Поляков информировал Флинта и по другим вопросам. Так, например, касавшихся шифров, используемых в работе, или как по внешним признакам определить сотрудника ГРУ и КГБ среди «чистых» дипломатов.
Легализуя перед Центром на длительную перспективу свои встречи с Флинтом, Поляков в своих отчетах о проделанной работе придал им видимость проводимой оперативной разработки американского дипломата.
Находясь в Бирме, Поляков систематически фотографировал в своем рабочем кабинете и передавал Флинту пленку с циркулярными заданиями Центра.
Однажды Флинт спросил, какие документы попадают Полякову в руки? Он назвал среди других и «Информационный бюллетень ЦК КПСС», с которым ему как заместителю секретаря парторганизации приходилось знакомится. Американец заинтересовался этим бюллетенем и попросил перефотографировать его. Поляков выполнил это задание, после чего интерес американцев к бюллетеню увеличился и данное задание было оставлено ему в качестве постоянного.
Во время одной из встреч в период «Пражской весны» Флинт опросил Полякова, как будут развиваться события в Чехословакии. Он ответил, что все кончится вводом советских войск в Чехословакию и созданием там правительства, верного Варшавскому Договору. Впоследствии один из операторов ЦРУ ему говорил, что это была самая ценная информация, полученная американцами от него в Бирме, но, к сожалению, директор ЦРУ, по каким-то своим соображением, не доложил ее президенту США.
Из двадцати девяти конспиративных встречах с сотрудником ЦРУ Д. Флинтом, проведенных с мая 1966 г. по июль 1968 г., Поляков передал американцам большое количество перефотографированных документов.
На пяти явках, предшествовавших отъезду Флинта в США и состоявшихся в июне и июле 1968 г. в доме американского разведчика в Рангуне, осуществлялась отработка условий связи с Поляковым в Москве и был проведен ряд инструктивных занятий по настройке радиоприемника и приему односторонних передач зарубежного разведцентра, работе с шифрами и средствами тайнописи.
На одной из заключительных конспиративных встреч Флинт передал Полякову для использования в целях установления или поддержания «хороших» отношений с руководящими сотрудниками ГРУ целый чемодан сувениров. Поляков не стал брать все, а отобрал по несколько штук из каждого вида сувениров, некоторые он по прибытии в Москву подарил начальнику 2-го управления, начальнику медслужбы, финансистам и ряду сослуживцев. Здесь нужно отметить, что к этому времени обмен сувенирами в ГРУ превратился в некую традицию. Правда, ряд сувениров, полученных Поляковым от Флинта, по своему качеству превосходил обычный ширпотреб.
В начале января 1968 г. Поляков сообщал в центр, что в работе с «Донтом» (псевдоним Флинта) произошли осложнения, он отказался от посещения дома Полякова и не стал приглашать его к себе, а потому их встречи происходят в основном накоротке в Гольф-клубе или на приемах, более глубокое втягивание в работу «Донта» не удается. Затем Поляков проинформировал центр, что Флинт в августе 1968 г. выехал в США в связи с окончанием срока командировки и перед своим отъездом старался вовсе избегать встреч с ним. Так Поляковым была завершена «разработка» Флинта, являвшаяся в течение двух лет прикрытием их истинных отношении.
На заключительной встрече в июле 1968 г. Флинт познакомил Полякова с прибывшим ему на смену в Рангун под прикрытием должности второго секретаря посольства США сотрудником ЦРУ А. Капустой, с которым ему в дальнейшем надлежало поддерживать связь. В ходе этой встречи была достигнута договоренность, что все контакты с Капустой будут осуществляться на конспиративной основе.
Вскоре после этого Поляков отбыл в Москву в связи с очередным отпуском. С Капустой первая конспиративная встреча произошла в Рангуне во второй половине ноября 1968 г. Вечером, около 20 час. 30 мин., Поляков припарковал машину в центре Рангуна и пошел в направлении отеля «Стренд». Вот здесь и «подобрал» его на машине Капуста, который отвез его в один из домов сотрудников американского посольства, уехавших в США в отпуск. Никаких сигналов опасности или иных мер предосторожности при организации «подхватов» Полякова не использовалось и не применялось. С ноября 1968 г. по август 1969 г. было проведено 6 конспиративных встреч: четыре из них в домах американцев, а две в движении в машине Капусты.
Однажды на встрече с Капустой в феврале 1969 г. Поляков сообщил ему, что в марте ему предстоит поездка в Москву на совещание ВАТ, организуемое в ГРУ. На этой встрече Капуста развернул и показал ему поэтажные схемы трех этажей нового восьмиэтажного здания ГРУ на Хорошевском шоссе, в котором еще ни разу не бывал Поляков. Это были ксерокопии схематических планов, выполненных в чертежной мастерской. Перед Поляковым ставились такие задачи: уточнить соответствуют ли окончания телефонных номеров, номерам служебных кабинетов; какие кабинеты занимают начальники оперативных управлений и направлений; каковы системы охраны и допуска. Данное задание для Полякова сложности не представляло, он его выполнил и собранные сведения передал по возвращении Капусте. Его удивило то, что американцы намного раньше узнали план расположения служебных помещений нового здания ГРУ, чем он, который там работал. Одновременно Капуста просил его, если удастся это сделать, привезти документы с совещания военных атташе.
Совещание продолжалось около 3–4 дней. Ему удалось собрать интересовавшую ЦРУ информацию. Кроме того, он сфотографировал программу совещания и список участников. Одновременно с этим Поляков передал Капусте пленки с документами ГРУ.
За свое сотрудничество со спецорганами США Поляков получил в Бирме от американских разведчиков золотое кольцо с 7-ю вставками из бриллиантов; золотое кольцо с 6-ю вставками из опала; золотое кольцо с 12-ю вставками из бриллиантов и 7-ю вставками из жемчуга, золотую брошь в виде белки с 5-ю вставками из сапфира; золотую брошь в виде ящерицы с 2-мя вставками из изумруда и т. д., всего стоимостью 31939 руб.
Одновременно Поляков получил в подарок от американцев охотничье ружье с вертикальным расположением стволов марки «Винчестер»; двухствольное охотничье ружье с вертикальным расположением стволов марки «Браунинг», магнитофон «Ухер», теннисную ракетку и др.
21 августа 1969 г. по окончании срока командировки Поляков убыл из Бирмы в СССР, вывозя сокрытые в личных вещах и предметы шпионской экипировки.
