На следующий день хозяйка покоя не знала. То в окно глядит, то на крыльцо выскочит. Письма не ждёт, ждёт письмоносца. Дождалась, зазвала в дом.
Опять он у них переночевал. Хозяин ему ночью в пустую сумку деньги подложил.
Только забрезжило, поднялся письмоносец, подхватил сумку и тихонько за дверь. Постеснялся, что опять потчевать начнут.
Прямо перед крыльцом стояла большая яблоня. И такие на ней яблоки в тот год уродились, наливные, румяные! Уж до того захотелось письмоносцу яблочек в дорогу нарвать. Он сумку на сучок повесил, а сам забрался повыше, где яблоки спелее.
Вдруг дверь скрипнула, хозяин из дому вышел.
«Что же это я делаю?! — спохватился письмоносец. — Как мальчишка, в чужом саду яблоки ворую!»
Спрыгнул с дерева и бросился бежать. И про сумку позабыл. Так она и осталась висеть на сучке.
Хозяин сумку увидел, тяжело вздохнул.
— Вот незадачливый бедняга! Ну да ничего, ему всё равно через мост идти. Он по дороге пойдёт, я тропкой вперёд него забегу, сумку на перильца повешу. Тут уж ему никуда не деться.
Побежал, пристроил сумку, как хотел, сам за кустами спрятался.
А письмоносец дошёл до моста и вдруг остановился. Поглядел кругом — утро такое ясное, роса на траве блестит, птицы птенцов летать обучают… Стоит письмоносец и думает:
«Напрасно я жалуюсь, что невезучий. Какое же это невезение, если руки целы, ноги ходят и глаза на светлый мир смотрят. А ведь могла меня молния ослепить, могло пламя на пожаре глаза выжечь. Не бывать бы мне тогда и письмоносцем. Вот как бы я слепой через мост перешёл? Дай попробую!»
Зажмурился он покрепче и пошёл по шаткому мостику. Только когда твёрдую землю на том берегу под ногами почуял, глаза открыл. Да так, не оглянувшись, пошагал дальше.
А хозяин взял сумку и домой вернулся.
— Кому не везёт, — сказала он жене, — тому никто и помочь не в силах. Всё я перепробовал, ничего не получается.
Жена отвечает:
— Нет, муженёк, не все ты перепробовал. Всё хитрил, всё таясь делал. А ведь честность прямым путём идёт, открыто в лицо смотрит. Вот тебе моё слово: завтра, как придёт письмоносец, расскажи ему всю правду и отдай деньги из рук в руки.
— А ведь верно! — сказал хозяин.
Тут и сказке конец. Если доведётся в наших краях побывать, зайдите в гости к тому хозяину. Хорошо они с женой живут. Сына из солдатчины дождались, в работе помощника. А выше по реке, за горой навестите письмоносца. Да он уже не письмоносец. Отстроился на заветные дедовские деньги, хозяйство в исправности держит.
ОБЕД ЗА ТРИ ГРОША
Лужицкая сказка
Шёл как-то молодой парень из города. В городе он старшего брата навещал. Денежки, какие были, прогуляли они вдвоём на радостях. И пришлось парню налегке возвращаться в родную деревню.
Думаете, хорошо налегке по дороге шагать? Как бы не так! Пустое брюхо тащить тяжелее, чем полный мешок за плечами.
До дому ещё целый день пути, вот и решил парень в чужом селении подзадержаться, работы поискать, чтоб хоть на обед деньжат раздобыть.
Нанял его кузнец, сказал:
— Старший сын, что молотобойцем при мне работает, за углём к углежогу поехал. У младшего силёнок ещё маловато, он только мехи раздувать и может. Так ты помахай пока молотом, постучи по наковальне.
С утра до полудня парень молотом бухал. Руки занемели, спину ломит, да и живот совсем подвело.
«Тяжеленько, — думает. — Ну да ничего, зато пообедаю сытно».
Тут как раз вернулся старший сын с возом угля. Кузнец и говорит парню:
— Ты мне больше не понадобишься, теперь сами управимся. Вот тебе три гроша, иди куда шёл.
Идёт парень, подкидывает на ладони три гроша, сам себе говорит:
— Вот это пообедал! На три гроша и доброго куска хлеба не купишь!
А в это время кузнечиха из печи горшки да плошки вынула. Гору картошки в большую миску вывалила, сверху жареной свининки положила.
Увидел это парень через открытое окно и говорит:
— Ты кому это, хозяюшка, наготовила?
— Да вот скоро придёт муж с двумя сыновьями. Надо их накормить.
— Так это ты на троих мужиков, да на себя четвёртую, такую малость наварила? Тут и один сыт не будет.
— Да что ты! — возмутилась кузнечиха. — Ещё и останется.
— А я говорю: одному мало! — стоит на своём парень. — Хочешь, об заклад побьёмся, что я один всё мигом уплету и ещё попрошу. Ставлю против тебя три гроша.
