BL 123–282.
“Лишь самые отважные…” – USNA, OSS Record Group 226.
“Что хорошо в шитье…” – Werner, Ein ungewöhnliches Mädchen. “кампусом огромного университета…” – Close, Trinity.
“новое оружие…” – Catherine Putz, “What if the United States…”.
Глава 22. Грейт-Роллрайт
Описание жизни в Грейт-Роллрайте взяты из книги Werner, Sonya's Report, Janina Blankenfeld, Die Tochter bin ich; а также из интервью с Михаэлем Гамбургером и Питером Бертоном.
“Вот кто я теперь такой…” – Hamburger, Zehn Jahre Lager. “ФБР проявляет удивительную настойчивость…” – досье МИ-5 на Бертонов – TNA KV 6/41–45.
“разрушительный грохот” – Foote, Handbook for Spies.
“Фут не утратил самообладания…” – досье МИ-5 на Фута в TNA KV 2/1611–1616.
“Перед ним стоял…” – Werner, Sonya's Report.
“Кроме вязания…” – о преследовании МИ-5 Урсулы и ее родственников см. Charmian Brinson and Richard Dove, A Matter of Intelligence.
Глава 23. Очень крепкий орешек
“Ах, мой маленький мальчик” – Werner, Sonya's Report.
“У меня хорошие новости…” – досье МИ-5 на Гамбургера в TNA KV 2/1610.
“любезно откланялся” – допрос Скардона находится в досье МИ-5 на Бертонов в TNA KV 6/41–45.
“Куривший трубку франтоватый бывший полицейский…” – Wright, Spycatcher.
“аристократическим блефом” – Close, Trinity.
“главным апологетом коммунистического Китая” – Price, The Lives of Agnes Smedley.
“Иностранцы уезжают из Китая…” – перехваченное письмо в досье МИ-5 на Бертонов в TNA KV 6/41–45.
“Весь день в репродукторы…” – Blankenfeld, Die Tochter bin ich. “Если я была не в настроении…” – Werner, Sonya's Report.
“В нашем распоряжении имеются точные сведения…” – Raymond H. Geselbracht (ed.), “The Truman Administration during 1949: A Chronology”, Harry S. Truman Library.
“Темное пиво не очень…” – Close, Trinity; см. также досье МИ-5 на Фукса в TNA KV 2/1245–1270.
“Нас никогда не пускали…” – http://www.greathead.org/ greathead2-o/ Sonia.htm.
Глава 24. Рут Вернер
Досье Штази на Урсулу – Bfs HA IX/11 FV 98/66 Bd 19. “неожиданно бежала в Германию в 1947 году” – Pincher, Treachery. “Я хотела вести гражданскую жизнь…” – Werner, Sonya's Report. “двадцать лет прожила за границей…” – Bfs HA IX/11 FV 98/66 Bd 19. “Эти люди могут владеть…” – о попытках МИ-6 завербовать Кучински см. Matthew Stibbe, “Jürgen Kuczynski and the Search for a (Non-existent) Western Spy Ring…”
“Я лишилась стольких друзей” – Werner, Sonya's Report.
“Утешаясь мимолетной радостью любви…” – Hamburger, Zehn Jahre Lager.
“…его работу на Штази оценивали как «хорошую»” – досье Штази на Гамбургера MfS HA IX/II. FV 98/66.
“У нее было два приоритета…” – рассуждения детей Урсулы взяты из интервью автора с ними; см. также “Codename Sonya”, BBC Radio 4, 2002: https://genome.ch.bbc.co.uk/59623532dbb240c3aa1c 2bd002b932f5.
“Я взвесила ее в руке” – Werner, Der Gong des Porzellanhändlers. “Меня мучит кошмар…” – Werner, Sonya's Report.
Послесловие. Жизнь других
“внес величайший вклад…” – Close, Trinity.
“изысканно любезные” – Kim Philby, My Silent War.
“одинокой птицей с невероятным размахом крыльев…” – Price, Smedley. “успешным упражнением в антисоветской пропаганде” – Pincher, Treachery.
