохранителем этого вершка, казалось, как раз тот человек, который выследит и прикончит убийцу своего патрона.

Знаменитый Дворецки. Человек, который уложил тролля.

К счастью, Артемис сам исключил Дворецки из игры, когда его паранойя усилилась, и он придумал основание отправить телохранителя в Мексику.

Даже при том, что это слегка усложнило его планы, Финт решил немного позабавиться с Дворецки только чтобы устранить все возможные концы мщения.

«Я знаю, что ты бы не одобрила все эти смерти, Леонор», — думал Финт пока сидел за своим компьютером и посылал инструкции через базу Дубца. «Но они необходимы, если мы хотим быть вместе всегда. Эти смерти незначительны по сравнению с нашей вечной любовью. А ты никогда не узнаешь цену нашего счастья. Все, о чем ты будешь знать — что мы снова вместе.»

Но, откровенно говоря, Финт знал, что чрезвычайно наслаждался всеми этими махинациями, и ему было почти жаль посылать приказы на убийства. Почти, но не совсем. Лучше, чем интриги, было бы проводить все время с Леонор; прошло так много времени, с тех пор как он видел прекрасное лицо своей жены.

Так, он послал приказ убить зонду и до отвала наелся мандрагорой и напился рисовым вином.

К счастью, чтобы загипнотизировать людей, хватало одной искры магии. Потому что они безвольные и глупые. Но забавные, как обезьянки.

Когда Дубец пришел к нему в тюрьму в этот финальный день, Финт сидеть на руках, стараясь сдержать свое волнение.

— А, мистер Дубец, — сказал Финт, когда дверь отворилась, — ты рано. Есть какие-то препятствия, о которых я должен беспокоиться?

Бесстрастное рыбье лицо Дубца было немного более эмоциональным, чем обычно.

— Сестра начальника умерла. Командир Винийа и целый шаттл ЛеППРКОНа разорвало на куски. Это сделали мы?

Финт лизнул кровавую руну на своем пальце.

— Что бы мы ни сделали — это неважно. Тебя не должно это беспокоить.

Дубец рассеянно ощупал свою шею, где все еще горело слабое очертание руны.

— Меня это и не беспокоит. Почему же должно? Это никак не влияет на нас.

— Хорошо. Потрясающе. Я полагаю, у нас есть большая рыба для жарки.

Дубец вздрогнул при упоминании о рыбе.

— Ой. Упс, извини мистер Дубец. Я должен быть более деликатным. Ну-ка, скажи мне, какие новости?