В заключение мне хотелось бы поблагодарить чиновников из Министерства просвещения кантона Люцерн, которые благодаря стараниям ректора доктора Феликса Гуршелласа на три месяца освободили меня от занятий, что позволило мне подготовить рукопись к изданию.
Свою монографию о Теофрасте фон Гогенгейме я закончил в январе 1991 года. Фольклорные аспекты моих исследований вошли в другую книгу «Магическое путешествие по Швейцарии», изданную в Мюнхене в 1993 году, которую я посвятил памяти Йозефа Цильманна.
Работая над книгой, я испытывал сильное духовное влияние со стороны трех швейцарских писателей, которые в своих произведениях сумели передать жизненную силу и энергию, свойственные Парацельсу: Эрвина Якле, Эрики Буркарт и Юрга Федершпиля. Все это время с начала сбора материала и до последней строчки я ощущал моральную поддержку со стороны моего брата Фрица Майера, профессора, доктора Зигфрида Мюллера (Зальцбург), доктора Франца Келлера (Берн) и Юрга Федершпиля. Троих их этих четырех друзей уже нет с нами. Мне бы хотелось посвятить свои размышления о Теофрасте фон Гогенгейме Юргу Федершпилю, этому мастеру слова, вечно живому и беспокойному, в надежде, что парацельсовская медицина продлит его здоровье на долгие годы.
Третье издание в главах, касающихся истории Санкт-Галлена, содержит уточнения и дополнения, которые появились благодаря критическим замечаниям знатока Рютинера Эрнста Герхарда Рюша. Так, имеющаяся у Рютинера информация об «алхимической кухне», которую Гогенгейм якобы устроил в стенах аббатства, исторически не подтверждается. С другой стороны, материалы Рютинера дают нам дополнительные сведения о Бартоломе Шовингере и санкт-галленском музыканте Маркусе Штехелере.
Примечания
1
Kolta, Kamal Sabri: Paracelsus im Urteil des osmanischen Oberhofarztes Salih b. Nasrallah b. Sallum, in: Goerke, H. u. Terzioglu, A.: Die medizinischen Beziehungen zwischen Deutschland und der Türkei, Verhandlungen des am 18. und 19. Oktober 1976 in Istanbul abgehaltenen Symposiums, München 1978, S. 103.
2
Blaser, Robert-Henri: Paracelsus in Basel, Muttenz/Basel 1997.
3
Benn, Gottfried: Goethe und die Naturwissenschaften, in: Ders., Gesammelte Werke in acht Bänden, Bd. 3, Wiesbaden 1968, S. 725. Бенн называет естественнонаучные сочинения Гете «не просто творением, но целым наследством». Эти же слова можно отнести и к творчеству Гогенгейма.
4
Vgl. Kap. Para-Psychiatrie oder von den unsichtbaren Päpsten, S. 180.
5
Staerkle, Paul: Beiträge zur spätmittelalterlichen Bildungsgeschichte St. Gallens, St. Gallen 1939, S. 133 (nach Rütiners Diarium).
6
Locher, Hans: Theophrastus Paracelsus Bombastus von Hohenheim, der Luther der Medizin und unser grösster Schweizerarzt, Zürich 1851, S. 18. Эта восторженная титулатура тесно связана с атмосферой, характерной для времени основания федерации (1848), и 500-летием со дня вступления Цюриха в Швейцарский союз. Юбилейная биография, написанная Лохером на хорошем историческом уровне, противостоит негативным оценкам личности и достижений Гогенгейма, которые высказывались многими швейцарскими врачами начиная с эпохи Просвещения.
7
Peyer, Hans Conrad: Leinwandgewerbe und Fernhandel der Stadt St. Gallen von den Anfängen bis 1520, Bd. II, St. Gallen 1960, S. 47, S. 82. Stadtarchiv St. Gallen: Steuerbücher 1490–1530. Persönliche Mitteilung von Viktor Schobinger.
8
Peyer, a.a.O., S. 52f.; Staerkle, S. 41, 45, 138 mit Verwendung von: W. Ehrenzeller: Geschichte der Familie Zili in St. Gallen, St. Gallen 1928.
9
Staerkle, a.a.O.
10
Rüsch, Ernst Gerhard: Vadian und der Thurgau, Thurgauische Beiträge zur vaterländischen Geschichte, Helt 121 (1983), S. 7.
11
Kläui, Paul: Chronik Bezirk Hinwil, Zürich 1944, S. 111.
12
Pfister, Christian: Klimahistorische Daten, 16. Jahrhundert, Computerausdruck, Bern 1990. S. 25.
13
Sudhoff, Karl: Paracelsus-Forschungen II, Frankfurt 1889, S. 144 (из собрания «химических» манускриптов Й. Исаака Фосса Лейденского университета).
14
Rütiner, Johannes: Diarium, I. Fol. 84a–84b (оригинал написан на латыни).
15
Domandl, Sepp (Hrsg.): Paracelsus, Werk und Wirkung, Festgabe für Kurt Goldammer zum 60. Geburtstag, Wien 1975, S. 391f.
16
Watt, Joachim von (Vadianus): Deutsche Historische Schriften, hrsg. von Ernst Götzinger, Bd. II, S. 443 (цит. по Rüsch E.G., Vadian und der Thurgau, S. 8).
17
Mitteilung von Viktor Schobinger. Vgl. Schobinger, Viktor: Geschichte der Schowinger, Zweites Heft, Die Münchner Schobinger im 16. Jahrh/Von der Schobingerschen Handelsgesellschaft, Wädenswil 1969, S. 54.
18
Cм. примечание 8.
19
Bächtold-Stäubli, Hanns: Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens, Berlin und Leipzig 1936, Bd. 7, S. 587.