— Идёт! — разгорячилась кузнечиха.
Зашёл парень в дом, сел за стол и принялся ложкой орудовать не хуже, чем молотом.
Сперва в миске еда убывала, как снег под весенним солнцем. Потом дело помедленней пошло, а уж когда дно в миске завиднелось, отвалился наш парень. Вздохнул и говорит:
— Твоя взяла! Проиграл я.
И выложил три гроша.
Кузнечиха радуется:
— В другой раз будешь знать, как об заклад биться, денежки на ветер швырять!
Отправился парень восвояси, распевая весёлую песню. А что кузнец жене говорил, когда обедать пришёл, мы повторять не будем. Ни к чему такое слушать!..
ВОЛК И СОРОКА
Болгарская сказка
Летит сорока — чёрные крылья, белые бока. Летит не спеша, всё кругом разглядывает. Смотрит, идёт волк — хвост поджат, голова понурена. Села сорока на дерево и спрашивает:
— Отчего невесел, кум волк?
— Ох, и не спрашивай, — отвечает волк. — Плохое у меня житьё. Никто меня не любит. Что худое в лесу ни случись, все меня винят. А сегодня утром гнались за мной охотники с ружьями, со злыми собаками. Еле я от них удрал. Уйду я из этого леса.
— Что ж, — говорит сорока, — дело твоё. А я тебя на новом месте проведаю. Крылья не лапы, с ними всюду дорога. Только вот скажи, кум, что ты с собой на новое житьё захватишь?
— Как что?! — удивился волк. — Что при мне, то и унесу. Серые бока, что собакам ободрать не терпится, быстрые ноги, чуткие уши, зоркие глаза…
— А куда денутся твои острые зубы да злобный нрав? Здесь останутся или с собой возьмёшь?
— Ну и глупа же ты, сорока! — зарычал волк. — Смеёшься надо мной, что ли? Как волку без острых зубов прожить?! И нрав мой неплох, не на заячий же его менять!
Застрекотала сорока, будто засмеялась:
— Эх, волк, волк! Ведь из нас двоих не я глупа. У кого нрав злой да зубы острые, за тем дурная молва по пятам гонится. Хоть уходи, хоть здесь рыскай — никуда от неё не убежишь.
ГАБРОВСКИЕ УСМЕШКИ
Болгарские шутки
Нет во всей Болгарии людей веселее, чем те, что в городе Габрове живут. Больше всего на свете любят они пошутить. Да не над кем-нибудь, а сами над собой. И мы над теми шутками хохотали, посмейтесь теперь и вы с нами.
* * *
Как-то под вечер приехал габровец в Софию. А от вокзала добираться к родичам ему далеко, на самую окраину. Вот он и взял извозчика.
Едут они — цок, цок по мостовой. Извозчик думает:
«Эх, простак, деревенщина. Сел не сговорившись, поехал не срядившись. Теперь сдеру с него не меньше, чем ползолотого!»
Уже почти доехали. Вдруг габровец кричит: «Стой! Стой!» Соскочил на землю и зажёг спичку.
— Ты что? — спрашивает извозчик.
— Да потерял золотой у тебя в коляске. Хочу поискать.
Тут извозчик как стегнёт коня, только его и видели.
А габровец усмехнулся ему вслед и довольный отправился к родичам. Теперь-то уж совсем близко было!
* * *
Одному габровцу зачем-то понадобился пузырёк. Искал он, искал и нашёл скляночку. Только вот досада — на дне ещё немножко йоду оставалось. Ну, габровец не растерялся. Взял ножичек, порезал палец и залил ранку йодом. Вот теперь хорошо! Пузырёк освободился.
— Ты что, сынок, плачешь?
— Мама монетку дала, а я потерял.
— Ну, не плачь, на тебе другую монетку. Отчего же ты ещё громче плачешь?
— Да-а, если б я ту не потерял, было бы у меня теперь две монетки.
* * *
Приехал в Софию бай Георги. Влез в трамвай с огромным мешком. Кондуктор говорит:
— Билет за тебя две стотинки, за мешок четыре.
Бай Георги развязал мешок и сказал:
— Вылезай, сынок, без мешка ты дешевле обойдёшься.
* * *
Встретились в узком переулке два шофёра на своих машинах. И оба не хотят задний ход дать, чтобы другому дорогу уступить.
«Всё равно я тебя пересижу», — думает один.
Развернул газету и принялся читать.
А второй высунулся из машины и говорит:
— Эй, приятель, когда кончишь газетку, дай и мне почитать.
* * *
Встретились два габровца-приятеля. Один говорит:
— Смотри, какие у меня сынки-близнецы подрастают.
Вынул карточку, показывает. Приятель удивился:
— Да ведь тут только один снят.
— А чего второго снимать?! Он в точности такой же.
КАК КУПЕЧЕСКИЙ СЫН ПО МОРЮ ХОДИЛ
Сербская сказка