“преданным, надежным и дисциплинированным агентом…” – Christopher Andrew and V. Mitrokhin, The Mitrokhin Archive.
“Шпионкой, вернувшейся с шопинга” – The Times, 11 September, 1999. “С приветом Летти от Сони!” – Pincher, Treachery.
“отвагу и верность…” – см. Gould, German Anti-Nazi Espionage in the Second World War.
“Урсула лет с двадцати твердила…” – досье МИ-5 на Бертонов, TNA KV 6/41–45.
“Тот, кто ненавидит и презирает…” – о заключительных годах жизни Кучинского см. Green, A Political Family.
“Неужели ты и правда считаешь…” – письмо без даты, собственность Питера Бертона.
Aaronovitch, David. Party Animals: My Family and Other Communists. London, 2016
Andrew, Christopher. The Defence of the Realm: The Authorized History of MI5. London, 2009
Andrew, Christopher, and Vasili Mitrokhin. The Mitrokhin Archive. London, 1999
Ashdown, Paddy. Nein! Standing up to Hitler 1935–1944. London, 2018 Baker, Carlos. Ernest Hemingway: A Life Story. New York, 1969 Ballard, J. G. Miracles of Life: Shanghai to Shepperton, an Autobiography. New York, 2008
Barlow, Tani E. (ed.). I Myself am a Woman: Selected Writings of Ding Ling. Boston, 1989
Baxell, Richard. British Volunteers in the Spanish Civil War. London, 2004
Baxell, Richard. Unlikely Warriors: The Extraordinary Story of the Britons Who Fought for Spain. London, 2012
Blankenfeld, Janina. Die Tochter bin ich. Berlin, 1985
Bormann, Martin, ed. Hitler 's Table Talk, 1941–1944, trans. Norman Cameron. London, 2000
Bower, Tom. The Perfect English Spy: Sir Dick White and the Secret War 1935–1990. London, 1995
Brinson, Charmian. “The Free German Movement in Britain, 1943–1945” // Yearbook of the Research Centre for German and Austrian Exile Studies. Vol. 15. 2014
Brinson, Charmian, and Richard Dove. A Matter of Intelligence: MI5 and the Surveillance of Anti-Nazi Refugees 1933–1950. Manchester, 2014
Burke, David. The Lawn Road Flats: Spies, Writers and Artists. Martlesham, 2014
Burke, David. The Spy Who Came in from the Co-op: Melita Norwood and the Ending of Cold War Espionage. Martlesham, 2008
Casey, William. The Secret War against Hitler. Washington, DC, 1988
Close, Frank. Trinity: The Treachery and Pursuit of the Most Dangerous Spy in History. London, 2019
Conquest, Robert. The Great Terror: Stalin 's Purge of the Thirties (rev. edn). London, 1990 [Конквест, Роберт. Большой террор. Рига, 1991]
Dunlop, Richard. Donovan: America 's Master Spy. New York, 1982
Figes, Orlando. The Whisperers: Private Life in Stalin 's Russia. London, 2007
Fischer, Benjamin B. “Farewell to Sonia, the Spy Who Haunted Britain” // International Journal of Intelligence and Counterintelligence. Vol. 15. Issue 1. 2002
Foote, Alexander. Handbook for Spies. London, 2011
Fuechtner, Veronika, Douglas E. Haynes and Ryan M. Jones (eds.). A Global History of Sexual Science, 1880–1960. Berkeley, Calif., 2017
Glees, Anthony. The Secrets of the Service. London, 1987
Gold, Michael. Jews without Money. New York, 1930
Gould, Jonathan S. “Strange Bedfellows: The OSS and the London Free Germans”, CIA Library, https://www.cia.gov/library/center-forthe-study-of-intelligence/csi-publications/csi-studies/studies/ vol46no1/article03.html
Gould, Jonathan S. German Anti-Nazi Espionage in the Second World War: The OSS and the Men of the TOOL Missions. New York, 2018
Green, John. A Political Family: The Kuczynskis, Fascism, Espionage and the Cold War. Abingdon, 2017
Guha, Ramachandra, India After Gandhi: The History of the World's Largest Democracy, London, 2007
Hahn, Emily. China to Me: A
