365
Фраза из книги Л. Авиловой «Счастливцы и другие рассказы», которую она подарила Чехову в 1896 году.
ОР. 331 63 4 г. Письма Е. М. Шавровой А. П. Чехову. 1896. См. также: Переписка А. П. Чехова: В 3 т. М., 1996. Т. 3. С. 247.
Понять — простить! (фр.)
Это при том, что Кугелю было неизвестно, что Лика была охоча до выпивки, а ее подруга, Варя Эберле, нюхала табак.
Цит. по: ПССП. Письма. Т. 6. С. 532. Письмо от 21.10.1896.
Cм.: Сборник статей и материалов / Сост. И. М. Сельванюк, В. Д. Седегов. Ростов н/Д., 1963. Вып. 3. С. 267–308.
См.: Переписка А. П. Чехова. 1996. Т. 3. С.:60–62.
См.: Чайковская К. А. Мелиховские пожары // Чеховиана. М., 1995. С. 272–277.
ОР 331 63 25 г. Письма Ф. О. Шехтеля А. П. Чехову. 1894–1900. Письмо от 17.12.1896.
Вам, наверное, покажется странным получить от меня весточку, и я Вас вполне понимаю; мне столько раз хотелось Вам написать, но в глубине души я сознавала, что я существо ничтожное, ничего из себя не представляющее по сравнению с Вами, и посему я не решалась обратиться к Вам с просьбой [писать], но на этот раз я набралась мужества и решилась написать несколько слов моему дорогому доброму другу и доктору (фр.).
Искаж. quelque chose — что-нибудь (фр.).
ОР. 331 54 50. Письма Л. И. Озеровой-Групильон А. П. Чехову. 1896–1897.
Тем временем Н. Ежова назначили переписчиком московских ночлежек.
ОР. 331 63 4д. Письма Е. М. Шавровой А. П. Чехову. 1897.
ОР. 33148 7. Письма В. Ф. Комиссаржевской А. П. Чехову. 1897–1903.
Cм.: Письма А. П. Чехову его брата Александра Павловича. М., 1939. С. 331–333.
См.: Из дневника И. Л. Щеглова (Леонтьева) // Лит. наследство. Т. 68: Чехов. М., 1960.
См.: Записи о Чехове в дневниках С. И. Смирновой-Сазоновой //Лит. наследство. Т. 87. М., 1977. С. 309.
См.: ПССП. Письма. Т. 6. С. 616–617. Этот отчет О. Шавровой представляется малоправдоподобным.
ОР. 331.63.4д. Письма Е. М. Шавровой А. П. Чехову. 1897.
См.: Чехов С. М. О семье Чеховых. Ярославль, 1970. С. 118.
Цит. по: ПССП. Письма. Т. 6. С. 631–632.
См.: Записки ГБЛ. Т. V111. 1949. С. 49.
ОР. 331 36 72. Письма Э. Бижон А. П. Чехову. 1896–1900.
ОР. 331 33 51. Письма Г. М. Чехова А. П. Чехову. Письмо от 13.04.1897.
Cм.: Кузичева А. П., Сахарова Е. М. Мелиховский летописец: Дневник П. Е. Чехова. М., 1995.
См.: Записи о Чехове в дневнике С. И. Смирновой-Сазоновой // Лит. наследство. Т. 87. М., 1977. С. 310.
Купюра в: Левитан: Письма, документы, воспоминания. М., 1956. См.: ОР. 33149 25. Письма И. И. Левитана А. П. Чехову.
ОР. 331 54 50. Письма Л. И. Озеровой-Групильон А. П. Чехову.
ОР. 331 52 2 г. Письма Л. С. Мизиновой А. П. Чехову. 1897.
Чистота, невинность (нем.).
Вне конкуренции (фр.).
ОР. 331 59 46. Письма А. И. Сувориной А. П. Чехову. 1898–1901.
Семейство Потапенко теперь было в немилости у Сувориных. См. об этом в письме Э. Бижон от декабря 1897 г.: «М. Potapenko <…> s'est permi d'ecrire un sale feuilleton concernant les malheureuses governantes, qu'ils meprisent et sa femme qu'etait elle?» (Г-н Потапенко <…> позволил себе написать грязный фельетон, касающийся несчастных гувернанток, презираемых им и его женой. А ведь жена-то его, собственно, кем прежде была? — фр.)
