В тридесятом царстве.
В чистом поле, в широком раздолье,
За темными лесами, за зелеными лугами,
За быстрыми реками, за крутыми берегами.
Во лбу светел месяц, в затылке часты звезды.
Вот тебе сказка, а мне бубликов вязка.
Вправо поедешь (по раздорожью) — коня потеряешь; Влево поедешь – самому живу не быть.
Гусли-самогуды: сами заводятся, сами играют, Сами пляшут, сами песни поют.
Девочка-снегурочка.
Девчурка-снегурка.
Доселе русского духу слыхом не слыхано,
Видом не видано,
А ныне русский дух воочью является.
Жил-был царь овес, он все сказки унес.
За белы руки принимали, за столы бело-дубовы сажали, за скатерти браные, за яства сахарные, за питья медвяные.
За тридевять земель, в тридесятом государстве.
Из милости копытом траву-мураву досягает.
Из сказки (из песни) слово не выкидывается.
Избушка, избушка на курьих ножках, Повернись к лесу задом, ко мне передом!
Конь копытом бьет, удила грызет.
Конь лежит, земля дрожит, из ушей полымя пышет, из ноздрей дым столбом (или: полымя из ноздрей, дым из ноздрей).
Копье булатное, мурзамецкое.
Мальчик-с-пальчик.
Мертвой и живой воды добыть.
Мертвой водой окропить – плоть и мясо срастаются, живой водой окропить – мертвый оживает.
На море, на окияне, на острове на Буяне Лежит бел-горюч камень Алатырь.
На поле-поляне, на высоком кургане.
Не белы снега в чистом поле забелелись.
Не за былью и сказка гоняется.
Не лебедь белая (серая) выплывала.
Не сизый орел, не ясный сокол подымается.
Не туман сизый с разделу подымается.
Не черны леса дремучие чернеются.
Небылица в лицах.
Ни словами (ни в сказке) сказать, Ни пером написать.
Облачается небесами, подпоясывается заря-ми, застегивается звездами.
Огнем дышит, полымем пышет.
По локоть в красном золоте, По колени ноги в чистом серебре.
Под светлым месяцем, под белыми облаками, Под частыми звездами.
Под темными лесами, под ходячими облаками, под частыми звездами, под красным солнышком.
Полетела птица синица за тридевять земель, за сине море-окиян, в тридесято царство, в три-девято государство.
Полымя из ноздрей, пар (дым) из ушей.
Промеж глаз калена стрела укладывается.
Растет не по дням, по часам, как пшеничное тесто на опаре киснет.
С молодецкого посвисту пыль столбом.
Свинка – золотая щетинка.
Свистнул, гаркнул, молодецким посвистом, богатырским покриком.
Семи пяденей во лбу.
Сивка-бурка, вещий каурка,
Стань передо мной, как лист перед травой!
Сивка-бурка, вещий каурка.
Сказка от начала начинается, до конца читается, в середке не перебивается.
Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается.
Слышно, как трава растет.
Стань, белая береза, у меня назади, а красна девица напереди!
Сума, дай пить и есть! Тише воды, ниже травы.
Тугой лук.
Утка крякнула, берега звякнули, море взболталось, вода всколыхалась.
Хвостом след устилает, долы и горы промеж ног пускает.
Что не пыль в поле подымается.
Я сам там был, мед и пиво пил, по усам текло, в рот не попало, на душе пьяно и сытно стало.
Ясни, ясни на небе, мерзни, мерзни, волчий хвост!
Бог пути кажет.
Язык до Киева доведет.
Божья коровка, полетай на Волгу: там; тепленько, здесь холодненько (совет, кому удалиться).
В дороге и ворога назовешь родным отцом.
В дороге и отец сыну товарищ.
В дорогу идти – пятеры лапти сплести.
В игре да в попутье людей узнают.
В объезд, так к обеду; а прямо, так дай Бог к ночи (то есть, укорачивая путь, часто плутают).
Видючи непогодь, не пошто за реку.
Во все лопатки; во весь дух; в хвост и в голову.
Водою плывучи, что со вдовою живучи.
Где дорога, там и путь.
Где стал, там и стан.
Дальше моря – меньше горя.
Добрый путь, да к нам больше не будь.
Долог путь, да изъездчив.
Дома рука и нога спит, В дороге и головушка не дремли.
Домашняя дума в дорогу не годится.
Дорога – хоть кубарем ступай (гладкая, ровная).
Едет, как горшки везет.
Как по яйца (то есть тихо).
Едет, что по клюкву ягоду, по клюкву.
Едешь на день, а хлеба бери на неделю!
Едут – дуга на дуге (много).
Ехал дорогой, да верть целиком.
Звонки бубны за горами.
И камень лежа мохом обрастает.
И круты горы, да забывчивы.
Избным теплом недалеко уедешь.
Каков поехал, таков и приехал.
Красна дорога ездоками (а обед пирогами).
Кто в море не бывал, тот горя не видал.
Кто в море не бывал, тот досыта Богу не наливался.
