- Я отстал от своей группы…– начал Дэн.
Офицер поправил его рубашку, но заметил небольшой выступ в ней.
- А это что? – он вытащил сложенный шёлк.
Мозги Дэна заработали со скоростью света. Если он увидит письмена, то не позволит оставить платок у себя. С хрипом он вдохнул побольше воздуха, и после пыли на чердаке в носу защипало. Он выхватил шелк из рук офицера и чихнул во всю мощь лёгких.
Человек поморщился.
- Где твои родители?
- Умерли, – ответил Дэн, пряча шёлк обратно под рубашку, – Я был со своей сестрой, но я заблудился.
- Ты врёшь. Я видел тебя, когда ты спускался с крыши этого здания.
- Я хотел всё лучше осмотреть. Я пытался найти музей и вернуть назад.
Человек усмехнулся и указал на огромную башню главного дворца, возвышающуюся над Запретным городом.
- Музей трудно не заметить.
- Я паршиво ориентируюсь в пространстве, – сказал Дэн.
- Ты груб, молодой человек. И ты…как это говорят на вашем языке. Ах да…попался.
Эми прогуливалась с остальной частью туристов возле Врат Небесного спокойствия. Интересно, Дэн нашёл загадочный герб Янусов, который они увидели в фильме? Крошечный поворот судьбы может привести их к следующему ключу, но лишь лишний шаг не в ту сторону и ты окажешься далеко от него, хотя и кажется, что шаг незначителен. Ведь это смешно – судьбы всего мира зависит от них, вися на волоске.
А что касается её одиннадцатилетнего брата, ушедшего в Запретный город… она нервничала. Она не представляла жизни без него.
За последние несколько недель, они пережили столько промахов, что уже просто не могли ошибиться. Но вскоре они встретятся с Нелли в…
Она посмотрела на свои часы. Полчаса. Она надеялась, что их компаньонка нашла приличный отель. Эта мысль заставила её нахмуриться. В последние дни кажется, что Нелли может гораздо больше, чем говорит.
Или она просто становится параноиком…
Ей трудно поверить, но паранойя было похожа на Мадригалов. Ей родители тоже были параноиками. Без причинными. Они пошли бы на всё, чтобы достать ключи. Абсолютно всё.
Тем не менее, даже со своими маленькими детьми мама и папа были странно скрытными. Они оглядывались назад, почти всегда, держались в стороне от подвалов и странных шкафов, даже опасались открывать ящик или сумку.
Только сейчас Эми пришло это в голову, а что если они скрывали в сумках гранаты с чёрного рынка, отрубленные головы, уран-235, вирус Эбола или останки Вольфганга Амадея Моцарта? В конце концов они были "Нудельманами".
Она поёжилась, словно увидела что-то отвратительное. У неё и так было мало воспоминаний о родителях, даже крошечные записки удавалось найти с трудом. А теперь, они узнали, что они были Мадригалами, теперь, казалось, в каждом слове скрывалось зло. И что же теперь делать?
Один из туристов отвлёк ей от раздумий.
- Извини, дорогая, но это не твой младший брат? И почему на нём наручники?
В воротах стоял сердитый на вид мужчина в военной форме с Дэном в наручниках.
Эми бросилась вперёд.
- Что вы сделали с моим братом?
Охранник заговорил.
- Ты отвечаешь за мальчика? Ты сама ребёнок.
- Мы просто хотели прогуляться после полёта по площади Тяньаньмэнь, – объяснила Эми, – Дэн, что случилось?
Дэн незаметно подмигнул ей и пожал плечами.
- Я не мог найти тебя и взобрался на какой-то храм, чтобы получше всё увидеть. А этот парень в форме поймал меня.
Охранник покраснел и отстегнул наручники.
- Ты уйдёшь и никогда не возвратишься.
- Конечно, – легко согласился Дэн, когда их выпроводили за Врата Небесного Спокойствия, они прошли по мосту через ров, – Теперь у нас запрет на посещение Запретного города. Ну, то есть я считаю, что если мне запрещают, то и тебе запрещают.
- Очень смешно, – зашипела Эми.
Они пересекли бульвар на пощади Тяньаньмэнь. Она вздрогнула. Огромная площадь была просто набита людьми. Эми не любила толпу, а сейчас она находилась в самом густонаселенном городе на планете.
- Теперь мы не можем вернуться назад…
- А зачем? – спросил Дэн, достав сложенный шёлк из-за пазухи, – Подержи за края и прочитай, что там написано, только я его немного подпортил чихом. Мистер Счастье думал, что это мой носовой платок, – он протянул его ей.
Эми чуть не уронила шёлк.
- Ты оставил сопли на ключе?
Дэн разозлился.
- Так ты хочешь посмотреть или нет?
