Стив Деннис - Бритни: Изнанка мечты

«Мышкетёрки» выросли и стали поп-звёздами, выступающими на одних и тех же сценах, соперничающими за первую строку в чартах.

В 2003 году, на Nickelodeon Kids’ Choice Awards с младшей сестрой, Джейми-Линн Спирс.

Живое выступление на между таймами на «Суперкубке MTV», вместе с Мэри Джей Блайдж, Джастином Тимберлейком и Стивеном Тайлером из Aerosmith. Январь 2001 г.

Исполнение «The Way You Make Me Feel» с Майклом Джексоном на праздновании 30-летия его концертной деятельности в Мэдисон Сквер Гарден в Нью-Йорке, в сентябре 2001 г.

Исполнение пошловатого хита «I’m a Slave 4 U» на MTV Music Video Awards в 2001 г.

2002 год, на съёмочной площадке комедийной драмы «Перекрёстки», вместе с режиссёром Тамрой Дэвис. Первая большая роль Бритни.

Апофеоз 2003 MTV Video Music Awards: Мадонна и Бритни целуются на сцене во время номера, которым, вместе с Кристиной Агилерой, открывают церемонию.

На съёмочной площадке клипа «Outrageous» с рэппером Снуп Догом, 2004 г.

Бритни и её друг детства Джейсон Александер в круглосуточной свадебной часовне в Лас-Вегасе, после их спонтанного бракосочетания. Их брак продлился всего 55 часов.

Бритни с бойфрендом того времени, Кевином Федерлайном, резвится на пляже в Санта-Монике. Июнь 2004 г.

Эпизодическая роль в популярной комедии «Уилл и Грейс», 2006 г.

Бритни и Кевин, уже женаты, с одним ребёнком. Февраль 2006 г.

Бритни с сыном Шоном-Престоном: показывает его репортёрам

Бритни с сыном Шоном-Престоном: катает его в машине у себя на коленях.

Поход по магазинам с мамой Линни.

Поход по магазинам с мамой Линни (сверху); попадает в неприятности и под разбирательство о сохранении родительских прав, Нью-Йорк (снизу).

Линдси Лохан, Бритни Спирс и Пэрис Хилтон уезжают из дома Пэрис в Голливуде в 7 часов утра, в ноябре 2006 г.

Снята с ошалевшими фанатками в туалете отеля «Аладдин» в Лас1Вегасе, январь 2006 г.

Очередной вечер с Пэрис Хилтон.

В Лас-Вегасе, сняв приватную комнату в клубе, Бритни разделась до лифчика и шортов и танцевала для сопровождающих лиц.

Тусовка с друзьями и ассистенткой Кайли Мачадо (крайняя слева).

Бритни состригает машинкой волосы в парикмахерском салоне в Лос-Анджелесе.

…и набрасывается с зонтиком на машину папарацци. Февраль 2007 г.

Она так и пышет здоровьем, пойманная на выходе с танцевальной репетиции. Апрель 2007 г.

Всего через несколько месяцев она с трудом выступает на MTV Video Music Avards. Сентябрь 2007 г.

Повседневная реальность Бритни: на выходе из магазина в Лас-Вегасе её остановила стена папарацци. Февраль 2008 г.

Вцепившись в своего терьера, Бритни плачет перед своим домом в Беверли-Хиллз. Январь 2008 г.

Машины полиции и «скорой помощи» скучковались перед домом Бритни. В тот же вечер её доставят в психиатрическую лечебницу. Январь 2008 г.

Душераздирающее зрелище: Бритни, дошедшую до предела, грузят в «скорую помощь».

Моя деточка: Бритни под крылом отца и опекуна Джейми.

ПУТЬ НАЗАД: 2008

За кулисами с ведущим «Икс-Фактора» Дермотом О’Лири и судьями Саймоном Коуэлом, Черил Коул, Луисом Уэлшем и Дэнни Миноуг.

Вживую исполняет бодрый танец на передаче «Доброе утро, Америка», в декабре 2008 г.

На сцене с Мадонной в её турне «Sticky Sweet». Лос-Анджелес, ноябрь 2008 г.

Есть повод улыбнуться: счастливая Бритни держит награды за кулисами MTV Video Music Awards в сентябре 2008 г. Она с лёгкостью забрала все награды, на которые была номинирована.

ВОЗРОЖДЕНИЕ: Концертное турне «The Circus Starring Britney Spears». Нью-Орлеан, март 2009 г.:

Примечания

1

The Sugar Shack – хижина, где из кленового сока варят кленовый сироп, а также название популярной песни. ( Прим. перев. )

2

Когда я ложусь спать, я молю, Боже, храни мою душу. Если суждено мне умереть во сне, молю, Боже, прими мою душу.

3

Эскапизм – стремление человека уйти от действительности в мир иллюзий. ( Прим. ред. )

4

Кликитэт Стрит – улица, где живут герои книг детской писательницы Беверли Клири. ( Прим. перев. )

5

Квотербек (КвБ) (quarterback) – основной игрок нападения, находится непосредственно за центром и принимает от него мяч в начале розыгрыша. Квотербек – мозговой центр команды. Он решает, какой тип розыгрыша будет выполнять команда, отдает пасы, передает мяч игрокам для бегущих розыгрышей и иногда сам продвигает мяч вперед. – Wikipedia.

6

Перевод С. Я. Маршака.

7

«На арене цирка – Бритни Спирс».