Кто едет скоро, тому в дороге не споро.
Кто на море бывал, тот и страху видал.
Куда иного конь везет, туда бедняжку Бог несет.
Купи, денег не жалей, со мной ездить веселей (надпись на колокольчиках).
Купи, не скупись, езди – веселись (то же).
Лошадь с ходой (или: иноходец) в пути не товарищ.
Мелок брод – по самый рот.
Море вчуже хвали! Хорошо море с берегу.
Море – что горе: красно со стороны.
Мужик скажет сухо – подымайся под самое ухо!
На дороге стоит, а дороги спрашивает.
На людей посмотреть и себя показать.
Не бойся дороги, были б кони здоровы.
Не видавши моря, не видал и горя.
Не день дневать, а час часовать.
Не кнутом погоняй, мешком!
Не торопись ехать, торопись кормить!
Не хвались отъездом, хвались приездом.
Ни конному, ни пешему ни проходу, ни проезду.
Ночлега с собой не возят.
Ночь, как день; дорога, как скатерть – садись да катись!
Нужный путь Бог правит.
Одному ехать – и дорога долга.
Перегоном трух-трух, а на место во весь дух.
Пешечком верней будешь.
Пеши – без промешки.
Плохая стоянка лучше доброго похода.
По колени ноги оттоптал.
Под гору без хомута, а в гору в три кнута.
Под гору вскачь, а в гору хоть плачь.
Под лежачий камень и вода не течет.
Поезжай на теплые воды!
Поезжай скорее, так будет спорее!
Поехал верхом на палочке.
Поехал на своих, на двоих.
На своих, на вороных.
Поехали с орехами (то есть проводили).
Попостись, помолись, да и в путь соберись!
Путь водою – проходить бедою.
Саночки-самокаточки: садись да катись!
Спрос все укажет.
Не ищут дороги, а спрашивают.
Стой! Белу свету край.
Тело довезу, а за душу не ручаюсь.
Тише едешь – дальше будешь.
Тут свет клином сошелся.
Умный товарищ – половина дороги.
Хвали заморье, на печи сидючи.
Хлеб в пути не тягость.
Что нукнешь, то и уедешь.
Шибко ехать – не скоро доехать.
– А когда досуг-то будет?
– А когда нас не будет.
Без дела жить – только небо коптить.
Без погулки день потеряешь, не воротишь, А работа всегда перед тобой.
Без труда не вынешь и рыбку из пруда.
Белые ручки чужие труды любят.
Берется за дело ровно нетесаный (словно сам недоделан).
Бить баклуши (чурбаны, из которых точат деревянные чашки).
Бобы не грибы: не посеяв, не взойдут.
Бог дал здоровье в дань, а деньги сам достань!
Бог труды любит.
Божья тварь Богу и работает.
Богу молись, а сам трудись!
Богу молись, крепись да за соху держись!
Боже, поможи, а ты на боку не лежи!
Больше спишь – меньше грешишь.
Кто спит – не грешит.
Бредет, как Ивашкин лапоть.
Была бы охота, а впереди еще много работы.
Была игла, да спать легла.
Были б хлеб да одежа, так и ел бы лежа.
Были бы руки, а молотило дадут (найдем).
В красный день прясть ленно.
В лес не съездим, так и на полатях замерзнем.
В пашне огрехи, а на кафтане прорехи.
В поле Маланья не ради гулянья, А спинушку гнет для запаса вперед.
В поле серпом да вилой,
так и дома ножом да вилкой,
Век долог, да час дорог.
Весной день долог, да нитка коротка.
Вполплеча работа тяжела: Оба подставишь – легче справишь.
Вразумись здраво, начни рано, исполни прилежно!
Время деньгу дает, а на деньги времени не купишь.
Всех дел не переделаешь.
Нашей работы не переработаешь.
Всех работ не переделаешь.
Всех работ не переработаешь.
Где работно, там и густо, а в ленивом дому пусто.
Глаза глядят (страшат), а руки делают.
Глядя в лес, не вырастешь, а смотря на людей, богат не будешь.
Горька работа, да хлеб сладок.
Господской работы никогда не переработаешь.
Готовые хлеба хороши, а на лето, по-старому, пашню паши!
Гуляй, да дела не забывай (а дело знай)!
Гулять гуляй, да не загуливайся!
Гулять, девушка, гуляй, а дельца не забывай (а дельце помни)!
Дал Бог руки, а веревки сам вей!
Далеко шел, а добра не нашел.
Даровой рубль дешев, наживной дорог.
Два брата на медведя, а два свата на кисель.
Двое пашут, а семеро руками машут.
Девушка Гагула села прясть, да и заснула.
Делай дело не по конец пальцев!
Делать как-нибудь, так никак и не будет.
Дело вовремя не беремя.
Дело не голуби, не разлетится.
Дело не малина, в лето не опадет.
Дело не медведь, в лес не уйдет.
Дело учит и мучит, и кормит.
Дело шутки не любит.
С делом не шути!
