1 марта 1945 года главный хирург госпиталя наградил меня серебряным значком за ранение, третьей моей наградой за фронтовые ранения.
От издателя
(из немецкого издания)
Бруно Сюткус получил следующие награды:
6.7.1944 года — Железный Крест 2-го класса.
7.9.1944 года — черный значок за ранение.
16.11.1944 года — Железный Крест 1-го класса.
21.11.1944 года — знак «Снайпер» 3-й степени.
25.11.1944 года — упоминание в сводке Вермахта.
29.11.1944 года — пехотный штурмовой знак в серебре.
1.3.1945 года — знак «За ранение» в серебре.
Наградные документы Бруно Сюткуса
Свидетельство о награждении Железным крестом 2-го класса. Датированное 6 июля 1944 года и подписанное генерал-майором Паулем Шойерпфлюгом, командиром дивизии, в которой служил Сюткус Свидетельство о награждении Сюткуса черным значком за ранение от 7 сентября 1944 года. Подписано командиром 2-го батальона 196-го гренадерского полка гауптманом Гербертом Хоффманом Наградная книжка снайпера Сюткуса. Датированная 19 сентября 1944 года, подписанная генералом Карлом фон Ле Зюром, командиром 49-го горнострелкового корпуса. В ней содержится запись по случаю 52-й победы Сюткуса Свидетельство о награждении Бруно Сюткуса Железным крестом 1-го класса от 16 ноября 1944 года. Подписано командиром 68-й пехотной дивизии Паулем Шойерлфлюгом
Если сравнивать боевые победы Бруно Сюткуса с успехами снайперов других дивизий, то его, вне всякого сомнения, можно отнести к лучшим снайперам Вермахта. Для подтверждения этого сравнения следует изучить оригинальные документы, содержащие заявки снайперов других дивизий.
(1) Панцер-гренадерский полк войск СС «Теодор Эйке» 3-й танковой дивизии «Мертвая голова»: Герд Клопп — 17 побед, Эрих Маттерн — 25 побед осенью 1944 года. Они считались лучшими снайперами. (См. дивизионную газету «Тотнекопф Мельдер», ноябрь 1944 года.)
(2) В феврале 1945 года унтершарфюрер СС Кюн из 17-й панцер-гренадерской дивизии «Гётц фон Берлихинген» был назван самым успешным снайпером Западного фронта, имевшим 20 подтвержденных побед. (См. дивизионную газету «Ди Айзерне Фауст», февраль 1945 года.)
(3) В числе самых успешных снайперов 23-й добровольческой панцер-гренадерской дивизии «Недерланд» был унтершарфюрер СС Штайнке, воевавший в Курляндии, на счету у которого на 12 января 1945 года было 26 подтвержденных побед. (Военный дневник панцер-гренадерской бригады/Недерланд.)
(4) В марте 1945 года у роттенфюрера СС Шеффеля и штурманна СС Бойкельса из снайперского взвода ягдфербанда СС было 60 подтвержденных побед. (Ежедневная сводка, Одеркорпс, 21 марта 1945 года.) Все вышеназванные снайперы могли иметь большее число побед в последние недели войны, но никто не смог перегнать Сюткуса с его 210 победами.
(5) Ефрейтор Маттиас Хетценауэр, удостоенный Рыцарского креста, считался самым успешным снайпером немецкого Вермахта — 345 подтвержденных побед.
Рейхсфюрер СС Генрих Гиммлер постоянно следил за успехами снайперов и всячески поощрял их. После того как в 1944 году Гиммлер стал главнокомандующим армией резерва, он начал формирование народно-гренадерских дивизий и по его приказу в ежедневных сводках стали сообщать об успехах снайперов войск СС и Вермахта. Гиммлер признавал, что успешных снайперов нередко обходят при составлении списков награжденных. Он решил изменить такое положение вещей и потребовал более скорого признания побед снайперов, чтобы стимулировать их дальнейшие успехи на передовой.
Соответствующим образом рейхсфюрер СС добился награждения снайпера за сто подтвержденных побед золотым Военным орденом Германского Креста. В официальном приказе говорилось следующее:
«Гренадеры — главные фигуры на поле боя. Среди них самую главную роль играет снайпер. Их достижения должны признаваться следующим образом.
За 5 подтвержденных побед, одержанных солдатами, не имеющими снайперской подготовки, — упоминание в ежедневной дивизионной сводке и пять дней отпуска, а также перевод на учебу в снайперскую школу.
За 10 подтвержденных побед — семидневный отпуск, Железный крест 2-го класса, упоминание в ежедневной дивизионной сводке.
За 20 подтвержденных побед — знак «Снайпер» 1 — й степени.
За 30 подтвержденных побед — двухнедельный отпуск, упоминание в ежедневной сводке корпуса.
За 40 подтвержденных побед — знак «Снайпер» 2-й степени.
За 50 подтвержденных побед — двадцатидневный отпуск, Железный крест 1-го класса, упоминание в ежедневной сводке армии.
За 60 подтвержденных побед — знак «Снайпер» 3-й степени.
За 100 подтвержденных побед — рекомендация на награждение золотым Военным орденом Германского Креста.
Предоставление отпуска решает в каждом отдельном случае командир дивизии. Снайперу со 150 подтвержденными победами предоставляется личная встреча с рейхсфюрером СС. Его имя публикуется в ежедневной сводке рейхсфюрера СС по всем дивизиям войск СС и Вермахта».[1]
Их вышеизложенного следует, что Гиммлер намеревался связать награды за храбрость с подтвержденными победами снайперов. На основании этого после ста подтвержденных жертв командир полка рекомендовал снайпера к награждению золотым Военным орденом Германского Креста.
Если бы Бруно Сюткус воевал в составе народно-гренадерской дивизии Вермахта или в войсках СС, после двухсотой жертвы его рекомендовали бы к награждению золотым Военным орденом Германского Креста, эквивалента заколки Ehrenblatt, или даже Рыцарским крестом. В случае с Сюткусом можно высказывать разные предположения.
Несомненно, остается странным то, что Сюткус не нашел заслуженной награды, хотя о его успехах постоянно сообщалось в штабы дивизии, корпуса и армии, о чем имелись соответствующие записи в его снайперской книжке. Рекомендовать его к награде прежде других должен был командир батальона. Если это не было сделано, то виной тому, скорее всего, постоянные бои, в которых участвовала дивизия. Вполне возможно, что документы могли быть подготовлены, но их в суматохе боев просто потеряли. Установить это сегодня не представляется возможным.
Наивысшая полученная Сюткусом награда — упоминание его имени в сводке немецкого Вермахта от 25 ноября 1944 года. Только благодаря этому упоминание о нем сохранилось в немецкой военной истории.