Сморщившись, Эми развернула грязный шёлк, осторожнее, чтобы никто из прохожих на оживлённой площади не заметил надпись. В ярком свете на бледном золотом шёлке виднелся узор из бабочек.
«Герб Люциан + герб Янусов + герб Томасов + герб Екатерины = герб Кэхиллов».
Затем шли китайские иероглифы.
- Люциане плюс Янусы плюс Томасы полюс Екатерины равно Кэхиллы, – прочитала вслух Эми, – Что это значит? То есть сложишь все ветви, получишь семью?
- Да, только нечто большее, – рассуждал Дэн, – Это как колоды карт: черви, пики, бубны и трефы, а получаешь колоду карт.
- А это что? – спросила Эми, проводя взглядом по линии вокруг герба Люциан, – Такого символа нет ни у одной ветви, в том числе и у Кэхилл.
Дэн нахмурился.
- Хотелось бы перевести эту часть письма.
- Дядя Алистер знает китайский, – размышляла Эми.
- Ни в коем случае! – воскликнул Дэн, – Я никогда не поверю этому парню снова! Мы знаем, что он был в ночь, когда мама и папа погибли в пожаре, устроенный Изабель!
Эми тщательно подбирала слова.
- Ты знаешь, Дэн, что я думаю о том же самом.
Дэн встревожился.
- Я не люблю это выражение твоего лица. Оно означает, что мы пойдём изучать Моцарта или Говарда Картера или другого скучного парня.
- Посерьёзней, Дэн, – мягко упрекнула она, – нам во всяком случае придётся с этим столкнуться, – она сделала глубокий вдох, – Мама и папа были Мадригалами. А тебе не приходило в голову, что именно они это сделали?
Дэн смотрел на неё с широко раскрытыми глазами.
- Та ведь не думаешь, что они помогли Изабель сжечь дом?!
- Конечно нет. но кто знает этих странных Мадригалов? Даже в других командах есть плохие парни. А что если наши мама и папа были такими же? Тебе это не приходило в голову?
Дэн смотрел на неё в ужасе.
- То есть ты говоришь, что их убили, потому что они были злыми?
- Не совсем так, но…
- Ты! Ты именно так и говоришь! – Дэн покраснел, – Эта охота за ключами совсем уже превратила твои мозги в шинкованную капусту! Как ты можешь так говорить о наших родителях?! Как ты можешь?!
- Ты думаешь, мне легко? – взорвалась Эми, – тебе было четыре года, когда они погибли. Ты не помнишь их.
- Как будто ты их помнишь! – ехидно сказал Дэн, – Даже четырёхлетний ребёнок не может забыть, как начальник пожарной говорит ему, что его родители никогда не возвратятся. Я закрываю глаза и вижу этого парня! У него усы и большое кольцо на пальце и он сказал Грейс, что медной скульптуре был жучок.
- Жучок?
- Именно так он и сказал! – настаивал Дэн, – Ты не представляешь как глубоко эта фраза застряла в голове!
- А ты помнишь о жучке? – пыталась защититься Эми.
- Нет, я только услышал слова. Жучок, должно быть, сожжен в огне.
- Так как начальник пожарной мог знать об этом?
Дэн уставился на неё.
- Спроси его!
- Разве ты не понимаешь? – спросила Эми, – он говорил не о жучке, а о подслушивающем устройстве. Наш дом прослушивался Изабель.
- Ну и что? – сказала Дэн, – Она всё равно сожгла это место с двумя людьми! Она больная! Она оставила детей сиротами!
- Мы не можем полагаться только на наши воспоминания, Дэн, – сказала Эми сдавленным голосом, – Если жучок и в самом деле подслушивающее устройство, то есть фактически в доме были не только мы, но это только путает. Неужели мы действительно не знали маму и папу? Они знали о 39 ключах лучше всего. А мы даже понятия об этом не имели. Они были Мадригалами, и сегодня мы даже не понимаем, насколько это плохо. Лицо, Дэн. Мы никогда не видели их настоящего лица.
Дэн был так зол, что от его лица прямо-таки шёл жар.
- Говори за себя, я знаю их очень хорошо! Я знаю, что они были великими людьми! И я знаю, что они просто не заслужили умереть такими молодыми людьми! Я знаю, что они не заслуживают того, что о них говорит их собственная дочь, пытающаяся совсем уничтожить память о них!
- В Африке мы узнали, что в этой памяти также была биография убийц. Там, где-то внизу люди будут освобождены, когда узнают, что они мертвы, и…и…– её голос дрогнул.
Он поднял высоко подбородок.
- И что?
- А может быть, мы такие же, – выпалила Эми.
В этот момент, Дэн Кэхилл подумал, что сейчас просто взорвётся. В этот момент он, казалось, готов ударить её, но он не мог даже крикнуть на неё. Всё, что он мог сделать это убежать.
- Вернись! – крикнула она с тревогой.
