Кавалер Рыцарского креста с мечами, генерал-майор запаса Вернер Муммерт. Родился 31.03.1897 г. в дворянском поместье Люттевитц-Дёбельн в Саксонии. В 1918 г. — лейтенант, в 1936 г. — офицер запаса 10-го кавалерийского полка (Торгау). С 26.08.1939 г. — командир разведывательного батальона. В 1943 г. — командир 103-го панцер-гренадерского полка. С 1.06.1944 г. — полковник запаса, с февраля 1945 г. — генерал-майор запаса. Умер в советском лагере для военнопленных в Шуе под Ивановом в январе — феврале 1950 г.
Генерал-лейтенант Генрих фон Приттвиц унд Гаффрон (погиб) Полковник Генерального штаба Петер фон Бутлер Подполковник Генерального штаба Фриц фон Бомгард Генерал-лейтенант Иоганнес Бесслер Генерал-майор Вилли Лангкайт Майор запаса Фриц Фесманн (погиб) Майор Иоахим Домашк Полковник Бернгард Заувант Полковник медицинской службы д-р Карл Киндерман 14-я танковая дивизия в Сталинграде (северная часть города), 9.10.1942–18.11.1942 Эрнст Рем Гельмут Лутце Курт Прцыкленк (погиб) Карл Фридрих Штёвасс Петер Зауэрбрух Эрих Петерман (погиб) Тео Вельтен (погиб) Эрих Домашк Карл Теодор Молинари
Во Фландрии британским, бельгийским и французским: войскам не удалось добиться решающего успеха. (Здесь и далее примеч. пер., кроме особо оговоренных случаев.)
По Мюнхенскому соглашению 1938 года Судетская область Чехословакии вошла в состав нацистской Германии, и туда были введены германские войска.
Айфель — цепь гор средней высоты на западе Германии.
Протекторат Богемия и Моравия — зависимое государственное образование, учревденное 15 марта 1939 года личным указом Гитлера на оккупированных территориях Богемии, Моравии и Чешской Силезии.
Линия Сталина — созданная в 1930-х годах система оборонительных сооружений на «старой», существовавшей до 1939 года границе СССР, состоявшая из укрепрайонов от Карельского перешейка до берегов Черного моря.
«Швейные машинки» — так немцы называли советские легкие ночные бомбардировщики У-2.
Операция «Блау» — летне-осенняя кампания немецких войск на южном крыле советско-германского фронта в 1942 году.
В 2007 году городу возвращено его историческое название — Бирюч.
Несмотря на свою болезнь, генерал Магнус отказался вылететь на родину и до конца оставался со своей дивизией. В 1950 году я снова встретил его в лагере для военнопленных в Сталинграде, где он находился как осужденный «военный преступник». Я не расставался с ним вплоть до моей отправки на родину в сентябре 1953 года. (Примеч. авт.)
Татарский вал — земляной вал, входивший в линию укреплений, построенных для защиты Российского государства от набегов крымских и ногайских татар в XVII веке.
Фон Лютцов — прусский командир эпохи Наполеоновских войн, национальный герой, возглавивший партизанскую войну в тылу войск Наполеона, оккупировавшего Германию.
Дефиле — узкий проход между водными преградами.
«Пауланское» — сорт свежего нефильтрованного пива известной пивоваренной компании «Пауланер», которая находится в Мюнхене.
«Зимняя гроза» («Винтергевиттер») — операция немецких войск по выведению из окружения 6-й армии Паулюса в районе Сталинграда, которая проводилась силами группы армий «Дон» под командованием генерал-фельдмаршала фон Манштейна в период с 12 по 23 декабря 1942 года.
Отсечная позиция оборудуется с целью не допустить распространения наступающего противника в сторону фланга. Готовится заблаговременно и занимается войсками в ходе оборонительного боя.
Речь идет о 1957 годе, когда была издана данная книга.
Далмация — историческая область на северо-западе Балканского полуострова, на побережье Адриатического моря, на территории современных Хорватии и Черногории.
Так у автора, в действительности Владимир расположен на берегу реки Клязьмы.
Голубая дивизия — дивизия из испанских добровольцев, сражавшихся на стороне Германии во время Второй мировой войны.
Фенрих — выпускник кадетского корпуса, соответствует званию прапорщика.
Так у автора, в действительности Сталин скончался 5 марта 1953 года.
События 17 июня — массовые антиправительственные выступления в ГДР, связанные с повышением норм выработки и ухудшением экономического положения населения.
Так у автора, Берия был расстрелян по приговору Специального судебного присутствия Верховного суда СССР, вынесенного 23декабря 1953 года.
Фридляндия — Северная Богемия.
Манштейн Эрих фон. Утерянные победы. С. 472.
Альт-Данциг — поселение немецких колонистов еще с XVIII века, сейчас село Крупское Кировоградской области.
В 390 году до н.э. крики священных гусей оповестили защитников Капитолийского холма об обманном маневре галлов, осаждавших Рим.
Офицеры НСФО — идеологически и теоретически подкованные офицеры, своего рода немецкие политкомиссары, призванные с помощью докладов и бесед прививать личному составу национал-социалистское мировоззрение с целью укрепить волю к победе и повысить стойкость германского солдата.