20
Mitteilung von Max Tobler, Lehrer u. Historiker, Romanshorn. Под «долиной» имеется в виду ближайшая окрестность.
21
Zihlmann, Josef: Die Bergmännchen auf der Nagelfluh. Tages-Anzeiger v. 6. November 1985. Ders.: Volkserzählungen und Bräuche, Hitzkirch 1989, S. 135.
22
Darmstaedter, Ernst: Paracelsische Auffassungen über Farben-Erscheinungen, Acta Paracelsica Heft 5 (1932), S. 126.
23
Spinoza, Baruch de: Algebraische Berechnung des Regenbogens, Berechnung von Wahrscheinlichkeiten, Hamburg 1982.
24
Betschart, Ildefons: Theophrastus Paracelsus, Der Mensch an der Zeitenwende, Einsiedeln 1941, S. 35f.
25
Darmstaedter a.a.O., S. 122.
26
Goethe, Wolfgang, Sämtliche Werke in 18 Bänden, Zürich 1950, Bd. 16, S. 390.
27
Goethe, a.a.O., S. 206ff.
28
Spiess, Johann: Historia von Doktor Johann Fausten, Stuttgart 1960, S. 119f.
29
Goldammer, Kurt: Der göttliche Magier und die Magierin Natur, Stuttgart 1991, S. 18f.
30
Sudhoff, Karl: Paracelsus, Ein deutsches Lebensbild aus den Tagen der Renaissance, Leipzig 1936, S. 74.
31
Meier, Pirmin: Vom feinen Liedlein und dem finstern Grund, Scheffels romantische Weltflucht und das Seetal, Seengen 1986, S. 13.
32
Sudhoff, Paracelsus, Ein deutsches Lebensbild, S. 68.
33
Sudhoff, Paracelsus-Forschungen II, S. 144.
34
Schobinger, Viktor: Die Münchner Schobinger im 16. Jahrhundert/Von der Schobingerschen Handelsgesellschaft, Wädenswil 1969, S. 3f.
35
Staerkle, Paul: Geschichte von Gossau, Gossau/SG 1961, S. 145.
36
См. стр. 48. Э.Г. Рюш отчетливо показал, что в основе сведений об «алхимической кухне» лежит неправильный перевод известного места из Рютинера (из его писем).
37
Staerkle, a.a.O., S. 139f.
38
Schobinger, Die Münchner Schobinger, S. 24.
39
Abele, Hermann: Grabdenkmal, Schädel und Abbildungen des Theophrastus Paracelsus, Salzburg 1891, S. 59.
40
Schobinger, Die Münchner Schobinger, S. 45.
41
Sudhoff, Paracelsus-Forschungen II, S. 144.
42
Sudhoff, a.a.O.
43
Schobinger, Viktor: Quellensammlung zur Geschichte der Schowinger, Teil II, Heft 4, Die Schowinger von St. Gallen, Bartlome Schowingers Bücher 1545, Zürich 1978, S. 191.
44
Sudhoff, Paracelsus-Forschungen II, S. 44f.
45
Blaser, Robert-Henri: Paracelsus in Basel, Muttenz 1979, S. 67.
46
Rütiner, Johannes: Diarium, Bd. II, Fol. 25 v bis 26r.
47
Cм. приложение «забытое место из дневника Рютинера», с. 463 (приложение к третьему изданию). Rütiner, Diarium, I, fol 84v. Mitgeteilt von E.G. Rüsch.
48
Schobinger, Die Münchner Schobinger, S. 6.
49
Betschart, Ildefons: Paracelsus in der Sage, Atlantis 9, 1941, S. 493f.
50
Schobinger, Die Münchner Schobinger, S. 37.
51
A.a.O., S. 52.
52
A.a.O., S. 46.
53
A.a.O., S. 45.
54
Weber, Max: Die protestantische Ethik und der Geist des Kapitalismus, Frankfurt 1910.
55
Binswanger, Hans Christoph: Geld und Magie, Deutung und Kritik der modernen Wirtschaft, Stuttgart 1985, S. 50.
56
A.a.O., S. 58f.
57
Netzhammer, Raymund: Theophrastus Paracelsus, Das Wissenswerteste über dessen Leben, Lehre und Schriften, Einsiedeln 1901, S. 165.
58
Blaser, Paracelsus in Basel, S. 67.
59
Blaser, a.a.O., S. 113.
60
См. примечание 2 к гл. «Радуга на восходе солнца».
61
Staerkle, Paul: Die Leibärzte der Fürstäbte von St. Gallen, Rorschacher Neujahrsblätter, 57. Jahrg. (1967), S. 76. Vogler, Werner: Ein neues Dokument zum Aufenthalt von Paracelsus in St. Gallen im Jahre 1533, Nova Acta Paracelsica, Neue Folge 3 (1988), S. 32f.
62
Rütiner, Diarium, I, fol. 133.
63
Schmieder, K.Ch.: Geschichte der Alchemie, Halle 1832, S. 190ff. Hinweis von Joachim Telle, Stuttgart.
64
Sudhoff, Paracelsus-Forschungen II, S. 145.
65
Staerkle, Paul: Die spätmittelalterlichen Bildungsverhältnisse Appenzells, Appenzel 1944, S. 4.
66
Staerkle, Beiträge zur spätmittelalterlichen Bildungsgeschichte von St. Gallen, S. 121.
67
A.a.O., S. 281.
68
Milt, Bernhard: Vadian als Arzt, St. Gallen 1959, S. 137.
69
Persönliche Mitteilung.
70
Rütiner, Diarium, II, 25v his 26r.
71
Blaser, Paracelsus in Basel, S. 60.
72
Wiemann, Karl-Heinz: Die deutsche medizinische Fachsprache des Paracelsus, Diss. Masch. schr., Erlangen 1951, S. 336.
