Александр Ливергант - Сомерсет Моэм

На сайте mybooks.club вы можете бесплатно читать книги онлайн без регистрации, включая Александр Ливергант - Сомерсет Моэм. Жанр: Биографии и Мемуары издательство Молодая гвардия,. Доступна полная версия книги с кратким содержанием для предварительного ознакомления, аннотацией (предисловием), рецензиями от других читателей и их экспертным мнением.
Кроме того, на сайте mybooks.club вы найдете множество новинок, которые стоит прочитать.

Название:

Сомерсет Моэм

Автор

Александр Ливергант

Жанр

Книги / Документальные книги / Биографии и Мемуары

Издательство:

Молодая гвардия

ISBN:

978-5-235-03536-2

Год:

2012

Дата добавления:

9 август 2018

Количество просмотров:

365

Читать онлайн

Александр Ливергант - Сомерсет Моэм краткое содержание

Александр Ливергант - Сомерсет Моэм - описание и краткое содержание, автор Александр Ливергант, читайте бесплатно онлайн на сайте электронной библиотеки mybooks.club

Герой этой книги был самым читаемым и одним из самых преуспевающих английских писателей XX века. Притом что жизнь он вел вполне упорядоченную и даже размеренную, она оказалась довольно яркой и насыщенной, в ней было всего очень много — много друзей и знакомых, много любовных историй, много путешествий, много творчества. Про таких, как он, говорят — self-made man — человек, который сделал себя сам. Прежде, чем стать писателем, Моэм работал врачом, участвовал в Первой мировой войне, а снискав славу на литературном поприще, попробовал себя в роли резидента британской разведки, в этом качестве ему даже довелось поработать в России в 1917 году. Книги и пьесы Сомерсета Моэма очень популярны и в наши дни. В Приложении к биографии талантливого английского писателя и драматурга представлены путевые очерки Моэма, еще не публиковавшиеся на русском языке и переведенные автором книги.

Сомерсет Моэм читать онлайн бесплатно

Сомерсет Моэм - читать книгу онлайн бесплатно, автор Александр Ливергант

Назад 1 ... 100 101 102 103 104 105 Вперед

Здесь и далее перевод И. Стам.

Перевод М. Зинде.

Перевод А. Иорданского.

Перевод И. Стам.

Перевод М. Зинде.

Перевод Ю. С. и И. 3. под редакцией Э. Кузьминой.

Перевод И. Стам.

Перевод М. Лорие.

Перевод И. Стам.

Перевод Н. Васильевой

Здесь и далее перевод И. Стам.

Перевод М. Лорие.

Цитаты из пьесы даются в переводе В. Харитонова.

Перевод М. Лорие.

Перевод Ю. С. и И. З. под редакцией Э. Кузьминой.

Перевод И. Стам.

Перевод М. Лорие.

Перевод Ю. С. и И. З. под редакцией Э. Кузьминой.

Перевод М. Лорие.

Здесь и далее перевод Е. Голышевой и Б. Изакова.

Перевод М. Лорие.

Перевод Н. Васильевой.

Перевод М. Лорие.

Перевод Е. Голышевой, Б. Изакова.

Перевод М. Лорие.

Перевод А. Стерниной.

Перевод Ю. С. и И. З. под редакцией Э. Кузьминой.

Перевод И. Стам.

Перевод Ю. С. и И. З. под редакцией Э. Кузьминой.

Перевод Л. Беспаловой.

Так по-английски звучит фамилия Моэм.

Итак, для начала суп с фрикадельками. А потом телячьи эскалопы в мадере. А на десерт крем-брюле (фр.).

Сыр «бри» в желе (фр.).

Перевод М. Зинде.

Манн Т. Волшебная гора. Перевод В. Станевич.

Перевод Л. Беспаловой.

Перевод М. Зинде.

Перевод Л. Беспаловой.

Перевод А. Кудрявицкого.

Перевод Л. Беспаловой.

«Десять романов и их создатели». Перевод М. Зинде.

Перевод А. Кудрявицкого.

Свифт Дж. Путешествия Гулливера. Здесь и далее перевод под редакцией А. Франковского.

Перевод И. Бернштейн.

Здесь: что-то не поделили (фр.).

Перевод И. Бернштейн.

Перевод И. Стам.

Здесь и далее перевод И. Гуровой.

Перевод И. Стам.

Перевод М. Лорие.

См., например, статью В. А. Скороденко «Художник слова и англичанин». В кн.: Моэм С. Луна и грош. Рассказы. Острие бритвы. М.: ACT, НФ «Пушкинская библиотека», 2003.

Перевод И. Бернштейн.

Перевод М. Лорие.

Здесь и далее перевод И. Бернштейн.

Перевод М. Лорие.

Перевод И. Бернштейн.

Перевод М. Зинде.

Перевод И. Бернштейн.

Здесь и далее перевод Р. Облонской.

Здесь и далее перевод И. Гуровой.

Перевод М. Беккер.

Перевод Т. Казавчинской.

Перевод М. Лорие.

Перевод Н. Галь.

Перевод М. Загота.

В первой редакции этот рассказ назывался точнее: «Искушение Нейла Макадама» («The Temptation of Neil MacAdam»).

100

Здесь и далее перевод Н. Васильевой.

101

Кофе с молоком (фр.).

102

Сладкой жизни (фр.).

103

Перевод М. Зинде.

104

Перевод М. Зинде.

105

Чарлз Лэм известен печатавшимися в периодике «Очерками Элии» (1823).

106

Любителем, почитателем (исп.).

107

Бюро, секретер (исп.).

108

«Издано вдовой Алонсо Гомеса, печатника его величества в Мадриде» (исп.).

109

Volver — возвращаться (исп.).

110

«Доброй и несказанно красивой принцессой» (фр.).

Назад 1 ... 100 101 102 103 104 105 Вперед

Александр Ливергант читать все книги автора по порядку

Александр Ливергант

Александр Ливергант - все книги автора в одном месте читать по порядку полные версии на сайте онлайн библиотеки mybooks.club.

Похожие книги на "Сомерсет Моэм", Александр Ливергант

Александр Ливергант читать все книги автора по порядку

Сомерсет Моэм отзывы