Василий Аксенов - «Ловите голубиную почту…». Письма (1940–1990 гг.)

509

Имеется в виду статья «Прогулка в калашный ряд», которую Аксенов собирался написать для «Граней» Владимова – см. письмо Аксенова от 18 ноября 1983 г.

Это я зачеркнула: Женьку, потому что – он совершенно есть, и в этот момент вошел. В его убедительную здравую прочность – верю. (Примеч. Б.А.)

Мариной Цветаевой.

Битов.

Имеется в виду загадочная история со старшим братом. Олег Григорьевич Битов (1932–2003) – переводчик английской литературы, журналист; в сентябре 1983 года во время пребывания в Венеции якобы был похищен английскими спецслужбами, однако менее чем через год совершил обратный побег в СССР.

Спаниель Аксеновых.

Алексей Петрович Цветков (р.1947) – русский поэт, прозаик, эссеист, критик и переводчик, с 1975 года живущий в Америке.

Юрий Георгиевич Милославский (р. 1948) – прозаик, поэт, историк литературы, журналист, в эмиграции с 1973 года.

О сборнике «Тайна».

Вознесенский.

Студентов Аксенова.

Антуан Витез – известный французский режиссер, постановщик спектакля.

«Бумажный пейзаж» – второй роман, написанный Аксеновым в эмиграции.

Александр Ильич Гинзбург (1936–2002) – один из первых советских диссидентов. Впервые был осужден советским судом за правозащитную деятельность в 1967 году. В 1979 году отбывавшего очередной (четвертый!) срок Гинзбурга обменяли на разоблаченных советских шпионов, и таким образом он оказался на Западе.

Андрей Арсеньевич Тарковский (1932–1986) – кинорежиссер, сын поэта Арсения Тарковского; в эмиграции с 1982 г.

Южно-Калифорнийский университет.

Олег Григорьевич Битов.

Дом-музей Марины Цветаевой открылся в Борисоглебском переулке в 1992 году к столетию со дня ее рождения.

Константин Устинович Черненко (1911–1985), новый Генеральный секретарь ЦК КПСС – будет занимать этот пост чуть больше двух лет.

Спасибо, что пришли. Я так вас люблю… (англ.).

Это грандиозно (англ.).

Руководящий звук (англ.).

Сладкий ребенок (англ.).

Михаил Филиппович Шатров (1932–2010) – драматург.

Остров Святого Мартина. Этот остров меньше, чем Крым, но Франция и Голландия на нем поместились. Целуем! (англ.).

Один из Карибских островов, самый маленький в мире обитаемый остров; управляется одновременно независимыми французским и нидерландским правительствами.

С учетом всех обстоятельств (англ).

См. об этом подробнее: Аксенов В. Десятилетие клеветы. Радиодневник писателя. М.: 2004. С.14–26.

Габриэль Гарсиа Маркес (1927–2014) – колумбийский писатель, лауреат Нобелевской премии (1982).

Имеется в виду связь с «компетентными органами».

По-видимому, аллюзия на книгу Грэма Грина (1904–1991) «Невидимые японские джентльмены».

Чувства юмора.

Цитата из стихотворения Ахмадулиной 1959 года «По улице моей, который год…». Через двадцать с лишним лет цитатой из этого стихотворения Василий Аксенов озаглавит свой последний роман «Таинственная страсть».

В статье «Прогулка в Калашный ряд».

Преувеличение (англ.).

Возможно, речь идет о перуанском писателе Марио Варгасе Льосе.

Театр «Современник» был основан в 1956 г.

Имеется в виду смерть матери Майи Аксеновой в 1986 году.

Статуя Свободы («Свобода, озаряющая мир»; скульптор – Ф. О. Бартольди) была установлена в 1886 г.; в июле 1986 г. праздновалось ее столетие.

Взрыв на Чернобыльской атомной станции произошел 26 апреля 1986 года.

От названия персонажа французского кукольного театра, совершающего ужасные преступления.

Андрей Донатович Синявский (1925–1997) – литературовед, прозаик и его жена Марья Васильевна Розанова (р. 1929) – литератор, публицист, издатель; эмигрировали в 1973 г.

Речь идет о Льве Копелеве и его жене Раисе Орловой.

Мать Натальи Владимовой, Елена Юльевна Домбровская (1910 (?) – 1986), актриса, режиссер цирка.

Нидернхаузен (нем. Niedernhausen) – город в 40 км от Франкфурта.

См. статью Василия Аксенова «…и не старайся!» (Заметки о прозаических высокопарностях и журнальных пошлостях) // Континент. 1986. № 4. С. 339–352.

Аллюзия на цитату из «Телемахиды» В. Тредиаковского «Чудище обло, озорно, огромно, стозевно и лаяй».

Дочь Майи Аксеновой от первого брака.

Зять Майи.

В связи с отрицательным отзывом Бродского о романе «Ожог».

Патриция Блейк – журналистка (см. письмо Василия Аксенова – Белле Ахмадулиной, Борису Мессереру от 24 сентября 1980 г.).

Исаак Клейнерман (1916–2004) – американский режиссер-документалист.

Хиас – всемирная еврейская благотворительная организация помощи иммигрантам и беженцам; находится в США.

Американское отделение известной французской дизайнерской фирмы, носящей имя своего основателя.

В то время редактор нью-йоркского издательства «Random House» в 1985 году перешел в издательство «Farrar, Straus and Giroux», президентом которого является в настоящее время; поэт и переводчик итальянской поэзии.

Роберт Кайзер – корреспондент (в частности, аккредитованный в Москве в семидесятые годы), а позднее главный редактор газеты Washington Post.