РГАЛИ. 2450 159. (Ваня использовал это письмо в письме Александру.)
Цит. по Левитан: Письма, документы, воспоминания. М, 1966. Письмо от 29.07.1897.
О мой дорогой, я тебя люблю (ит.).
Ваша фотография стоит у меня на столе, и когда я Вам пишу, мне кажется, что я с Вами говорю и что вы меня внимательно слушаете, иногда с легкой улыбкой. Весточка от Вас будет для меня истинным счастьем (фр.).
ОР. 331 51 18. Письма Н. Макшеева А. П. Чехову. 1897–1898.
ОР. 331 56 35 в. Письма И. И. Потапенко А. П. Чехову. 1897–1899.
Прочитанный номер «Нового времени» Чехов передавал в русскую читальню в Ментоне.
ОР. 331 73 10. Письма П. Е. Чехова М. П. Чехову. 1885–1898. Письмо от 30.09.1897.
ОР. 331 73 11. Письма Е. Я. Чеховой М. П. Чехову. 1883–1903.Письмо от 3.11.1897.
Поскольку Россия не подписала международной конвенции по авторским правам, русские писатели не имели права требовать деньги за свои труды в переводе на иностранные языки.
Наименее рискованные позиции в рулетке.
Впрочем, Григорович по-прежнему питал на этот счет какие-то надежды. В октябре 1898 года он писал Суворину: «Относительно Вашей Настеньки я всегда мечтал о Чехове… <…> не считая сердечную нравственную связь между ним и Вами <…> Он сам по себе так мил, и честен, талантлив, — что лучшего и желать нельзя. Но как Настенька?» (см.: Письма русских писателей к Суворину. Л., 1927. С. 42–43).
С самого возвращения я еще ни разу не видела солнца… (фр.)
Цит. по: ПССП. Письма. Т. 7. С. 517. Письмо от 18.12.1987
ОР. 331 59 25. Письма В. М. Соболевского А. П. Чехову. 1892–1904.
ОР. 331 73 11. Приписка М. П. Чеховой к письму Е. Я. Чеховой М. П. Чехову от 3.11.1897.
ОР. 331 52 2д. Письма Л. С. Мизиновой А. П. Чехову.
Цит. по: Хотяинцева А. А. Встречи с Чеховым // Лит. наследство. Т. 68: Чехов. М., 1960. С. 612.; Цит. по: ПССП. Письма. Т. 7. С. 493.
У Толстого на этот счет были колебания; Альфонс Доде был уверен в том, что двенадцать офицеров разом (суд присяжных) не могут ошибаться. Известно, что ярым дрейфусаром была Лидия Яворская.
Цит. по: ПССП. Письма. Т. 7. С. 516.
У Суворина было и свое собственное «дело Дрейфуса», которое он выиграл. В 1892 году «Новое время» обвинило в махинации французских продавцов зерна, компанию «Louis Dreyfus & Co», которые подали на Суворина в суд и проиграли дело. Более того, Суворин был уверен, что Золя оскорбил его и его жену, дав анархисту из романа «Жерминаль» имя Суворен, а его подруге — Анна.
Цит. по: ПССП. Письма. Т. 7. С. 528.
Цит. по Гитович Н. И. Летопись жизни и творчества А. П. Чехова. М., 1955. С. 500.
ОР. 331 73 10. Письма П. Е. Чехова М. П. Чехову. 1885–1898. Письмо от 8.01.1898.
Цит. по Чехов С. М. О семье Чеховых. Ярославль, 1970. С. 135–137.
ОР. 331 32 24. Письма Ал. П. Чехова А. П. Чехову. 1898. (Купюра в: Письма А. П. Чехову его брата Александра Чехова.)
Этого интервью ни в бумагах Б. Лазара, ни в архиве газеты «LAurore» нам разыскать не удалось.
РГАЛИ. 459 2 14. Письма А. С. Суворина А. И. Сувориной. См. также: ПССП. Письма. Т. 7. С. 567.
